Готовый перевод Meshing Effect / Эффект сцепления: Глава 42. Четыре лагеря

Приведя себя в порядок, Линь Юйшу сразу поехал в офис. Он хорошо скрывал усталость, и, если не считать тёмных кругов под глазами, которые никуда не делись, никто не смог бы найти доказательств того, что его неоднократно терзали. Однако если бы кто-то присмотрелся повнимательнее, то заметил бы, что обычно решительный и стремительный директор Линь сегодня передвигался на удивление неторопливо, будто в замедленной съёмке, и из-за этого атмосфера в «Семейном офисе», казалось, тоже перешла в вялотекущий режим.

Что же до главного виновника всего этого, он появился на работе только ближе к полудню. Возможно, это не развеяло подозрений Шао Гуанцзе, но, по крайней мере, не вызвало вопросов у других коллег.

В два часа дня Линь Юйшу, как и было велено, пришёл в малый конференц-зал на важное совещание, о котором говорил Шао Гуанцзе. Тема встречи — обсуждение будущего развития компании — была заранее отправлена ему на почту секретарем Шао Хэдуна. И только когда Линь Юйшу сел за стол переговоров, он понял, что атмосфера здесь весьма напряжённая.

— Прежде всего, — начал Шао Хэдун, председатель правления группы, как только всё высшее руководство собралось, — давайте поздравим вице-председателя с тем, что он вернул потерянные земли.

Единственным, кто осмеливался в присутствии Шао Хэсюя делать акцент на слове «вице», был сам Шао Хэдун. Впрочем, это не помешало его сторонникам подыграть и вежливо поаплодировать, отчего лицо Шао Хэсюя стало ещё мрачнее.

— А теперь — что касается этих земель, — Шао Хэдун сделал паузу и продолжил: — Оставлять их просто так, в залоге для финансирования, я считаю расточительством. А что вы думаете по этому поводу, вице-председатель?

— Расточительство это или нет, нельзя судить, основываясь лишь на «я считаю». — Шао Хэсюй тоже вложил в слова колкость, он тонко намекал, что Шао Хэдун говорит, что взбредёт ему в голову. Он явно подготовился заранее и велел своему секретарю раздать всем присутствующим пакет документов.

— Это доходы, которые «Юнсин Энтертейнмент» принесла группе за последние два года. Можете убедиться: вложение средств в индустрию развлечений было абсолютно верным решением.

Цифры в документах Линь Юйшу знал наизусть, но внезапно он осознал, что сегодня необычное совещание: два главных босса вступили в открытое противостояние.

— Не отрицаю, ты действительно зарабатываешь на съёмках фильмов, — Шао Хэдун скользнул взглядом по бумагам и пренебрежительно отмахнулся. — Но неужели для финансирования индустрии развлечений было необходимо закладывать именно эти земли? У тебя на руках столько акций — чем не залог?

Акции закладывали часто, но чаще остальных те, чьи компании находились в плачевном состоянии. У Шао Хэсюя было столько активов, что до его акций дело дошло бы в последнюю очередь. Шао Хэдун, конечно, это знал и сказал это, явно пытаясь оскорбить умственные способности брата.

Линь Юйшу невольно удивился. Да, с тех пор как заболел отец у братьев постоянно возникали трения, но они редко ссорились так яростно. Поразмыслив, он пришёл к единственному возможному выводу: что-то вновь разожгло их конфликт.

— Эти земли — актив компании «Юнсин Недвижимость», и как ими распоряжаться — моё дело, — не уступал Шао Хэсюй. — Если я правильно помню, вопросы недвижимости находятся в моём ведении. Не слишком ли далеко ты тянешь руки?

— Должен тебе напомнить: если бы не менеджер Линь… — тут Шао Хэдун, видимо, вспомнил о повышении Линь Юйшу и поправился: — Если бы молодой директор Линь не поборолся за тебя, твои земли давно бы уже забрала невестка!

