× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth of the First-Class Lady / После возрождения стать госпожой первого ранга.❤️: Розділ 52. Ловушка.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приятный сюрприз был преподнесен днем.

Пожилой дворецкий дома семьи Цзо снова поспешил в кабинет на главном дворе. “Господин… Господин ...” Он воскликнул с волнением: “Отличные новости, господин! Молодой Сан Е достиг замечательного результата ...”

Цзо Юньвэнь приостановил свою работу кистью и легонько подул на пергамент, прежде чем спокойно спросить: “Из-за чего весь этот переполох? Почему ты так взволнован? Что случилось?”

Лицо пожилого управляющего покраснело от энтузиазма, когда он охотно поделился хорошей новостью: “Молодой Сан Е преуспел на национальном экзамене! Гонцы уже прибыли в город”.

“Что?” Цзо Юньвэнь случайно уронил свой набросок, выражение его лица отражало изумление. “Шаоцин...” Он пробормотал: “На провинциальных экзаменах?”

Старый дворецкий энергично кивнул, сказав: “Все верно. Гонцы распространяли вести о результатах экзаменов на протяжении всего пути сюда”.

“Быстрее, быстрее!”

Те, кто принес хорошие новости, вошли вслед за дворецким с сияющими улыбками и засвидетельствовали свое почтение Цзо Юньвэню.

“Поздравляем, мастера Цзо. Ваш третий сын стал лучшим в этом году на провинциальном экзамене, его ждет блестящее будущее!”

Цзо Юньвэнь скромно улыбнулся и ответил: “О, нет ... Это просто удача”. Однако глубоко внутри его сердце переполнилось гордостью.

Гогун Лу действительно принес удачу семье Цзо. Утром они получили разрешение приезжать в столицу, а днем его третий сын достиг совершенства. Он не ожидал испытать такие двойные благословения в своем уже не молодом возрасте.

На заднем дворе миссис Сюэ тоже получила известие об успехе Цзо Шаоцина. Она выразила свое разочарование, разбив чайник и несколько чашек о землю, воскликнув: “Этот мальчишка! Как ему могло так повезти!”

С другой стороны, Цзо Шухуэй оставалась невозмутимой. Она утешила госпожу Сюэ, сказав: “Мама, даже если он сдал провинциальный экзамен, Старший Брат уже много лет считается выдающимся ученым. С точки зрения знаний и статуса в сердцах других тринадцатилетний подросток не может сравниться с ним.”

После того, как госпожа Сюэ бросила на нее суровый взгляд, Цзо Шухуэй сделала паузу и продолжила: “Пожалуйста, будь уверена. Несмотря на его удачу, он носит фамилию Цзо. В конце концов, он должен признавать тебя своей матерью. Думаешь, он осмелится быть не сыновьим?”

Госпожа Сюэ понимала правду, стоящую за словами дочери. Однако ее собственный сын был превзойден посторонним, с чем было трудно смириться.

Несмотря на свой гнев, госпожа Сюэ оставалась рациональной. Она успокоилась, и начала размышлять: “Теперь, когда семья Цзо получила разрешение приезжать в столицу, твой отец наверняка отправит этого мальчишку вместе со Старшим братом на государственные экзамены в следующем году. В то время, независимо от того, кто из них сдаст их, у нас будет предлог перевезти всю нашу семью в столицу.”

“Мама, ты предлагаешь… Ты думаешь нам следует переехать в столицу?”

На лице госпожи Сюэ появилось ностальгическое выражение, когда она ответила: “Мы наконец-то можем вернуться. Почему мы должны продолжать мыкаться в этой провинции? Столица - яркий и увлекательный город ”.

Цзо Шухуэй слегка покраснела, когда спросила свою мать: “Мама, как ты думаешь, гогун Лу действительно заинтересован в женитьбе?”

Госпожа Сюэ восстановила самообладание и ответила: “Искренне это или нет, мы должны проявить инициативу. Вместо того, чтобы ждать новостей от господина Лу, лучше сделать свой ход ”.

Цзо Шухуэй на мгновение заколебалась, сказав: “Мама, но старший брат Цао все еще часто приходит в наш дом. Если он будет настаивать на том, чтобы мы поженились в ближайшее время, возможно, будет сложно отказаться”.

До появления гогуна Лу, Цзо Шухуэй охотно согласилась на брак с семьей Цао, но сейчас все изменилось.

Как и у госпожи Сюэ, ее мечтой было попасть в столицу.

Госпожа Сюэ играла со своей чашкой чая, в ее глазах был намек на решимость. “Хм. Твоя мама обязательно найдет способ заставить семью Цао добровольно отказаться о брака с тобой ”.

Той ночью в особняке Цзо был устроен праздник. Они должны были отметить получение разрешения на въезд в столицу, а также высшее достижение Третьего Мастера Цзо на провинциальном экзамене.

Хотя гости были не уверены в будущем семьи Цзо, они не смели недооценивать одну из самых известных семей города Юси, которая снова подтвердила свой статус ученых.

Среди гостей был Цао Цзунгуань. Как будущий шурин, он был в восторге и неоднократно поднимал тост за Цзо Шаоцина.

Цзо Шаоцин в своей прошлой жизни неплохо переносил алкоголь, но сегодня вечером он почувствовал головокружение всего после одного раунда тостов.

Он поднял свой бокал перед гостями, извинился, а затем с помощью Ло Сяолиу вышел из зала, направляясь к себе во двор.

В середине их пути Ло Сяолиу внезапно указал пальцем и прошептал: “Эй, Сан Е посмотрите туда… Это тот молодой господин, мастер Цао?”

Полуприкрытые глаза Цзо Шаоцина с трудом сфокусировались, и он увидел человека, похожего на Цао Цзунгуаня, которого двое слуг вели на задний двор.

“Лао Цао?” - пробормотал Цзо Шаоцин себе под нос. “Что он делает на заднем дворе?”

“Вы правы. Задний двор предназначен для женщин. Как такой посторонний, как он, мог туда пойти?” Ло Сяолиу был не менее озадачен. “Но, похоже, ему помогли. Эти двое сопровождающих не знают правил?”

Цзо Шаоцин постепенно пришел в себя после воздействия алкоголя. Он покачал затуманенной головой и воспользовался помощью Ло Сяолиу, чтобы прийти в себя. “Ты знаешь этих двух сопровождающих?”

“Они не похожи на обычных слу. Скорее на конюхов”.

Первоначальной мыслью Цзо Шаоцина было, что Цзо Шухуэй решила воспользоваться этой ситуацией, чтобы встретиться с Цао Цзунгуанем, но он быстро отверг эту идею. Его сестра уже убедила себя, что Лу Чжэн проявляет к ней интерес, поэтому она точно не захочет общаться с Цао Цзунгуанем наедине.

Возможно,… Кто-то воспользовался нетрезвостью Цао Цзунгуаня, чтобы втравить его в какое-то постыдное занятие?

Было не совсем ясно, кто был вдохновителем.

“Зачем волноваться? Давайте вернемся к себе”. Проанализировав последовательность событий, Цзо Шаоцин не поверил, что этот инцидент нанесет какой-либо существенный вред Цао Цзунгуаню. С помощью Ло Сяолиу, он смог добраться до своего двора.

Когда они вернулись, няня Лю уже подготовила горячую воду. Цзо Шаоцину потратил почти час, нежась в ванне.

На следующий день, когда он проснулся, солнечный свет лился через окно на его кровать. Сев, он воскликнул: “Сяолиу, почему ты меня не разбудила? Который сейчас час? Мы пропустили утреннее приветствие?”

Вошла няня Лю с завтраком, улыбаясь. Услышав его слова, она напомнила: “О молодой господин, вы забыли. Прошлой ночью Господин разрешил тебе не приходить утром. Он позволил тебе насладиться сном этой ночью.”

“Понятно”. Цзо Шаоцин откинулся на спинку кровати, редкая роскошь. Он вспомнил, как хорошо было, когда он был “ранен”, тогда ему тоже не нужно было рано вставать, чтобы приветствовать "мать" и отца.

Няня Лю подошла к нему и приподняла одеяло, уговаривая подняться. “Пора вставать. Снаружи настоящий переполох. Разв молодому господину не интересно?”

Цзо Шаоцин был заинтригован. Это началось? Что происходит? Может ли это быть связано с Цао Цзунгуанем?

Пока няня Лю помогала ему одеваться, она рассказала: “Я поручила Сяолиу узнать все новости. Он скоро прибежит”.

После окончания завтрака в комнату ворвался Ло Сяолю. Его лицо раскраснелось, а взгляд был вороватым.

Подойдя ближе к Цзо Шаоцину, он спросил приглушенным тоном: "Молодой господин, вы знаете, что произошло вчела?”

Цзо Шаоцин игриво похлопал его по лбу. “Просто скажи мне!”

“Хе-хе... Вы никогда не поверите, но мастер Цао, наш уважаемый гость, вчера вечером слишком много выпил, и… он и третья молодая госпожа...” Лицо Ло Сяолиу побагровело, когда он с трудом произнес фразу “нескромное поведение”.

В конце концов, он все еще был скромным юношей с тонкой кожей.

Внимание Цзо Шаоцина было сосредоточено не на нем. Он удивленно спросил: “Третья молодая госпожа?”

“Теперь все говорят о том, насколько бесстыден молодой господин Цао. Несмотря на то, что он был помолвлен со Старшей молодой госпожой Цзо, он тайно связался с Третьей госпожой. В семье Цзо нет традиции, чтобы сестры входили в дом одного мужа. В результате, единственная, кто может выйти замуж в семью Цао - это Третья молодая госпожа. Я даже слышал...” Ло Сяолиу наклонился ближе и прошептал на ухо Цзо Шаоцину: “Наша драгоценная старшая госпожа проливает слезы в своей комнате ...”

Цзо Шаоцин втайне восхищался умом госпожи Сюэ и ее дочери. Они провернули блестящий план, обменяв наложницу из семьи Цзо на блестящее будущее старшей дочери. Эта сделка действительно стоила того.

А плакала ли Цзо Шухуэй? Она, должно быть, смеялась так сильно, что слезы текли по ее лицу. Цзо Шаоцин ухмыльнулся.

http://bllate.org/book/13556/1203261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 53. Разочарование.»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the First-Class Lady / После возрождения стать госпожой первого ранга.❤️ / Глава 53. Разочарование.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу