Экстра 4: Разница, как между небом и землей.
Автору есть что сказать: Небольшое предупреждение: [Главный редактор Сун — не девственник. Чтобы достичь столь высокого положения в таком молодом возрасте, он не гнушался грязных методов, и его моральные принципы весьма сомнительны. Но, до встречи с Ло Чэном у главного редактора Суна не было связей с мужчинами — на этот счет можете быть спокойны, но вот за всё остальное я не ручаюсь]. Так что те кого, подобное отталкивает, могут смело отложить эту экстру.
«Пропасть как между небом и землей».
Эти слова оказались слишком тяжелы. Сун Чуцы отшатнулся назад.
Его тело слегка дрожало, зрачки расширились от шока. Он смотрел на стоявшего перед ним юношу с недоверием в глазах, словно не в силах поверить, что столь жестокие слова действительно сорвались с его губ.
Сун Чуцы всегда отличался властностью. Рядом с ним Ло Чэн неизменно казался чуть слабее, чуть более ведомым. Но сегодня, в это самое мгновение, юноша одной-единственной фразой сбросил его с небес на землю и безжалостно растоптал.
Слова Ло Чэна ударили в самое сердце — в его главную слабость, в ту самую уязвимую точку, к которой никому не дозволялось прикасаться.
Индустрия моды — мир роскоши и гламура, закрытый сад для высшего общества. Ни в одном одном из пяти ведущих мировых журналов никогда прежде не было главного редактора столь низкого происхождения.
Сун Чуцы стал первым.
Когда он только занял пост главреда «Muse», многие шептались у него за спиной, перемывали косточки, презирая за то, что за ним никто не стоит. Некоторые откровенно насмехались над его корнями.
За прошедшие годы Сун Чуцы своим профессионализмом заставил их всех заткнуться.
Теперь никто не смел обсуждать его в лицо. Если Си Цзэ был крестным отцом индустрии моды, то Сун Чуцы — единственной после него непререкаемой силой в китайском мире глянца.
Три года. Сун Чуцы занимал эту должность уже три года. Он давно не слышал насмешек и оскорблений, да и прежде чужие пересуды не ранили его так глубоко. Но в этот раз... то, что сказал юноша, было куда мягче яда других, однако Сун Чуцы чувствовал себя так, словно его вспороли ножом и бросили обнаженным под палящее солнце.
На мгновение его лицо побледнело, но он подавил разрывающую сердце боль и спокойно спросил:
— Кто тебе это сказал?
Сун Чуцы не был идиотом. Ло Чэн явно плакал. Раз он примчался сюда с такими обвинениями, значит, за те несколько часов, что его не было, кто-то успел рассказать ему о прошлом Сун Чуцы, выставив всё в худшем свете.
Но ответом стал лишь еще более холодный взгляд Ло Чэна.
Юноша смотрел на него со сложным выражением: в нем смешались разочарование, гнев и бесконечное, глубокое отвращение. От этого взгляда Сун Чуцы словно пронзило тысячей игл, тело оцепенело. Он пытался убедить себя: это же человек, которого он любит, он не может ненавидеть его по-настоящему.
Однако следующие слова Ло Чэна превратили эти жалкие попытки утешиться в насмешку.
— Я знаю, что нас хотят рассорить, хотят, чтобы мы расстались. Но, Сун Чуцы, я не слепой. Я просто не хотел поднимать шум. Не держи меня за дурака. То, что ты делал — правда, это действительно было. Просто подумай сам: как бы ты взлетел так высоко за такое короткое время? Сун Чуцы, есть вещи, которые невозможно скрывать вечно. Я думал, моя любовь к тебе поможет закрыть на это глаза... но теперь, когда я узнал, насколько омерзительны и грязны были твои поступки, Сун Чуцы, я могу только ненавидеть тебя...
— Ты хоть понимаешь, что сейчас говоришь? — раздался спокойный голос Сун Чуцы.