Линь Юйшу молчал, опустив глаза в документы. В такой ситуации лучше было не отсвечивать. Однако из слов Шао Хэдуна следовало, что он не в курсе роли Сун Цимина в этой истории.

— Земли уже вернули, сколько можно об этом говорить? — Шао Хэсюй не сдержался и треснул ладонью по столу. — Давай начистоту: ты что, хочешь отобрать у меня земли?

— Что значит «у тебя»? — резко повысил голос Шао Хэдун. — Это земли компании!

Вокруг были только свои, поэтому братья препирались без стеснения. Строго говоря, участки действительно принадлежали компании «Юнсин Недвижимость». Шао Хэсюй был её мажоритарным акционером, поэтому, естественно, имел право ими распоряжаться. А Фан Лань, которая изначально хотела забрать эти земли для реорганизации своей компании, не встретила возражений от других акционеров лишь потому, что пообещала им сохранить их доли.

Формально земли принадлежали компании, верно. Империя Шао имела структуру матрёшки: одна компания входила в другую. Над «Юнсин Недвижимость» стояла публичная компания «Юнсин», а над ней — «Юнсин Холдинг Групп». Поэтому Шао Хэдун как председатель правления всей группы тоже имел право распоряжаться этими землями, его позиция была небезосновательна.

— Нынешняя политика меняется каждый день! Ты хоть понимаешь, что надёжнее всего держать землю в своих руках? — сказал Шао Хэсюй. — А то, что предложила группа «Наньцзе», — строить какой-то курорт… Думаю, он не окупится и за три-пять лет!

— Этот проект поддерживает правительство. В будущем там планируется туристическая зона. Как он может не окупиться? — гневно спросил Шао Хэдун.

— Окупится или нет — бессмысленно сейчас спорить об этом, — Шао Хэсюй, похоже, твёрдо решил не уступать. — Объясню тебе с другой стороны. Когда там обустроят туристическую зону, стоимость земли как минимум удвоится. Почему мы должны прямо сейчас вести переговоры о сотрудничестве с группой «Наньцзе»? К тому же пока земля в наших руках, у нас будет масса вариантов, когда этот район начнёт развиваться. С какой стати мы должны строить именно курорт?

— Ты такой недальновидный, — было видно, что Шао Хэдун вот-вот разразится бранью. — Группа «Наньцзе» ведёт бизнес по всему миру. Если мы запрыгнем на их корабль, обретём бесчисленное множество возможностей. Неужели ты не можешь не цепляться за свой клочок земли и подумать о перспективах?

— Ты хоть знаешь, как дорог этот билет на корабль? Я как раз и мыслю о перспективах!

— По-моему, ты просто не хочешь выводить деньги, вложенные в индустрию развлечений. Опять пообещал паре-тройке актрисулек снять их в кино?

— Шао Хэдун, это уже не смешно.

Послушав их перепалку, Линь Юйшу примерно разобрался в сути дела. Оказалось, сотрудничество, о котором упоминал в разговоре с ним Ду Юйфэй, заключалось в строительстве курорта на земле «Юнсин Недвижимость». Шао Хэсюй, очевидно, был против, и Ду Юйфэй, должно быть, обратился к Шао Хэдуну, что и вызвало конфликт между братьями. Линь Юйшу быстро прокрутил в голове информацию о каждом участке — и его внезапно охватило недоброе предчувствие. Он слегка наклонил голову и тихо спросил сидевшего рядом Шао Гуанцзе:

— Где группа «Наньцзе» хочет строить курорт?

— Дальше по дороге от зоны экономического развития, — так же тихо ответил Шао Гуанцзе. — В том заброшенном месте, где одни низины.

Чёрт. Тот самый участок, на который положил глаз Сун Цимин. На сегодняшнем совещании присутствовали только топ-менеджеры группы «Юнсин». Сун Цимин был всего лишь генеральным директором дочерней компании «Юнсин Моторс» и, естественно, не имел права в нём участвовать.

