Готовый перевод The Web Novel God Transmigrated into a Ger and Got Rich! / Великий бог интернет-литературы переселился в тело фулана и разбогател[💗]✅: Глава 89

Под табличкой «Врата Сокровенного Неба» у входа в поместье уже скопилось множество экипажей из города.

Тан Ши, облачённый в даосские одеяния, дежурил у ворот, направляя арендаторов поместья провожать экипажи к боковому входу.

Молодых господ он распорядился временно оставить в стороне, чтобы позже лично проводить их в гору.

В обычных обстоятельствах никому и в голову не пришло бы заставлять гостей ждать у входа — это сочли бы вопиющим нарушением этикета!

Но в этом поместье всё было иначе. Ведь Тан Ши играл роль старшего брата Мо Вэя из «Врат Сокровенного Неба», уже достигшего уровня «заложения основы», а гости представляли собой новых учеников, впервые попавших в клан с точки зрения Шэнь Цина.

Если старший брат, достигший «основы», приказывает младшим братьям подождать, это совершенно естественно. Молодые господа покорно стояли в стороне, находя это весьма занимательным.

Пэй Синьчжу тоже получил приглашение и теперь, стоя рядом с Сун Юйвэнем, тихо говорил: — Моя младшая сестра ранее бывала в доме Лу и, вернувшись, рассказывала, как интересно там проходят пиры, сколько там разных затей, словно попадаешь в обитель бессмертных. Я думал, она, женщина, мало что видела в жизни и, вероятно, приукрасила. Но теперь вижу, что господин Тонкий Дождь и Косой Ветер и вправду мыслит не как все. Сегодня и нам довелось узреть нечто из ряда вон.

Сун Юйвэнь тоже кивнул: — Брат Лу в академии выглядит довольно замкнутым, но на самом деле ум у него острый. Иначе как бы он написал такие романы, как «Странствия во сне» и «Скрытый дракон, ищущий бессмертия»? Сколько в этих историях замысловатых идей, о которых мы и помыслить не могли! Теперь, увидев это поместье, мы, пожалуй, стали первыми во всём Великом Цзинь, кому выпала такая удача!

...

Если даже сыновья начальника округа и губернатора, повидавшие многое, восхищались затеями в этом поместье, что уж говорить об остальных молодых господах!

Когда почти все гости собрались, Тан Ши сделал шаг вперёд и с серьёзным видом объявил: — Раз вы вступили в «Врата Сокровенного Неба», отныне все мы — старшие и младшие братья клана! Младшие братья, следуйте за мной, я покажу вам красоты наших владений.

Тан Ши, бывший военный, отличался необычайно статной внешностью. Облачённый в даосские одеяния, он выглядел весьма убедительно в роли последователя бессмертных и легко внушал доверие молодым господам.

Те мгновенно погрузились в атмосферу «Скрытого дракона, ищущего бессмертия» и последовали за Тан Ши внутрь. Вскоре перед ними открылся просторный пейзаж.

— Впереди — духовные поля нашего клана, возделываемые работниками внешнего двора, — Тан Ши указал на возделанные земли. — Завтра вам предстоит испытание. Те, у кого окажутся слабые духовные корни, будут направлены во внешний двор. Ученики внешнего двора живут вон там, запомните это.

Молодые господа присмотрелись и увидели, что крестьяне, работающие в поле, тоже одеты в даосские одеяния — точь-в-точь как в «Скрытом драконе»!

Ведь во второй книге Шэнь Цина направили во внешний двор, где он начал с самых низких работ, включая возделывание духовных полей у подножия горы — разве это не совпадало с увиденным?

Господа приободрились, впервые обнаружив, что наблюдение за полевой работой может вызывать такой азарт!

Пройдя немного дальше, они вышли на просторный луг, где паслись коровы и овцы, меж которых пестрели полевые цветы, а через траву струился ручей — место было необычайно умиротворённым.

— Здесь содержатся духовные твари клана, — остановился Тан Ши. — Не тревожьте их без нужды. Однако работники внешнего двора должны кормить их ежедневно, запомнили?

— Запомнили! — Господа уже полностью вжились в свои роли и хором ответили.

Присмотревшись, они заметили, что на лугу, помимо скота, резвились кролики, а у ручья бродили утки и фазаны — зрелище было необыкновенным.

Даже когда Тан Ши увёл их дальше, некоторые оборачивались, очарованные поистине райскими пейзажами у подножия горы.

Для удобства передвижения каменные дорожки в поместье проложили в первую очередь.

Тропа в гору, естественно, уже была оборудована ступенями, так что Тан Ши без труда повёл господ вверх.

После приобретения поместья Линь Сяохань почти не трогал эту рощу. Кроме декоративных растений, высаженных вдоль дорожки, всё сохранило первозданный вид.

В таком густом лесу и без того водилось множество птиц и зверей. Не успела компания пройти и нескольких шагов, как из чащи выскочил молодой пятнистый олень, на мгновение застыл, разглядывая людей, и тут же скрылся среди деревьев.