В глазах Ло Чэна блестели слезы, но он стиснул зубы и, горько усмехнувшись, бросил:
— Понимаю. Я говорю тебе: меня от тебя тошнит.
Сун Чуцы долго, пугающе безмятежно смотрел на стоящего перед ним незнакомца. Смотрел так долго, что в конце концов тихо рассмеялся:
— Ты — первый, кого я полюбил, Ло Чэн. У меня никогда не было чистого прошлого, но с самого начала и до этого момента я любил только тебя одного. Разве этого недостаточно?
— Недостаточно.
От одного этого короткого слова глаза Сун Чуцы покраснели, а ногти с силой впились в ладони. Спустя долгое время он произнес:
— Ты первый, кого я полюбил. С тех пор как мы вместе, я был только с тобой. Этого достаточно?
— Недостаточно.
На ладонях уже кровоточили пять глубоких следов-полумесяцев. Сун Чуцы смотрел на юношу тяжелым, нечитаемым взглядом. Казалось, внутри него идет отчаянная борьба, но в итоге она вылилась лишь в одну фразу.
Эта фраза прозвучала предельно спокойно, но для самого Сун Чуцы она была последней, крошечной соломинкой надежды.
Он сказал:
— Неважно, каким путем я пришел к тому, что имею. Сейчас и в будущем у меня есть только ты. Ты любишь меня, а я люблю тебя. Ты сам знаешь, что чужие слова — лишь повод нас разлучить. Так что, Ло Чэн, забудь об этом и просто останься со мной... Этого достаточно?
К концу его голос зазвучал почти умоляюще. И хотя взгляд оставался твердым, плечи обреченно поникли. Он протянул руку, чтобы коснуться лица юноши, но как только его пальцы дотронулись до влажной от слез щеки, Ло Чэн грубо отшвырнул его ладонь.
Лицо Ло Чэна было залито слезами. Сун Чуцы знал, что этот мальчишка всегда начинает икать, когда плачет, но сейчас тот держался из последних сил. Юноша плакал, глядя на него с холодным отвращением — словно взирал с недосягаемой высоты на самую ничтожную, омерзительную грязь под ногами.
— Сун Чуцы! У тебя еще хватает совести говорить мне такое в лицо?! Ты сказал, что мы любим друг друга и будем вместе? Так вот, слушай: я никогда тебя не любил! А даже если и любил, то отныне, едва заслышав твое имя, буду думать лишь об одном: «И как меня угораздило влюбиться в такого ублюдка, как ты?!»
— Ло Чэн!
— Сун Чуцы, тебе нечего объяснять. Пока мы живы, я, Ло Чэн, и ты... мы больше никогда не увидимся!
— Ло Чэн!
— Сун Чуцы... меня от тебя воротит.
Бросив эти слова, Ло Чэн развернулся и ушел.
Сун Чуцы бросился было следом, но тяжелая дверь с грохотом захлопнулась прямо перед ним, отшвырнув его назад. Кожа на сжатых в кулаки ладонях лопнула, и теплая кровь потекла по пальцам, пачкая руки.
Сун Чуцы оцепенело сидел на полу в прихожей, глядя на темную дверь.
В этот момент из глубины квартиры донесся бой часов.
Двенадцать. День рождения этого человека только что закончился. Тщательно подготовленный подарок так и остался неврученным. Он вкусил горькие плоды собственных стараний.
Сун Чуцы не испытывал подобного чувства уже много лет.
Словно в глазах этого человека он был самым презренным, низким ничтожеством. Как бы высоко он ни забрался, он навсегда останется лишь выскочкой. У него никогда не будет права стоять с ним плечом к плечу.
Этикет, который он постигал десять лет, сейчас казался жалкой шуткой. Пять лет он перенимал манеры высшего общества, но в этот миг обернулся лишь дешевым фарсом, над которым посмеялись.