— Раз ты такой непробиваемый, не вини меня, если я не стану с тобой церемониться, — Шао Хэдун наконец решил прекратить спор и спокойно произнёс: — Через некоторое время я созову внеочередное заседание совета директоров. Пусть они коллективно решат, будем мы сотрудничать с группой «Наньцзе» или нет.

— Ты! — Шао Хэсюй мгновенно вспылил. Как говорится, начальство рангом выше давит насмерть. Иногда ему было действительно трудно противостоять решениям старшего брата.

— Кстати, молодой директор Линь, — Шао Хэдун внезапно посмотрел на Линь Юйшу. — Я слышал, вы с господином Ду Юйфэем из группы «Наньцзе» — однокашники. Поговорите с ним на досуге, посмотрите, как можно продвинуть сотрудничество.

Значит, Шао Хэдун уверен, что совет директоров одобрит его решение. Линь Юйшу поджал губы:

— Хорошо, председатель Шао.

Шао Хэсюй, хлопнув дверью, вышел. Остальные тоже разошлись на свои рабочие места. Шао Гуанцзе внезапно окликнул собиравшегося уходить Линь Юйшу:

— Молодой директор Линь.

В отличие от официального тона Шао Хэдуна в его голосе прозвучала нотка фривольности, словно это обращение превратилось в прозвище.

— Зайди ко мне в кабинет, — сказал он. — У меня есть кое-что для тебя.

Линь Юйшу подумал, что Шао Гуанцзе хочет дать ему какое-то поручение. Он и представить не мог, что в кабинете тот достанет из ящика стола коробку с часами и протянет ему со словами:

— Держи. Подарок в честь повышения.

Услышав эти слова, Линь Юйшу внезапно вспомнил вчерашний конфуз. Если подумать, Сун Цимин до сих пор не сделал ему подарок в честь вступления в новую должность. То, что он преподнёс себя, не в счёт.

— Это… — он посмотрел на логотип Rolex и, смутившись, не стал брать. — Это слишком дорого, господин Шао.

Хотя эти Rolex стоили всего около двухсот тысяч и по сравнению с часами Сун Цимина не были чем-то запредельно дорогим.

— Бери, ты это заслужил, — Шао Гуанцзе без лишних слов надел часы на запястье Линь Юйшу. — Нравятся?

Не очень.

— Я не могу это принять, — Линь Юйшу попытался снять часы, но Шао Гуанцзе удержал его руку.

— Не отвергай моё доброе отношение. — Шао Гуанцзе вернулся за свой стол, не давая Линь Юйшу возможности для отказа. — Я заказал столик в ресторане на вечер. Вчера тебя поздравляли коллеги, сегодня моя очередь.

Реакция Линь Юйшу никогда не была такой быстрой. Он тут же выпалил:

— Я только что договорился поужинать с господином Ду из группы «Наньцзе».

На самом деле он ещё не договорился, но причина подходила идеально, ведь это было поручение самого Шао Хэдуна. Шао Гуанцзе не нашёлся с возражениями, лишь вскинул бровь:

— Ты прямо нарасхват. Даже на ужин не вытащить.

— Господин Шао, я ценю вашу доброту, — Линь Юйшу всё же снял часы и вернул их на стол Шао Гуанцзе. В прошлый раз в туалете, чтобы не задеть его самолюбие, он подавил раздражение. Больше он так поступать не собирался.

— После повышения моё отношение к работе не изменится — я буду всё делать так же хорошо, — продолжил он. — Не нужно меня вознаграждать.

Ключевыми были последние несколько слов. Выражение лица Шао Гуанцзе неуловимо изменилось: он понял подтекст слов Линь Юйшу.

— Вернусь к работе, — бросил Линь Юйшу и покинул кабинет.

По пути в свой офис Линь Юйшу договорился о встрече с Ду Юйфэем, а затем отправил сообщение Сун Цимину по поводу земли.

