Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 229.

Глава 229. Убивать несложно. (часть 20)

20 сентября, воскресенье.

Шел седьмой день съемок шоу «Убивать несложно».

Два расследования остались позади, и участники уже успели привыкнуть к бешеному ритму съемочного процесса, включая и ставший традицией предрассветный звонок-побудку.

В восемь двадцать пять утра шестеро счастливчиков, получивших вчера спасительные карты, собрались в столовой. Впереди была съемка сцены завтрака. Режиссер провел краткий инструктаж еще до того, как они сели за стол.

Шестеро участников заняли свои места, изображая глубокую обеспокоенность отсутствием студента Пола и предсказательницы Фулин. Бывшая сотрудница полиции Флора объявила, что поднимется наверх и проверит, все ли в порядке с Фулин, а боксер Тайсон вызвался постучать в дверь Пола.

Камера последовала за Флорой на второй этаж, чтобы запечатлеть, как она стучит в дверь комнаты предсказательницы. Флора стучала долго и настойчиво, но ответа так и не последовало.

Внезапно, словно призрак из ниоткуда, рядом с ней материализовалась сотрудница в форме горничной. Она с каменным лицом уставилась на Флору и ледяным тоном сообщила, что хозяин поместья не одобряет бесцельных блужданий по утрам. Сейчас время завтрака, и ей следует немедленно вернуться в столовую.

Делать было нечего. Флора покорно кивнула и спустилась вниз.

Шэнь Ши и остальные, оставшиеся за столом, тут же вскочили, с показным нетерпением спрашивая, удалось ли ей кого-нибудь найти. Флора лишь покачала головой, сказав, что стучала, но Фулин так и не открыла.

Спустя пару минут вернулся и Тайсон. Пола рядом с ним, разумеется, не было.

Высокий, мускулистый чернокожий красавец развел руками.

— Я проверил, дверь была открыта. Пола в комнате нет.

Все переглянулись, пытаясь понять, что на этот раз задумала съемочная группа. Неужели, едва начав третий раунд, они решили одним выстрелом убить двух зайцев и подкинуть им дело с двумя жертвами?

Пока они ломали головы, дворецкий в сопровождении нескольких служанок внес завтрак. Под пристальным взглядом камер трапеза получилась куда более изысканной, чем обычно: сэндвичи с беконом и яйцом, разрезанные на четыре части и скрепленные крошечными шпажками, салат с креветками, помидорами и капустой, паста болоньезе, сливочный грибной суп и, на десерт, шоколадные маффины. Граф Эвил, казалось, не поскупился на угощение.

Участникам ничего не оставалось, кроме как временно забыть о таинственно исчезнувших Поле и Фулин и молча приступить к еде.

….....

Без десяти девять, когда режиссер решил, что все уже достаточно насытились, он подал знак кому-то за пределами столовой.

Тут же раздался пронзительный женский крик:

— А-а-а! Помогите! Сюда! Кто-нибудь!

Этот высокий, доходящий до визга голос, все уже успели выучить наизусть. Это была предсказательница Фулин.

Все тут же повскакивали с мест.

В столовую ворвалась Фулин. Ее роскошные каштановые локоны были в беспорядке, а на лице застыл ужас. Она бросилась прямо в объятия Флоры.

— О, слава богу! — воскликнула Флора, крепко обнимая ее. — Как хорошо, ты жива! Фулин, ты жива!

Для всех остальных эта фраза прозвучала как приговор: «Значит, Пол точно мертв».

И действительно, Фулин, высвободившись из объятий Флоры, в ужасе закричала:

— Там… там, кажется, что-то случилось! Машина… она врезалась в ограждение! Я не знаю… я не знаю, жив ли тот, кто внутри…

Текст для нее, разумеется, заранее написала съемочная группа. Сбивчивая речь должна была подчеркнуть ее шоковое состояние. Но все и так поняли главное — на этот раз их ждет расследование «дорожно-транспортного происшествия».

В девять десять вся компания, ведомая Фулин, прибыла на место происшествия.

По словам девушки, проснувшись утром и обнаружив, что она все еще жива, она сначала испытала огромное облегчение, но потом ее охватило беспокойство за судьбу Пола. Она поднялась на третий этаж и постучала в дверь его комнаты. Никто не ответил. Тогда Фулин попробовала повернуть ручку — дверь оказалась не заперта.

— Его не было в комнате, — продолжала она заученно декламировать. — Правда, постель была смята, и его вещи на месте, но самого Пола нигде не было.

В этот момент за кадром сотрудник поднял табличку с подсказкой:

【Спроси ее, что она делала дальше?】

Тайсон, стоявший как раз напротив, тут же послушно повторил:

— И что ты делала дальше?

— Я так разволновалась, что решила его поискать, — ответила Фулин. — Обыскала весь замок, а потом вышла через главный вход в сад…

Не спрашивайте, откуда в ней вдруг проснулась такая пламенная любовь к товарищу по команде. Таков был сценарий, написанный съемочной группой.

Блуждая по саду, Фулин оказалась на восточном склоне холма и, посмотрев вниз, с ужасом обнаружила четырехколесный электрокар, врезавшийся в ограждение.

— Интуиция подсказала мне… мне показалось, что это мог быть Пол… — продолжала она свою театральную тираду. — Я так испугалась, что сразу побежала за вами!

С этими словами она указала рукой вперед.

— Вон, прямо там!

Шэнь Ши проследил за ее взглядом. И действительно, у подножия склона, метрах в пятидесяти по прямой от того места, где они стояли, виднелся электрокар. Это была типичная машинка для гольфа: без дверей по бокам, только с лобовым стеклом, рассчитанная максимум на четырех человек. Такие используют для перемещения по территории поместий, парков или полей для гольфа. На дороги общего пользования им выезд запрещен.

Главный вопрос был в другом: максимальная скорость такого электрокара — от силы пятьдесят-шестьдесят километров в час. Как при такой скорости можно было так впечататься в ограждение?

С их ракурса был виден только зад электрокара, и невозможно было разобрать, есть ли кто-то внутри. Тут же сбоку сотрудник подал им знак флажком, указывая следовать по флуоресцентным меткам на земле.

Семь участников спустились по ступенькам вниз и подошли к машине. Кузов был белым, а на капоте красовалась синяя цифра «2».

На водительском сиденье, согнувшись в три погибели, сидел Пол. Его голова упиралась в руль. Жив он был или мертв... хотя о чем тут говорить. Вне всяких сомнений, Пол был «мертв».

И тут, как черт из табакерки, появился вездесущий дворецкий.

— О, бедный, бедный Пол. Такой славный юноша, и так рано нас покинул, — запричитал он. — Он заплатил слишком высокую цену за свою вчерашнюю небрежность в морге. Граф Эвил не прощает не слишком сообразительных детективов, даже если им по чистой случайности и удалось угадать причину смерти Дейзи.

Эта тирада, по сути, и объясняла зрителям, почему именно Пол стал вторым выбывшим участником.

Очевидно, съемочная группа посчитала, что ошибка Пола, проглядевшего рану на ноге Дейзи, была куда серьезнее, чем оплошность Фулин, не обнаружившей провода в трубе.

— Теперь и Пол стал жертвой смертельной ловушки, и у него больше нет шанса исправить свою ошибку. Ваша задача — выяснить причину его смерти, воссоздать картину преступления и найти подозреваемого.

Дворецкий обвел всех зловещей улыбкой.

— В противном случае, гнев графа Эвила обрушится на одного из вас, и он станет следующей жертвой.

……

В девять сорок пять все вернулись в гостиную.

Как и прежде, дворецкий дал участникам пять минут на то, чтобы распределить роли и решить, кто какое место будет осматривать. Однако за кадром режиссер распорядился поднять табличку с подсказкой, гласившей, что Пурпур Закатных Гор, уже дважды побывавший в морге, на этот раз должен выбрать другое место.

Иными словами, осматривать «тело» Пола предстояло либо Шэнь Ши, либо У Цзинланю.

— Тогда я пойду в морг, — без колебаний вызвался У Цзинлань.

Шэнь Ши повернулся к Пурпуру:

— А ты куда хочешь?

Тот лишь развел руками, давая понять, что ему все равно.

— Раз так, — подумав, решил Шэнь Ши, — тогда я отправлюсь туда, где Пола видели в последний раз.

Пурпур Закатных Гор кивнул.

— Значит, место обнаружения тела остается мне.

Пока троица быстро и слаженно договаривалась, в команде Флоры, состоявшей теперь из четырех человек, разгорелся жаркий спор.

Честно говоря, будь у нее выбор, Флора с превеликим удовольствием отдала бы Шэнь Ши всю свою троицу ни на что не годных соратников, лишь бы заполучить взамен хотя бы У Цзинланя или Пурпура. Но сейчас у нее не было никаких козырей для переговоров, и приходилось мириться с тем, что есть.

Теперь их осталось всего четверо, и это означало, что как минимум двоим придется вести расследование в одиночку. А реальность была такова, что, кроме самой Флоры, детективными талантами в ее команде никто не блистал. Энтони и Фулин, уже успевшие получить по карте «SCARED», были ненадежны, но и на Тайсона особо рассчитывать не приходилось. Флора смотрела на своих унылых, понурых товарищей, и на нее накатывала смертельная усталость.

«И что мне с ними делать?»

Бывшая сотрудница полиции чувствовала, как в ней закипает раздражение. Ее тонкие брови сошлись на переносице, а пальцы бессознательно теребили кисточку на диванной подушке.

— Быстрее, осталось всего две минуты! — видя, что их лидер никак не может принять решение, поторопила ее Фулин.

Флора бросила на нее усталый взгляд, потерла виски и обреченно вздохнула. Что тут поделаешь? Не разгонять же команду прямо сейчас. Придется как-то выкручиваться.

— В этот раз я займусь осмотром тела, — указав на себя, решительно заявила она.

Это решение было продиктовано вескими причинами. Во-первых, ее команда уже дважды провалилась на осмотре тел, и она до смерти боялась повторения этого фиаско. Во-вторых, раз уж съемочная группа запретила Пурпуру идти в морг, значит, его место займет либо Шэнь Ши, либо У Цзинлань. Флора всей душой надеялась, что это будет Шэнь Ши. Тогда у нее появится шанс отыграться и заставить его на собственной шкуре почувствовать горечь поражения.

— А ты, Тайсон, займешься местом преступления…

Не успела она договорить, как боксер замотал головой.

— Нет, я не смогу! Я один точно не справлюсь!

Флоре ничего не оставалось, кроме как указать на Фулин, которую она считала еще более слабой.

— Тогда иди вместе с Тайсоном.

Таким образом, как бы адвокат ни упирался, ему пришлось в одиночку отправиться на осмотр места, где Пола видели в последний раз.

Так было решено распределение ролей в третьем раунде.

http://bllate.org/book/13486/1198240