Ци Цзи сам по себе был немного социофобом. То, что он вообще умудрился дебютировать и стать айдолом, было чистой случайностью.
А вот его друг, который ещё подростком твёрдо решил дебютировать и стать звездой, вскоре после дебюта Ци Цзи взял да и отказался от этой мечты.
По его собственным словам: «Я просто создан не из того теста и рождён не для такой жизни*. Чем раньше признаешь это, тем раньше сможешь вернуться домой и спокойно унаследовать семейный бизнес. Тоже неплохо».
*Создан не из того теста и рождён не для такой жизни (不是这块料，不是吃这碗饭的 / bú shì zhè kuài liào, bú shì chī zhè wǎn fàn de / бу ши чжэ куай ляо, бу ши чи чжэ вань фань дэ) — два разговорных выражения о человеке, который не обладает нужными способностями или от природы не подходит для определённого занятия или профессии.
Су Мяньчао был другом детства Ци Цзи и его лучшим приятелем, тот самый самопровозглашённый «чистый натурал» и самое настоящее богатое второе поколение.
У его семьи были деньги, и в детстве они с Ци Цзи вместе учились традиционному танцу в одной студии. Через два года Су Мяньчао не выдержал нагрузок и переключился на игру на гитаре, ещё через два года пошёл учиться пению, а едва поступив в старшую школу, заявил Ци Цзи:
«Я собираюсь дебютировать и стать звездой! Пойдёшь со мной? Вдвоём веселее, давай вместе запишемся на стажировку».
У Ци Цзи никогда не было ни особой решительности, ни больших мечтаний, поэтому он сам не понял, как Су Мяньчао уговорил его стать трейни Wan Kui Entertainment. Так прошло пять лет. Ци Цзи искренне думал, что другу действительно нравится эта профессия — иначе разве смог бы тот продержаться столько времени?
Но вскоре после дебюта Ци Цзи Су Мяньчао однажды позвонил ему и как ни в чём не бывало сообщил:
«Гэ, я больше не живу в общежитии компании. Я уже расторг контракт с Wan Kui, вещи собрал и вернулся домой».
Ци Цзи просто остолбенел.
Лишь много времени спустя Су Мяньчао наконец признался ему:
«Ци Цзи, знаешь… в тот день я увидел твоё выступление на огромном экране у здания компании. Ты там буквально сиял. Именно таким я всегда мечтал стать».
Говоря это, Су Мяньчао улыбался и держал в руке бутылку пива — теперь ему больше не приходилось следить за фигурой, и он мог есть и пить сколько душе угодно.
«Ци Цзи, тебе правда невероятно подходит быть айдолом. Даже твоё имя идеально подходит для сцены*, не то что у меня — мне пришлось специально придумывать себе псевдоним. Когда в тот день я увидел тебя на экране, просто стоял там и вдруг подумал: "Ну вот и всё. Наверное, пора остановиться". Я не хотел тебе завидовать, но в тот момент… тогда я действительно ужасно, ужасно тебе завидовал».
*Имя Ци Цзи (祁迹 / Qí Jì / Ци Цзи) созвучно слову 奇迹 (qíjì / цицзи) — «чудо», поэтому оно особенно хорошо запоминается и звучит почти как готовое сценическое имя.
Когда Су Мяньчао опустил голову, в его глазах на мгновение заблестели слёзы. Но это длилось лишь секунду: стоило поднять взгляд, и на его лице снова появилась привычная беспечная улыбка.
«Если не подходишь — значит, не подходишь. И голосом, и внешностью я тебе сильно уступаю. А танцы… Ты занимаешься ими больше десяти лет и ни разу не жаловался ни на усталость, ни на то, как тебе тяжело. Я тобой правда восхищаюсь. Ци Цзи, можно один вопрос? Ты рад, что сумел дебютировать?»
Глядя на непривычно серьёзного друга, Ци Цзи вдруг понял, что не может ничего ответить.
Су Мяньчао посмотрел на него так, словно и без слов всё понял:
«Я так и знал. Ты даже про танцы, которыми занимаешься уже больше десяти лет, не можешь сказать, нравятся они тебе или нет. Ничего страшного. Просто ты такой человек и в этом нет ничего плохого».
А потом добавил:
«Но, Ци Цзи, ты правда создан для того, чтобы стоять на сцене. Послушай своего гэ и продолжай. Поверь мне, если ты не сдашься, то обязательно добьёшься успеха и станешь популярным».
Ци Цзи кивнул.
Это напомнило ему о том, как много лет назад мама отвела его на занятия танцами и сказала:
«Ци Цзи, теперь ты будешь заниматься здесь с преподавателем. Иногда будет тяжело, но ты ведь не бросишь, правда?»
Шестилетний Ци Цзи кивнул и под полными надежды взглядами родных вошёл в зал, стены которого со всех четырёх сторон были покрыты зеркалами.
Он почти никогда не жаловался ни на боль, ни на усталость. Боль проходила, усталость тоже со временем исчезала. А в том, чтобы продолжать, не было ничего плохого. Он мог продолжать.