Линь Юйшу: «Со строительством трассы пролетаем».

Линь Юйшу: «Шао Хэдун хочет забрать её под курорт».

Сун Цимин долго не отвечал, и Линь Юйшу подумал, что он занят. Однако не успел он войти в свой кабинет, как на пороге появился Сун Цимин.

— Директор Линь. — Сун Цимин для вида постучал в дверь. — Есть минутка? Нужно кое-что обсудить.

Несколько коллег из отдела обернулись. Линь Юйшу с невозмутимым видом произнёс: «Входите». Как только Сун Цимин закрыл дверь и опустил жалюзи, Линь Юйшу тут же переключился на обвинительный тон:

— Что ты творишь? Боишься, что люди не узнают о наших отношениях?

Сун Цимин, который мгновение назад сохранял серьёзное выражение лица, внезапно улыбнулся:

— А какие у нас отношения? М-м?

— Кхм, — Линь Юйшу неестественно кашлянул и, проигнорировав вопрос, вернулся к предыдущей теме: — Зачем ты вдруг пришёл?

Сун Цимин обошёл стол, прислонился к его краю и спросил:

— Хочешь услышать правду или ложь?

Линь Юйшу удивился:

— А есть варианты?

— Ложь в том, что мне было лень писать сообщение. — Сун Цимин протянул руку, приподнял подбородок Линь Юйшу и мягко провёл большим пальцем по его губам. — А правда в том, что я соскучился.

Лицо Линь Юйшу мгновенно вспыхнуло. Ну почему этот немец такой невыносимый? Он отстранился и, нахмурившись, сказал:

— Не говори всякую ерунду на моём рабочем месте.

Сун Цимин усмехнулся:

— Хорошо. Тогда давай о делах.

Линь Юйшу поделился с ним информацией, полученной на совещании, и попутно дал анализ ситуации:

— В совете директоров 11 человек. У Шао Хэдуна 4 места. У Шао Хэсюя и людей из «Фантянь Недвижимость» было 3 места, но неизвестно, поддержат ли его теперь люди из «Фантянь». Остаются ещё 4 внешних директора, которые придерживаются нейтралитета. Учитывая бардак, который недавно устроил Шао Хэсюй, эти директора, скорее всего, поддержат Шао Хэдуна.

— Итак, — задумчиво произнёс Сун Цимин, потирая подбородок, — можно считать, что совет директоров разделён на четыре лагеря: Шао Хэдун, Шао Хэсюй, «Фантянь Недвижимость» и внешние директора.

— Верно. В общем, дело дрянь, — невольно вздохнул Линь Юйшу. — Если бы Шао Хэдун не влез, может, и была бы какая-то надежда. Но теперь, когда председатель правления высказался, тебе ни за что не получить эту землю.

Сун Цимин молчал.

— Проще пойти и попросить напрямую у твоего деда, чем пытаться самому забрать землю у Шао Хэдуна, — добавил Линь Юйшу, хотя и сомневался, что Шао Чжэньбан, который превыше всего ценил семейную гармонию, пойдёт на такое проявление фаворитизма.

— Что насчёт группы «Наньцзе»? — спросил Сун Цимин. — Может, зайти с их стороны?

— Заставить их отказаться от сотрудничества? — Линь Юйшу тут же понял его мысль. — Я договорился поужинать с Ду Юйфэем, могу сегодня вечером прощупать почву.

— Ду Юйфэй, — повторил Сун Цимин, его взгляд постепенно похолодел. — Я правильно понимаю, объект твоей тайной влюблённости теперь борется со мной за землю?

Линь Юйшу чуть дар речи не потерял от такого полёта мысли:

— Я давно уже в него не влюблён, ясно?

— Понятно, — сказал Сун Цимин, кажется, совершенно не слушая: он говорил скорее сам с собой. — Я что-нибудь придумаю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13504/1200005