По другую сторону от мужчины вплотную к нему сидел ухоженный Омега. Судя по выражению его лица, сегодня ему наконец попался клиент по вкусу. Сейчас мужчина был занят деловым разговором и не обращал на него внимания, но Омега явно рассчитывал, что вскоре сможет завладеть его вниманием. Чтобы не упустить подходящий момент, он преувеличенно бурно реагировал на каждое движение и каждую фразу мужчины.
— Да хватит уже. Эй, мы успели и познакомиться, и по песне спеть. Теперь пора проверить, подходим ли мы друг другу в постели. Мы что, собираемся торчать здесь всю ночь? Быстро открывай номера. Вон те уже вовсю развлекаются.
Хван У Тхэ указал в сторону, где несколько человек уже сплелись в тесный клубок. Это была стайка мелких прихлебателей, увязавшихся за влиятельными знакомыми в надежде впервые за долгое время как следует повеселиться. Наверняка и они немало заплатили за право присоединиться к этой компании, поэтому не хотели терять ни минуты. Ещё не успев получить номера, каждый уже схватил по Омеге и спешил получить то, за что заплатил.
В глубине комнаты Марвин заметил тяжело дышавшего мужчину. Тот двигался очень неестественно, словно явился сюда находясь в состоянии наркотического опьянения. Омега, которого он прижал собой и осыпал влажными поцелуями, хихикал, жалуясь, что ему щекотно.
Вот и виновник всей этой неразберихи.
К Марвину незаметно приблизился стоявший поодаль сотрудник и прошептал ему на ухо:
— Это сын Хван Ю Сана. Ну... главы уезда.
Марвин тоже слышал, что сын нынешнего главы уезда Осон в последнее время начал крутиться в подобных компаниях. Его отец в прошлом году успешно переизбрался на второй срок, поэтому сын теперь находился именно в том возрасте и положении, когда особенно хотелось покрасоваться.
Обычному человеку без вторичного пола, желавшему попасть на такую вечеринку, требовалось держаться рядом с кем-нибудь влиятельным. Сын Хван Ю Сана, очевидно, решил, что сегодня для этого представилась идеальная возможность. В конце концов, сам председатель судоходной компании «Чинган» Юн Чжо Бом устроил приём для нового прокурора — кто осмелится испортить такое мероприятие?
Не убирая с лица дежурной улыбки, Марвин потёр рукой подбородок.
"Как же всё это достало".
Будь его воля, он позволил бы им делать всё, что заблагорассудится, и просто ушёл. Каждый раз, когда приходилось разбираться с подобным, его захлёстывало отвращение к самому себе. Он совершенно не понимал, что вообще делает в этой сточной канаве. Особенно жалко выглядели его собственные попытки остаться чистым среди окружавшей грязи.
Тяжело вздохнув, Марвин обернулся к ожидавшим позади сотрудникам и распорядился:
— Подготовьте им номера. Четыреста пятый, четыреста девятый и четыреста десятый. Подготовьте все три и отправьте наверх тех, кого ещё никто не выбрал.
— Вот так бы сразу! Наконец-то до тебя, блядь, дошло.
Обрадованный Хван У Тхэ вскочил первым, ухватившись за пояс брюк. Однако, услышав продолжение, застыл на месте.
— Номера мы подготовим, но сначала я попрошу тех господ, которых я вижу впервые, предъявить удостоверения личности. Мы лишь проверим дату официальной регистрации их вторичного пола и сразу же вас проводим. Прошу прощения, но двум господам в глубине комнаты и одному из сидящих впереди придётся предъявить документы.
Едва Марвин закончил, как председатель Юн Чжо Бом, до этого увлечённо что-то объяснявший, резко замер.
— Эй, управляющий Ким!
Вместе с разнёсшимся по комнате громким криком Хван У Тхэ рванулся к Марвину, но сотрудник отеля самоотверженно преградил ему дорогу собственным телом.
Из-за поднявшегося шума мужчина, сидевший рядом с председателем Юном, поднял голову. Похоже, он понял, что слова об «одном господине впереди» относятся именно к нему. Его взгляд медленно скользнул по комнате и остановился на лице Марвина.
Их глаза встретились.
Марвин невольно замер.
Мужчина был поразительно красив. Теперь становилось понятно, почему сидевший рядом Омега так цеплялся за него и не желал уходить. Черты лица — переносица, линия подбородка, скулы — казались острыми и холодными, однако глубокий разрез глаз придавал ему экзотическую привлекательность. Все черты сочетались между собой в безупречной гармонии.
Казалось, он не родился, а был создан Творцом.
Неужели законы вероятности, определявшие сочетание доминантных и рецессивных генов, на него попросту не распространялись? Симметрия лица, линия челюсти от подбородка до шеи и даже форма кадыка словно были намеренно собраны из тех черт, которые в двадцать первом веке считались идеальными.
Марвин впервые испытывал настолько сильное впечатление от чужой внешности и продолжал смотреть на мужчину, даже не задумываясь, насколько это невежливо. Он настолько увлёкся, что не заметил: незнакомец уже некоторое время столь же пристально изучал его самого.
