Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 13

Янь Яосюань стоял в дверях и видел всё.

Что делал Шэнь Цзиньтай???

Шэнь забрал с собой пиджак его старшего брата… просто взял и понюхал его?

Как Шэнь мог быть таким… развратным? Почему он так одержим его братом!

Взгляд Янь Яосюаня невольно скользнул вниз по фигуре Шэнь Цзиньтая.

…

Раньше он не замечал, что у Шэнь Цзиньтая такая круглая попа. Она была очень заметна, особенно в обтягивающих штанах.

Горло Янь Яосюаня сжалось, когда он сглотнул, а губы слегка пересохли.

Шэнь Цзиньтай закрыл шкаф и, обернувшись, увидел приоткрытую дверь, а за ней — человека.

Его будто током ударило.

— Яосюань? — Он не знал, как долго тот стоял там. Увидел ли он его поведение?!

Янь Яосюань отворил дверь:

— Твоя дверь была не закрыта. Я не хотел подглядывать.

Шэнь Цзиньтай улыбнулся:

— Ты искал меня? Заходи.

Янь Яосюань покачал головой:

— У меня дела. Выезжаю с друзьями на автогонки. Ты с нами?

— Сегодня у меня пробы грима и костюмов для сериала.

Янь Яосюань ничего не ответил. Он закрыл дверь и вышел.

Шэнь Цзиньтай посмотрел на часы и позвонил Сяотану.

На этот раз Бай Цинцюань и Ян Лицзи отсутствовали на читке сценария. Оба были звёздами первой величины, их графики были расписаны надолго вперёд. Они не могли участвовать в каждой читке. Если главные актёры не появлялись, второстепенным ролям оставалось не так уж много дел. Поэтому время в основном уходило на пробы грима и костюмов.

В перерыве Шэнь Цзиньтай вышел в коридор покурить. Только выкурил две сигареты, как увидел приближающегося Чжэн Сицы.

Тот, казалось, испытывал чувство вины:

— Мне очень жаль. Я не ожидал, что вчера после ужина нас снимут папарацци.

Шэнь Цзиньтай затянулся и слегка прищурился. Он улыбнулся Чжэн Сицы:

— Всё в порядке.

Он достал сигарету и протянул Чжэну. Тот действительно взял и закурил, хотя по его движениям было видно — раньше не курил.

В окно пробивался солнечный луч. Только что прошёл дождь, и свет был мягким. Чжэн Сицы, затянувшись, опустил голову:

— Эта шумиха — работа моей компании.

В конце концов, он был прямым человеком и не таким бесстыдным. Воспользовавшись популярностью Шэня, он чувствовал себя виноватым. Шэнь Цзиньтай успокоил его:

— Мне стоит благодарить твою компанию — я получил внимание даром. Беспроигрышный вариант. Не переживай. Но тебя не смущает, что у тебя теперь есть связь со мной? У меня ведь репутация не лучшая.

Чжэн Сицы покраснел и сказал:

— Это было решение компании.

Услышав это, Шэнь Цзиньтай рассмеялся.

Чжэн Сицы всегда слегка нервничал рядом с Шэнь Цзиньтаем. Тому было всего двадцать, на два месяца меньше его самого, но Шэнь казался таким спокойным и глубоким. Может, потому что начал раньше? Хоть и молод, но повидал уже немало. Чжэн Сицы думал, что даже если Шэнь Цзиньтай и не был так популярен, как прежде, он всё равно оставался тем, на кого можно было равняться.

— Сестра Вэнь сказала, что в восемь вечера компания даст пояснения… Сестра Вэнь — мой агент, — добавил Чжэн Сицы.

Шэнь Цзиньтай кивнул, стряхнул пепел и увидел группу людей, приближающуюся с другого конца коридора.

Их было человек семь-восемь, во главе — бородатый мужчина. За ним следовал красивый парень в вызывающей одежде. Увидев Шэнь Цзиньтая и Чжэн Сицы, тот выдернул руку у бородача, указал на Шэня и сказал:

— Вот он, это он занял мою роль!

Бородач выглядел сурово. Увидев Шэнь Цзиньтая, он направился прямиком в кабинет режиссёра, оставив пятерых или шестерых мужчин в чёрном стоять в коридоре — словно охрану.

— Ты его знаешь? — спросил Шэнь Цзиньтай у Чжэн Сицы.

— Его зовут Лю Хуэй. Он был одним из двух финальных кандидатов на эту роль. Я видел его фото на стенде информации.

Неважно, фильм это или сериал, бюджет большой или маленький — пока есть деньги, найдутся те, кто принесёт инвестиции в проект. Даже в команде топового режиссёра встречаются люди, получившие роль именно так.

Лю Хуэй был одним из них. Его «покровителем» был тот самый бородач — один из ключевых инвесторов «Вот идёт восточный дворец».

В шоу-бизнесе это обычное дело: кто-то хочет сниматься, и его «папочка» за это платит. Бородач купил ему второстепенную, но важную роль.

Лю Хуэй и правда был хорош собой, но играл настолько плохо, что Го Жуй не выдержал его на пробах и отложил решение. Нужно было найти кого-то действительно подходящего. Тот, кого искал режиссёр, должен был либо идеально вписаться в образ, либо быть настолько известным, чтобы никто не смел возражать.

В итоге выбрали Шэнь Цзиньтая. Во-первых, у него были отличные актёрские данные, во-вторых — он действительно знаменит. Плюс его история с Бай Цинцюанем работала как бесплатная реклама.

Хоть контракт и был подписан, Шэнь Цзиньтай всё равно нервничал.

Съёмки ещё не начались, контракт мог оказаться просто бумажкой. У него уже был опыт, когда его заменяли прямо в процессе работы.

В соседней комнате было очень шумно, казалось, там шёл спор. В перерыве между пробами Шэнь Цзиньтай зашёл в уборную. Он наклонился, чтобы помыть руки, и увидел, как вошёл Лю Хуэй, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди.

Шэнь Цзиньтай выключил воду, делая вид, что не замечает его.

— Эта роль — мелочь, — насмешливо поднял бровь Лю Хуэй.

Шэнь Цзиньтай взял бумажное полотенце, вытер руки и спросил:

— Всё уже улажено?

— Пока нет, но скоро будет. Заранее тебе скажу: не примеряй грим и костюмы. Эти костюмы скоро перешьют под мой размер.

Маленькая выскочка с наглыми бровями.

— Тогда подождём, пока всё уладится, — спокойно ответил Шэнь Цзиньтай.

Внешне он сохранял хладнокровие, но внутри его охватила паника. Он чувствовал, что режиссёр — единственный в команде, кому он нравится. Но режиссёр не мог тягаться с деньгами. Бородач, видимо, жаждал сделать свою пассию звездой. Что касается «Sunshine Media», главного инвестора, её боссом был Янь Цюйчи. Шэнь подумал, что Янь Цюйчи, возможно, хотел бы, чтобы он ушёл ещё более скандально.

Если два крупных инвестора захотят его заменить — ему конец.

Съёмочная группа, наверное, уже слышала об этом — все вели себя тихо во время дневной читки. Режиссёр отсутствовал.

Бай Цинцюань тоже узнал новость через рабочий чат в WeChat, находясь в другом городе, и сидел в гостинице, нахмурившись.

— В чём дело? — спросил брат Вэй. — Что случилось?

Бай Цинцюань поднял голову, лицо его выражало смятение:

— От Сяо Вана слышал —у Шэнь Цзиньтая вот-вот отберут роль.

Брат Вэй уже был в курсе:

— Не жалеешь, что рекомендовал его? Его заменят — и ты сможешь быть спокоен.

— Но… не знаю, стоит ли за него заступиться.