Как бы усердно он ни трудился, в глазах некоторых людей он навсегда останется лишь сплетней для застольной беседы.
Он — грязь, самая грязная грязь. Пусть он взлетел до самых небес, пусть заставил тех, кто когда-то его презирал, смотреть на себя снизу вверх... он всё равно не смог удержать рядом единственного человека, которого полюбил за всю свою жизнь. Ло Чэн стоял там, на вершине мира, и одним движением ноги сбросил его обратно на землю.
В коридоре горел свет, но в душе сгустилась кромешная тьма.
Сун Чуцы не был слабаком. Он не позволил себе окончательно сломаться, просто сидел, опустошено смотря в пол. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем он пошевелился.
Дрожащими пальцами он достал телефон и набрал номер Ло Чэна. Как только вызов был принят, он успел крикнуть лишь одно:
— То, что ты узнал обо мне — правда, но я действительно люблю тебя!
Прежде чем на том конце провода хлестко ответили:
— Да пошел ты!
Сколько бы Сун Чуцы ни звонил потом, гудков больше не было. Его номер занесли в черный список.
Сун Чуцы, казалось, не знал усталости. После каждого сброшенного звонка он набирал номер снова и снова. В конце концов счет перевалил за сотню. Когда батарея разрядилась и телефон отключился, Сун Чуцы вдруг рассмеялся.
С налитыми кровью глазами он улыбался так, словно его смех вот-вот сорвется в рыдания. Его голос тихо разносился по пустой комнате, а по щекам непрерывным потоком текли слезы.
Когда он только пришел работать в журнал и ему в прямом смысле наступали на пальцы, он не плакал; когда он пошел на повышение, а за спиной его поливали грязью, он не плакал. Имя Сун Чуцы стало синонимом силы, и даже он сам не ожидал, что этот юноша будет иметь над ним такую власть.
«Почему? Почему тем, кто возненавидел меня сильнее всех, оказался именно ты?
Это мог быть кто угодно... в конце концов, я не заслуживаю сочувствия. Но почему этим человеком должен был стать ты?»
Вступая в эту игру, Сун Чуцы не ожидал, что однажды так больно проиграет. Иными словами, до этой самой секунды он и подумать не мог, что презрение в глазах этого мальчика в один миг низвергнет его с небес в ад, откуда нет возврата.
Этот ледяной взгляд Сун Чуцы не мог забыть. Стоило закрыть глаза, как в памяти всплывал образ юноши, полного укора и омерзения — словно он смотрел на самую отвратительную вещь на свете.
Этот взгляд превратился в тысячи тупых ножей, разом вонзившихся его сердце. Кровь хлестала из ран, алая и пугающе яркая. Каждый порез обнажал живую плоть, каждая рана выглядела невыразимо пугающе.
Некоторые вещи было просто невозможно объяснить.
Ради того, чтобы достичь своего нынешнего положения, ради того, чтобы заставить презиравших его людей проявить уважение, он, Сун Чуцы, и впрямь никогда не был чист. Он играл по негласным правилам. Среди тех женщин были и молодые, и старые. Если сказать, что по сути он торговал собой, это даже не было бы преувеличением.
Он был не только красив и умен, но и прекрасно приспосабливался.
И пусть с годами он разорвал связи с этими женщинами, всё это действительно было. Ему нечего было сказать в свое оправдание.
В конце концов, это был факт.
Разве взгляд Ло Чэна не сказал всё за него?
В глазах любимого человека он был лишь мальчиком по вызову, презренным и грязным.
Есть поговорка «взаимная выгода», и во взрослом обществе, даже в самые темные времена, с реальностью приходится мириться. Но Сун Чуцы знал: человек, которого он полюбил, никогда бы не замарал о подобное руки. Ло Чэн имел право оставаться чистым и безупречным; у него были все данные, чтобы подняться на вершину, не опускаясь до столь низких методов.