Взгляд мужчины медленно скользнул от головы Марвина к ногам. В какой-то момент его глаза сузились, а на лице появилось странное выражение, но Марвин даже не понял, что это именно он вызвал такую реакцию.
Он лишь наблюдал, как уголок губ мужчины вновь приподнялся, как и прежде.
"Наверное, он всегда так улыбается".
К реальности Марвина вернули слова председателя Юна:
— Ты ещё кто такой? Работаешь на хозяина Яна?
Марвин опомнился и поспешно пришёл в себя:
— Меня зовут Ким Марвин. Мы уже несколько раз встречались, господин председатель.
Он почтительно поклонился. Делать вид, будто не узнаёшь человека, который уже не раз представлялся тебе прежде, было излюбленным приёмом старшего поколения. Смысл был прост: «С чего бы мне запоминать такого, как ты?» Оставалось лишь понять намёк и склониться ещё ниже.
— Ким Марвин? Что это ещё за имя такое? Ты за границей жил?
Этот вопрос председатель задавал ему уже второй раз.
— Он здесь управляющим работает, но немного старомоден. Эй, управляющий Ким, заканчивай и зови хозяина Яна. Скажи ему, что приехал господин председатель. Хотя нет. Эй, вы там, чего столбами стоите? Идите и приведите хозяина.
— Сегодня хозяина нет на месте. Можете обсудить всё со мной. Те господа, чьи данные уже подтверждены, могут первыми пройти в номера.
Марвин, пытаясь их убедить, снова натянул на лицо заискивающую дежурную улыбку.
Он предлагал лишь отсеять того, кому доступ к Омегам был запрещён, и не задерживать остальных, которые всё равно больше думали о собственном удовольствии и не сильно желали продолжать спор. Поэтому не стоило больше тянуть время — нужно было просто выставить прочь сына главы уезда Осон.
Хван У Тхэ, похоже, понял его намерение и потому заговорил ещё громче, сильно возмущаясь:
— Да что с тобой такое? Ты с самого начала вообще не понимаешь, что происходит. Блядь, кончай нести херню. Или ты тут решил нас до утра продержать? Нельзя же быть настолько тупым и не уметь читать намёки, придурок. Если ты продолжишь в том же духе, то испортишь репутацию всему заведению, понял?
Он обернулся и вытянул шею, словно желая удостовериться, что тот, ради кого он так усердно возмущался, всё слышал.
К несчастью, сын главы уезда Осон был слишком занят Омегой, которого успел подмять под себя: он без конца кусал и посасывал его шею.
— Бля-я-ядь... да чтоб тебя...
Хван У Тхэ скривил губы и раздражённо выругался, хотя было непонятно, к кому именно он обращался.
— Хватит. Похоже, этот парень просто старается выполнить свою работу. Оставь его в покое. Хозяин Ян сегодня уехал в Тэджон, верно?
В разговор вмешался председатель Юн. С видом человека, которому и так всё известно, он достал телефон и добродушно улыбнулся. Наслаждаясь собственной ролью великодушного начальника, который не придирается к мелким служащим без причины, он откинулся назад и набрал номер.
— Вот ведь... Даже если ты занят, разве можно так плохо обучать работников и оставлять отель без присмотра? — пробормотав себе под нос, он поднёс телефон к уху.
— Да, это я.
Председатель нарочито непринуждённо начал разговор, явно желая сегодня особенно подчеркнуть своё положение. Фразу «Кстати, здесь как раз находится недавно прибывший господин прокурор», — он повторил целых три раза.
Сам же недавно прибывший господин прокурор лишь молча наблюдал за действиями председателя Юна. Подперев подбородок рукой, он с невозмутимым видом следил за происходящим, словно смотрел на пожар на противоположном берегу реки*.
*Смотреть на пожар на противоположном берегу реки — выражение о человеке, который безучастно наблюдает за чужими неприятностями, поскольку они его не касаются.
Он казался здесь совершенно чужим.
Одежда, часы, обувь — ничто из того, что на нём было надето, не сочеталось с этим местом. С самого начала он держался с председателем Юном достаточно любезно, но при этом вовсе не выглядел частью компании. Было очевидно, что мужчина намеренно сохраняет дистанцию.
Прокурор из Сеула.
Марвин попытался угадать, что скрывается за невозмутимостью этого незнакомца. Возможно, он лишь делал вид, будто всё происходящее его не касается, и сидел с невозмутимым достоинством, а в глубине души наслаждался представлением.
Наверняка он посмеивался над отчаянными попытками этих людей, притащивших его в провинциальный туристический отель ради новых полезных связей. А может, решил, что, раз уж оказался здесь, стоит вдоволь насладиться королевским обращением, прежде чем возвращаться обратно.
Впрочем, всё это не имело значения.
Марвин повидал уже бесчисленное множество таких людей. Возможно, среди них ещё оставалась пара тех, кто не успел окончательно запятнать себя, но в целом прокуроры в этой стране были отвратительны, потворствовали беззаконию и думали лишь о собственном возвышении и славе.
Просто ещё одна частица этих нечистот добралась до города Осон.
Для Марвина этот человек принадлежал к числу тех, с кем меньше всего хотелось иметь дело и от кого следовало держаться как можно дальше.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13458/1838704