С тех пор как Шэнь Цзиньтай получил эту роль, Бай Цинцюань метался между сожалением и его отсутствием.

Ему хотелось порадоваться тому, что Шэнь Цзиньтая вот-вот заменят, но он боялся, что Шэнь сыграет настолько блестяще, что затмит его.

А ещё ему было… жаль Шэня.

«Каким же богатым был Шэнь Цзиньтай когда-то. Начинал с того, что тратил деньги на покупку фанбазы — и в итоге купил себе чемпионство. Потом мы с ним соперничали за одну и ту же мыльную оперу. Он напрямую вложил десятки миллионов. Я уже был готов подписать контракт, а он меня оттеснил. Тогда он был великолепен».

«В результате его заменят».

«Карма действительно сука!»

Брат Вэй думал то же самое: «Наконец-то он получил по заслугам».

Бай Цинцюань откинулся на спинку кресла и улыбнулся.

Он чувствовал, что недостаточно беспощаден.

Может, потому что и сам через это прошёл и знал, каково это — быть расстроенным и злым. Он не испытывал того удовлетворения, на которое рассчитывал, когда его сопернику пришлось пережить подобное. Он даже подумал, что если Шэнь Цзиньтая и правда заменят, он, возможно, поговорит с режиссёром за него.

«Какой же я добрый!» — размышлял Бай Цинцюань. Он считал, что такой хороший актёр, как он, должен быть популярен вечно!

Из-за переживаний о том, сохранит ли он роль, Шэнь Цзиньтай всю дорогу молчал, уставшись в окно машины.

Ли Мэйлань попыталась его утешить:

— Я наводила справки. Режиссёр всё ещё на твоей стороне. Контракты подписаны, заменить тебя не так-то просто.

— В последнее время компании интересовались мной? — открыл глаза и спросил Шэнь Цзиньтай.

Ли Мэйлань на мгновение замерла:

— Ты хочешь присоединиться к компании?

— Нам втроём бороться в одиночку уже недостаточно. Лучше опереться на кого-то посильнее.

Таким, как он, без серьёзной поддержки, нечего было противопоставить в подобных ситуациях. Никто не стал бы за него бороться.

— Крупные компании хотели подписать тебя и раньше, но ты просто не соглашался. Наверное, все до сих пор думают, что ты не хочешь никому подчиняться, поэтому и не выходят на связь, — сказала Ли Мэйлань. — Но с выбором компании нужно быть осторожным. Нельзя просто так подписаться куда попало.

Шэнь Цзиньтай кивнул:

— Я ещё подумаю.

Если он попадёт к недобросовестной компании, его просто оберут до нитки. Это может оказаться хуже, чем работать самостоятельно.

В будущем он откроет собственную студию и станет сам себе хозяином.

Только он подумал об этом, как зазвонил телефон. Звонил Го Жуй.

Шэнь Цзиньтай глубоко вздохнул, его нервный голос слегка дрожал:

— Режиссёр Го.

— Привет, ты уже вернулся?

— Да, — ответил Шэнь Цзиньтай. — Вам нужно, чтобы я вернулся?

— Нет, — сказал Го Жуй. — Я звоню, чтобы сказать: ты всё ещё в проекте, не волнуйся.

Шэнь Цзиньтай внезапно испытал прилив эмоций, на глаза навернулись слёзы. Казалось, дело было не только в этом, но и в множестве прошлых воспоминаний о потере того, что когда-то принадлежало ему. Такая утрата болезненна, и только тот, кто через это прошёл, может понять.

— Спасибо, режиссёр, — проговорил он. — Я знаю, что вы много для меня сделали. Я приложу все силы и не подведу вас.

Го Жуй с улыбкой ответил:

— Вообще-то, не мне одному заслуга. Окончательное решение принял господин Янь.

Шэнь Цзиньтай остолбенел.

http://bllate.org/book/13535/1201513