За исключением Хэ Чаоман, Си Цзэ покровительствовал только Ло Чэну.
Были ли они самыми талантливыми моделями в мире?
Безусловно, нет. Си Цзэ продвигал их только потому, что они — это «Хэ Чаоман» и «Ло Чэн».
Такова реальность этого мира. Он сам проложил себе путь наверх. Сун Чуцы казалось, что он заслужил право любить того, кого хочет, и владеть тем, чем желает. Он лишь не понимал, за что именно тот, кого он жаждал любить больше всего на свете, безжалостно втоптал его в грязь.
Сун Чуцы знал: будь он самым обычным человеком, Ло Чэна бы это не оттолкнуло. Но к моменту их встречи всё уже случилось, и изменить прошлое было нельзя. Да и встретил бы он Ло Чэна, будь он обычным человеком?
Абсолютно нет.
Он не винил ни Ло Чэна, ни себя. Просидев час в прихожей, Сун Чуцы поднялся, подошел к обеденному столу и принялся за еду. Блюда давно остыли, жирная пища вызывала тошноту, но Сун Чуцы, казалось, ничего не замечал, продолжая механически жевать.
Когда с ужином было покончено, остался только торт.
На верхушке джемом было выведено: «Тому, кого я люблю больше всего», но тот, кому он предназначался, этого уже не увидит.
Когда-то они договорились: тот, кто первым нарушит обещание, будет стирать, готовить и убирать. Ло Чэн свое слово сдержал, а Сун Чуцы — нет. Поэтому сегодня он столько всего подготовил: сам стоял у плиты, сам испек торт, пусть тот и вышел не особо привлекательным.
Ночной холод пробирал до костей, а покрасневшие глаза мужчины неотрывно смотрели на торт. Неизвестно, сколько он так просидел, пока наконец не потянулся руками к бисквиту. Один кусок, второй, третий… Сун Чуцы еще никогда не чувствовал себя таким жалким. Даже тогда, когда его, повалив в грязь, обзывали «сыном шлюхи», он не испытывал такого унижения.
В ту ночь Сун Чуцы рвало до самого утра, а потом он обессиленно рухнул на пол в ванной, содрогаясь то ли от смеха, то ли от рыданий.
Он не ненавидел Ло Чэна, он смеялся над собой. Над тем, что, получив в свои руки весь мир, он так и не смог обрести то, чего желал больше всего. Жизнь обошлась с ним жестоко, но разве у него вообще был выбор? Разве у него было право выбирать?
Его детство не было похоже на детство некоторых бедных детей, стремящихся к успеху; вместо этого оно было наполнено насмешками окружающих. Свою красоту он унаследовал от матери-проститутки, а свой ум возможно, от какого-то неизвестного клиента женщины, которую другие называли шлюхой.
Сун Чуцы был жаден. Он никогда не был хорошим человеком. Он привык получать желаемое самым коротким путем. И вот, срезав угол, он навсегда потерял любовь, которая могла бы стать его.
После бессонной ночи Сун Чуцы, пошатываясь, поплелся на кухню и взял кусок хлеба. Но не успел он проглотить и крошки, как его снова скрутил жестокий приступ тошноты.
Он попытался откусить еще раз — и снова его вырвало; третья попытка кончилась тем же...
В конце концов он отшвырнул хлеб и осел на пол, захлебываясь истерическим смехом и слезами.
На другом конце города Ло Чэн, проплакавший всю ночь, вдруг выскочил из дома. Он хотел перезвонить Сун Чуцы прямо по дороге к нему. Но не успел он войти в гараж, как путь ему преградили старшие брат и сестра. Они повторили ему те самые слова, и внутри Ло Чэна снова всё умерло.
День спустя Ло Чэн и Вэнь Я покинули Китай и улетели в Соединенные Штаты через океан.
http://bllate.org/book/13548/1722925
Готово:
