Готовый перевод Meshing Effect / Эффект сцепления: Глава 39. Кадровое уведомление

Слова «публичная отмена» легко произнести, но осуществить на деле — та ещё морока. Юй Сю был независимым артистом. Чтобы заставить все бренды расторгнуть с ним контракты, Шао Хэсюю приходилось использовать связи и договариваться с каждой компанией в отдельности, при этом беря на себя выплату всех неустоек. С некоторыми контрактами, которые Шао Хэсюй в своё время сам же и организовал, разобраться было просто. Но расторжение большинства соглашений, к которым он не имел отношения, требовало серьёзных усилий.

К примеру, один из брендов хоть и согласился расторгнуть договор, но потребовал, чтобы Шао Хэсюй помимо неустойки компенсировал ещё и упущенную выгоду. На такие условия Шао Хэсюй, разумеется, не согласился. Каждый раз, когда попадался такой трудный бренд, работы у Линь Юйшу прибавлялось. Как будущий глава «Семейного офиса Шао» он должен был контролировать расходы на запрет Юй Сю и просчитывать для Шао Хэсюя, от каких активов лучше избавиться, чтобы покрыть колоссальные неустойки. Что до текущих кинопроектов, то с ними всё было просто — это была вотчина Шао Хэсюя.

Пролетели две напряжённые недели, образ Юй Сю постепенно исчез с глаз. Шао Хэсюй перекрыл ему почти все пути, лишь несколько брендов ещё не дали чёткого ответа — то ли у них были слишком тёплые отношения с Юй Сю, то ли они просто хотели урвать у Шао Хэсюя кусок побольше.

Один миллиард сто семьдесят миллионов… Глядя на итоговую цифру в таблице, Линь Юйшу протяжно выдохнул и откинулся на спинку офисного кресла. Сколько Шао Хэсюй был готов потратить на бойкот, целиком и полностью зависело от бюджета, который предоставит Линь Юйшу. Супербогачи вроде Шао Хэсюя порой и сами не знают, какими активами владеют, — Линь Юйшу разбирался в этом лучше. Не нанося ущерба интересам корпорации, он постарался по максимуму завысить бюджет — это была его тайная помощь Юй Сю. Когда всё уляжется, эти более чем миллиардные неустойки, за вычетом налогов, окажутся в кармане Юй Сю. Он сможет не работать до конца своих дней и не знать нужды. Вот только сможет ли он спокойно принять такой исход?..

Вибрация телефона прервала его размышления. Не меняя позы, он взял телефон. Звонил Ду Юйфэй.

— Старший? — он нажал на кнопку ответа и выпрямился.

— Занят в последнее время? — спросил Ду Юйфэй. — У вас там, кажется, много чего произошло.

Кем приходятся друг другу Шао Хэсюй и Юй Сю, не афишировалось. Широкой публике было известно лишь, что Юй Сю, похоже, перешёл дорогу не тем людям, но настоящих причин его публичной отмены никто не понимал. Линь Юйшу удивился:

— Старший, тебя это тоже волнует?

— Конечно волнует, — ответил Ду Юйфэй. — Я слышал, «Юнсин» и «Фантянь» больше не делят имущество?

Так вот в чём дело. Неизвестно, оценила ли Фан Лань жест доброй воли Шао Хэсюя, но она перестала скрупулёзно торговаться за каждую мелочь при разделе имущества и больше не требовала реорганизации компаний. Сотрудничество между «Юнсин» и «Фантянь» продолжилось как ни в чём не бывало. Благодаря этому бракоразводный процесс пошёл на удивление гладко, и, если не случится ничего непредвиденного, сегодня они получат свидетельства о разводе.

В итоге этой мыльной опере с разводом Фан Лань оказалась главной победительницей. Шао Хэсюй после всех своих стараний не только ничего не получил, но и впустую выкинул более миллиарда на неустойки. А Юй Сю лишился карьеры из-за собственного отца, и было неизвестно, что его ждёт в будущем.

Собравшись с мыслями, Линь Юйшу ответил:

— Продолжать сотрудничество выгоднее для обеих сторон.

— Это точно, — согласился Ду Юйфэй и спросил: — А те участки, которые госпожа Фан хотела забрать, отошли «Юнсин»?

Процесс развода Шао Хэсюя и Фан Лань не освещался в прессе ежедневно. То, что Ду Юйфэй в курсе таких деталей, говорило лишь об одном: он пристально следил за процессом.

— Это и была земля «Юнсин», — ответил Линь Юйшу.

— Конечно, знаю, — усмехнулся Ду Юйфэй и, стараясь, чтобы это не выглядело как допрос, непринуждённым тоном осведомился: — Вы и дальше собираетесь использовать их как залог для финансирования? Или есть другие планы?

— А что, — тем же лёгким, полушутливым тоном вернул ему вопрос Линь Юйшу, — старший, ты тоже положил глаз на эти участки?

— Нет-нет, что ты, просто спрашиваю, — сказал Ду Юйфэй. — У «Юнсин» и правда нет никаких планов по их застройке?

Планы, конечно, были, — планы Сун Цимина. Чтобы убедить Шао Хэсюя построить на этой земле гоночную трассу, предстоит немало потрудиться.

— Нет, — честно ответил Линь Юйшу. — У тебя есть какие-то предложения?

Он был уверен, что Ду Юйфэй не стал бы звонить, не имея какой-нибудь идеи.

— Конкретных предложений нет. Просто хотел спросить, не думал ли ты о возможности сотрудничества «Юнсин» и «Наньцзе»?

Совместная застройка? Линь Юйшу внутренне встрепенулся и прикинул: «Наньцзе» крупнее «Юнсин», сотрудничество с ними, несомненно, выгодно. Он спросил:

— Речь о совместной разработке или совместных инвестициях?

Ду Юйфэй не дал чёткого ответа:

— Возможны оба варианта.

Предложил сотрудничество, но не указал конкретного направления. Значит, звонит прощупать почву, а не для серьёзных переговоров.

— Что ж, я спрошу господина Шао и остальных, — проявив такт, Линь Юйшу не стал расспрашивать дальше. — Узнаю, что они думают.

— Хорошо, буду тебе признателен, младший.

Линь Юйшу передал информацию Шао Хэсюю, ведь тот отвечал за недвижимость. Правда, в последнее время у Шао Хэсюя было столько дел, что нельзя было предсказать, найдутся ли у него силы на переговоры с «Наньцзе».

***

Бракоразводная эпопея двух господ наконец-то подошла к концу. В обед Линь Юйшу — редкий случай — пораньше отправился в корпоративную столовую. Он достал телефон и отправил сообщение. Вскоре в столовой показалась фигура Сун Цимина.

— Сегодня не занят? — Сун Цимин с подносом в руках сел напротив Линь Юйшу. Оба держались совершенно естественно, сохраняя лёгкую отстранённость, словно обычные коллеги.

— С неустойками закончил, дел пока нет, — Линь Юйшу, опустив глаза в тарелку, неторопливо цеплял палочками еду.

— Сколько вышло? — взгляд Сун Цимина тоже был прикован к его собственному подносу, будто еда — главное, а разговор — лишь дополнение.

— Один миллиард сто семьдесят миллионов, — проглотив еду, едва слышно произнёс Линь Юйшу.

— Я думал, будет меньше миллиарда, — Сун Цимин отправил в рот небольшую порцию риса.

— Считал по верхней планке, — ровным тоном ответил Линь Юйшу. — Впрочем, для Шао Хэсюя эта сумма — пустяк.

— Угу, — промычал Сун Цимин, затем внезапно прекратил есть и, понизив голос, спросил: — Скучал по мне?

Линь Юйшу чуть не подпрыгнул от неожиданности. Он вскинул глаза, обеспокоенно огляделся по сторонам и с укором уставился на Сун Цимина:

— С чего бы мне по тебе скучать?

Отстранённость, которую он так долго поддерживал, мгновенно рухнула. Сун Цимин тихо рассмеялся:

— Мы не виделись больше десяти часов. Разве так не должно быть?

В последний раз они виделись вчера вечером у Линь Юйшу дома. Линь Юйшу, по уши в контрактах, сверял суммы, а Сун Цимин рядом работал над дизайном первого серийного автомобиля S-Power.

— Не должно, — сухо отрезал Линь Юйшу. — Мы в офисе. Пожалуйста, помни о своём статусе.

Да если бы и не в офисе — он не принимал ухаживаний Сун Цимина, с какой стати он должен по нему скучать? Улыбка внезапно сошла с губ Сун Цимина. Линь Юйшу уж было подумал, что тот наконец одумался, но в следующую секунду кто-то занял пустое место рядом с ним.

— О каком статусе речь? — Шао Гуанцзе поставил на стол свой поднос и с любопытством смотрел то на сидевшего рядом Линь Юйшу, то на сидевшего по диагонали Сун Цимина. — Уж не то ли это, о чём я подумал?

— А о чём ты подумал? — лениво протянул Сун Цимин. На его лице не было и тени смущения, лишь досада оттого, что им помешали.

— О том, что ты подкатываешь к нашему менеджеру Линю, — заявил Шао Гуанцзе.

Хорошо, что у Линь Юйшу во рту не было еды, иначе он точно поперхнулся бы.

— Господин Шао…

Он хотел поскорее объясниться, но Сун Цимин равнодушно перебил его:

— А тебе-то что?

Линь Юйшу замер.

— Конечно, мне есть до этого дело, — слегка нахмурился Шао Гуанцзе, явно не ожидавший такой реакции. — Вся компания знает, что ты гей. Уже разобрался со своими бесчисленными бойфрендами, о которых ходят слухи, и лезешь к нашему менеджеру Линю? Ты хоть понимаешь, что создаёшь ему неудобства и можешь навлечь на него неприятности?

— Так, — тон Сун Цимина стал раздражённым, — тебе-то какое до этого дело?

— Эм… — Линь Юйшу попытался вставить слово, но безуспешно.

— Ты недавно в компании и, наверное, ещё не разобрался, — усмехнулся Шао Гуанцзе. — Менеджер Линь — мой человек, он на меня работает. Приставая к нему, ты пристаёшь ко мне. Он только что попросил тебя помнить о своём статусе, ты что, не понял?

Линь Юйшу молчал. Шао Гуанцзе снова повернулся к нему:

— Когда я услышал, что вы вместе ходили на новый фильм Юй Сю, сразу почуял неладное. Говорил, что нужно уладить семейные дела дяди, а на самом деле просто хотел вытащить тебя в кино, да?

Линь Юйшу ответил:

— Ну, не совсем…

— Можешь не считаться с его положением. Он всего лишь генеральный директор дочерней компании «Юнсин Моторс», а я — генеральный директор всей «Юнсин Моторс», — заявил Шао Гуанцзе. — Если он будет тебя донимать, приходи ко мне.

Лицо Сун Цимина почернело, на лбу вздулась жилка. Линь Юйшу, боясь, что он вот-вот взорвётся, поспешно вмешался:

— Господин Шао, всё не так! Я просто пошутил с господином Суном насчёт статуса.

Линь Юйшу давал понять, что уровень его отношений с Сун Цимином позволяет им шутить друг с другом и Шао Гуанцзе не стоит лезть не в своё дело. Но тот, казалось, был абсолютно уверен, что Линь Юйшу говорит так лишь из страха, и, похлопав его по плечу, сказал:

— Я знаю. Если что, я всё решу.

«Да ты сначала с собой разберись», — мысленно взвыл Линь Юйшу. Делать было нечего. Он лишь сказал Сун Цимину взглядом: «Не опускайся до его уровня». Однако одного взгляда, чтобы успокоить Сун Цимина, было явно недостаточно. На его лице застыло выражение крайнего гнева.

— Эм, я поел, — Линь Юйшу решил, что в такой ситуации лучше ретироваться. — Приятного аппетита, господа.