Вещей, которые Ци Цзи действительно любил, вообще было очень мало. В редкие выходные ему нравилось запираться в комнате, играть в видеоигры, смотреть телевизор и время от времени листать ролики с котиками. Жизнь у него была до невозможности однообразной и скучной.
Даже странно, что они с Су Мяньчао были друзьями: молодой господин Су больше всего на свете обожал вечеринки. За годы в качестве трейни он так и не научился ни особенно хорошо петь, ни танцевать, зато друзей завёл целую толпу. Ци Цзи, напротив, совершенно не любил общаться и старался не появляться там, где собиралось много людей.
Все три года после дебюта Ци Цзи оставался самым непопулярным участником группы. И дело было вовсе не в том, что он не старался. Он старался изо всех сил: ночами напролёт отрабатывал песни и танцы, без жалоб ездил на мероприятия и съёмки в развлекательных шоу, во время интервью постоянно выручал других участников, если те говорили что-нибудь не то, никогда не показывал недовольства, а характер у него был настолько покладистым, что даже менеджеру почти не за что было его ругать.
Менеджер постоянно говорила, что Ци Цзи не так уж плох, но ему просто не хватает индивидуальности.
Все его усилия не имели четкой цели. Он умел терпеть трудности, умел выдерживать усталость — но этим всё и ограничивалось.
Ци Цзи был профессионалом.
К работе айдола он относился именно как к профессии и старался исполнять её так, чтобы никто не мог ни к чему придраться.
Только людям обычно больше нравились живые, яркие личности.
Например, Цю И.
Или Фу Шуан.
Одно время Ци Цзи активно хейтили в сети. Многие называли его «зелёным чаем»*, обвиняли в том, что он строит из себя невинного, а бывало, писали вещи, которые были и куда хуже.
*Зелёный чай (绿茶 / lǜchá / люйча) — интернет-сленг о человеке, который демонстрирует подчёркнутую невинность, мягкость и безобидность, однако окружающие подозревают за этим притворство или скрытую расчётливость.
Случись подобное с Фу Шуаном, тот наверняка переживал бы так сильно, что не смог бы есть, но Ци Цзи было всё равно. Он редко обращал внимание на комментарии в сети. Если он их и видел, то просто игнорировал. Он занимался танцами, пел, участвовал в мероприятиях. На автограф-сессиях фанаты просили его не читать то, что о нём пишут в сети, и Ци Цзи с улыбкой отвечал: «Хорошо».
И он действительно не читал.
В его мире даже любой рыжий кот был интереснее всех сплетен о знаменитостях вместе взятых. Ци Цзи давно хотел завести кошку, но у него не было на это времени. Он боялся, что не сможет уделять ей достаточно внимания и она будет скучать. Боялся, что она заболеет, и он будет чувствовать себя несчастным.
Ци Цзи вообще слишком легко сопереживал другим — мог посмотреть фильм и разрыдаться навзрыд. Решиться завести кошку для него было слишком сложно, поэтому он довольствовался тем, что просто смотрел видео с котиками.
Но если вернуться к главному, Ци Цзи был настолько спокойным и невозмутимым, что в группе у него даже не было собственного «рабочего CP»*. С кем бы его ни ставили рядом, между ними не возникало той самой «химии», от которой зрителям хотелось бы их шипперить. Поэтому, когда пейринг с Вань Чукуном внезапно стал популярным, по всем законам он тоже должен был вскоре незаметно сойти на нет.
*Рабочий CP (营业CP / yíngyè CP / инъе си-пи) — пейринг, который артисты или компания сознательно поддерживают публичными взаимодействиями и фан-сервисом ради популярности и интереса поклонников.
Но!
Но!
Кто-нибудь может ему объяснить, почему прошло уже почти полгода, а столько людей до сих пор сидят и ждут, когда они наконец встретятся?!
Ци Цзи от всего этого уже становилось дурно. Раньше он почти не заглядывал в развлекательные разделы, но за последние полгода несколько раз заходил в супертему «ЧуЦиБуИ», чтобы проверить, не утихла ли наконец шумиха.
Пейринг, один из героев которого сидит и ждёт, когда эта тема наконец загнётся…
"Почему он всё ещё настолько популярен?!!!"
"Кто вообще это шипперит?!"
"И что именно вы там шипперите?!"
Ци Цзи даже представить боялся, что будет, если они с Вань Чукуном действительно встретятся. Именно он будет умирать от неловкости. Именно ему захочется провалиться сквозь землю и сбежать куда подальше*.
*Провалиться сквозь землю от неловкости — в оригинале 脚趾抓地 (jiǎozhǐ zhuā dì / цзяочжи чжуа ди), дословно «пальцами ног вцепиться в землю»; интернет-выражение для настолько сильного смущения или неловкости, что человек словно судорожно поджимает пальцы ног.
"Пожалуйста, пожалуйста, я надеюсь, что мы никогда не встретимся с Вань Чукуном!"
"Только бы никогда с ним не встретиться!!!"
Ци Цзи вознёс эту молитву к небесам со всей возможной искренностью.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13466/2555546