— Олень!

— Пятнистый олень!

— В этом лесу действительно есть олени!

Толпа тут же оживилась, начав оживлённо обсуждать увиденное.

— Тише! — Тан Ши нарочито громко кашлянул. — Этот олень — духовный олень, выращенный наставником Цзи Лэ. Чему тут удивляться? Прекратите шум, чтобы не потревожить остальных.

Только тогда молодые господа замолчали, но по-прежнему с воодушевлением следовали за Тан Ши.

Пройдя ещё немного, они издали увидели павильон на вершине горы. Тан Ши указал на него: — Там собираются новые ученики. Спешите туда!

Вскоре перед ними предстали седовласый старец и Лу Яо.

Старик был одним из местных крестьян, которого Линь Сяохань выбрал на роль старца «Врат Сокровенного Неба» — его облик идеально подходил для этой роли.

Увидев толпу знатных господ, старик поначалу растерялся, но, ощущая присутствие Лу Яо за спиной, собрался с духом: — Это все новые ученики нашего клана? Хорошо, хорошо. Е Фэйюнь, проводи младших братьев наверх. Мо Вэй, пойдём со мной.

С этими словами он поспешно удалился вместе с Тан Ши.

Лу Яо, игравшая младшую сестру Е Фэйюнь, шагнула вперёд и с улыбкой сказала: — Младшие братья, старший брат Мо занят, так что оставшуюся часть пути я провожу вас сама.

Лу Яо была ослепительно красива, её аристократичная натура подчёркивалась даосскими одеяниями. Полураспущенные волосы, перехваченные красной лентой, делали её точь-в-точь как ожившим персонажем из «Скрытого дракона».

Господа остолбенели, заворожённо глядя на красавицу, на мгновение забыв, что перед ними служанка из дома Лу, а не высокородная последовательница бессмертных!

Лу Яо тоже наслаждалась своей ролью — это позволяло ей ненадолго забыть о статусе рабыни и почувствовать себя прежней знатной барышней.

Она мастерски копировала манеры Е Фэйюнь из книги, каждым движением воплощая образ.

Легко болтая и смеясь, она провела господ к подножию павильона на вершине.

— Спешите внутрь, младшие братья! Мне пора возвращаться к практике, — с улыбкой помахала им Лу Яо.

Господа неохотно расставались с ней, некоторые явно потеряли голову, провожая её взглядом, прежде чем подняться в павильон.

Там их уже ждал Лу Цючэн, тоже облачённый в даосские одеяния.

При их появлении он приветствовал каждого.

Увидев его, господа словно очнулись от иллюзии попадания в «Скрытого дракона», вспомнив, что они всего лишь гости в поместье Лу.

По знаку Лу Цючэна красивые служанки в даосских нарядах проводили гостей к столам, подавая чай и ухаживая за ними.

В романе девушки со слабыми духовными корнями становились служанками клана — и сейчас господа отмечали, что все они миловидны, хоть и уступают в обаянии «Е Фэйюнь».

Ведь младшая сестра Е в книге славилась поразительной красотой и своенравным характером, затмевая всех, кроме Су Маньэр!

Вид с верхнего этажа павильона был поистине захватывающим: во все стороны открывались панорамы полей, лугов, ручьёв и водопада, впадающего в горное озеро.

Среди деревьев мелькали олени и птицы, внизу паслись стада — даже без игрового антуража эти пейзажи не имели аналогов в округе!

К обеду Линь Сяохань подал специально разработанное меню, вдохновлённое романом. Блюда были обычными, но поданы с изыском.

Обученные служанки представляли каждое: простой рис назывался «духовным зерном», а запечённая курица — «духовной птицей».

Эти гурманы ели ради атмосферы, но после подъёма разыгрался такой аппетит, что они уплетали всё с неожиданным удовольствием!

Некоторые серьёзно рассуждали: — Неужели это вправду духовный рис? На вкус слаще обычного!

После трапезы подали фруктовый чай для улучшения пищеварения. Гости осушили несколько чайников, что привело к очереди в отхожее место — время приближалось к третьему часу пополудни, пора было возвращаться!

Появившись наконец, Линь Сяохань начал прощаться.

Гости сокрушались: — Мы только приехали — и уже уезжать? Хоть бы переночевать в этих красотах!

— Дорога отнимает столько времени — давайте задержимся!

...

Именно такие речи ждал Линь Сяохань. Он воспользовался моментом: — Это поместье задумано как место отдыха и чаепитий, воссоздающее «Врата Сокровенного Неба» из романа.

Сейчас, после двух месяцев работ, готов лишь этот павильон. Когда всё будет завершено, мы откроем двери для всех желающих — останавливайтесь на сколько пожелаете!

Услышав, что увидели лишь малую часть задуманного, страстные поклонники «Скрытого дракона» загорелись желанием вернуться — но пока пришлось с сожалением покинуть поместье.

http://bllate.org/book/13346/1187170