Вскоре после возвращения в кабинет Линь Юйшу, как и ожидалось, получил сообщение от Сун Цимина: «Во-Во начинает бунтовать.jpg» На стикере Во-Во разинул зубастую пасть, выглядя донельзя свирепо, но из-за безумного взгляда почему-то смахивал на хаски.

Линь Юйшу, что было для него редкостью, открыл панель стикеров, пролистал немного вверх и выбрал один в ответ: «Вово послушный.jpg» Этот стикер он, разумеется, стащил у самого Сун Цимина и уже не раз им пользовался — он и впрямь был очень классный. Но сегодня, кажется, не сработает.

Сун Цимин: «Не прикидывайся паинькой».

Сун Цимин: «Ты слышал, что он сказал? Он назвал тебя своим человеком».

Похоже, успокоить его будет непросто.

Линь Юйшу: «Не обращай на него внимания».

Сун Цимин: «С какой стати он так уверен в своей правоте?»

Сун Цимин: «Он что, знает, что мы переспали?»

У Линь Юйшу на лице застыло выражение дедушки в метро, который смотрит в телефон.

Линь Юйшу: «Что за бред ты несёшь?»

Сун Цимин: «В ночь после того, как ты простудился, мы спали вместе».

Линь Юйшу продолжил набирать в чате: «У тебя серьёзные проблемы с китайским. В таких случаях не говорят «переспали», мы просто спали вместе…» Он ещё не закончил печатать, как вверху экрана всплыло уведомление о новом электронном письме. Увидев его заголовок, Линь Юйшу почувствовал, как у него сжалось сердце. Он тут же отложил телефон, схватил мышку и открыл письмо на компьютере.

Тема: Уведомление о кадровых назначениях и увольнении персонала

 Кому: Всем сотрудникам компании

Содержание:

В соответствии со стратегией развития компании, по решению совета директоров холдинговой группы «Юнсин», приняты следующие кадровые решения.

Настоящим сообщаем, что Линь Юйшу, инвестиционный менеджер «Семейного офиса Шао» (далее — СО), с момента вступления в должность проявил себя как добросовестный и ответственный сотрудник с выдающимися результатами в области инвестиций. В соответствии с корпоративной системой карьерного роста он назначается на должность генерального директора СО с полной ответственностью за все вопросы СО.

Одновременно с этим Чжоу Сянь освобождается от всех должностей, занимаемых им в качестве генерального директора СО.

Надеемся, что новый генеральный директор в своей дальнейшей работе добьётся ещё более выдающихся результатов!

Настоящим уведомляем, что вышеуказанное назначение вступает в силу с 1 января следующего года.

Телефон завибрировал от потока поздравлений. Линь Юйшу долго смотрел на экран компьютера. Под занавес, в самом конце года, в котором он встретил Сун Цимина, его карьера наконец-то вышла на новую ступень.

Автору есть что сказать

Неожиданно много людей обсуждают Юй Сю. Позвольте мне ответить. Я ещё не продумала его историю до конца, но вот что уже известно:

Его мать была знаменитостью и перед смертью рассказала Шао Хэсюю о сыне. То есть Шао Хэсюй узнал о существовании внебрачного сына, начал вбухивать в него ресурсы и захотел его признать совсем недавно. Именно поэтому Фан Лань и подала на развод. Я не знаю, откуда взялся вывод, что Юй Сю стал популярен благодаря Шао. Если бы Шао начал поддерживать его раньше, Фан Лань давно подала бы на развод. Юй Сю старше обеих дочерей Шао. То есть он появился до их рождения и не от измены в браке. Я сделала так, чтобы у него было не слишком много связей с семьёй Шао.

Понимаю, что многие читают невнимательно и не особо задумываются, поэтому решила пояснить. Эта сюжетная линия ещё не закончена. Позже Юй Сю появится лично и я поставлю в этой истории точку. Мне и самой непонятно: я о нём ещё толком ничего не написала, а все, кажется, уже так хорошо его знают. *смех до слёз*

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13504/1200002