Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой ✅: Глава 69: Поклонение. Часть 12

О дальнейшем Ши Юцин не стал подробно вспоминать.

Финальный исход был очень похож на то, что случилось в инстансе Чэнгу.

После того как его тайно принесли в жертву и утопили, он, по сути, умер не от утопления. Чьи-то руки, похожие на человеческие, утащили его глубоко под землю.

После этого его сознание замутилось, мысли спутались, а многие воспоминания стали беспорядочными. Он отчетливо помнил только, как некое чудовище, пожирая его, постепенно росло. Потом… потом ему стало страшно, но он не мог вырваться, и он тоже начал пожирать то чудовище... Они стали пожирать друг друга и одновременно сливаться.

Точнее, это было одностороннее поглощение, как у кита.

Он съел чудовище, его тело окончательно умерло, а сам он превратился в ещё более ужасное создание.

Тогда Ши Юцин ещё не осознавал перемен в своем теле. Он был заперт в тех горах и водохранилище, каждый день бродил там, ища маму и пытаясь вернуться домой.

А потом мамы тоже не стало.

Те трое, что расправились с ним и Ши Вэнь, в конце концов превратились в кровавое месиво. Перед смертью они чуть не умерли от страха. Их ужас достиг предела, что глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит. Они громко молили о пощаде, рыдали, обращаясь к ребенку, которого когда-то так легко обманули и безжалостно бросили в воду.

Словно имея дело с несколькими муравьями, Ши Юцин даже не испытывал гнев. Просто, когда они отчаянно пытались сбежать, уже почти ухватившись за надежду, он медленно раздавил их в лепешку.

За это время, подозревая проделки нечисти, в деревню стали приезжать бесчисленные мастера: были и шарлатаны, и люди с настоящими знаниями. Первые в основном делали вид, что что-то делают, и уезжали. Вторые приезжали один раз и больше не возвращались, только с очень странным выражением лица советовали всем поскорее уехать.

Год спустя у воды Ши Юцин встретил человека с белыми зрачками.

— Я отведу тебя в место получше, — сказал тот, улыбаясь.

Обманутый однажды, Ши Юцин никому не верил и инстинктивно начал избегать его. Но тот человек преследовал его день за днем.

С того времени Ши Юцин жил, прячась, но вскоре его поймали.

Дальнейшие воспоминания были пусты, но о том, что случилось потом, Ши Юцин примерно догадывался. Он попал в игровой мир, а позже вышел из него и вернулся в реальность.

Но он никак не мог понять, почему Бо Хуай, с которым он лишь мимолетно общался в детстве, тоже стал таким?

Тогда... Бо Хуай ведь благополучно выбрался из тех гор.

Его рука зачесалась. Ши Юцин внезапно очнулся, воспоминания прошлого вмиг рассеялись, как дым. Он опустил глаза и посмотрел на черный сгусток, который продолжал сдирать с него чешуйки.

Когда последняя чешуйка, прилегавшая к коже, была содрана черными щупальцами, сгусток начал осторожно массировать его ладонь — вот отчего только что зачесалось.

Ши Юцин приподнял ткань, закрывавшую руку, и взглянул. Чешуек больше не было, но на тыльной стороне ладони появилась татуировка в виде глаза.

Черный сгусток, заметив, что он смотрит туда, видимо, подумал, что ему неприятно. Щупальце поспешно несколько раз погладило то место с «татуировкой», а затем обвило всю ладонь, полностью закрыв ему обзор.

Ши Юцин сидел прямо и молчал, снова замотав руку той тканью.

Подняв глаза, он оглядел пещеру. Кроме него, здесь бодрствовали ещё двое — Го Ялань и Ань Дун.

Эти двое были «попутчиками», в сны они не погружались и сейчас наблюдали за спящими.

Цзун Цзинюань слегка улыбался, приподняв уголки губ. Хао Тяньшо хмурился. Цяо Минчэн тихо постанывал. А Ся Юэ то и дело мотала головой.

Ши Юцин взял термос, открутил крышку и отпил воды, чтобы смочить горло.

В этот момент Цзун Цзинюань, сидевший напротив, резко сел, открывая глаза, и одновременно тихо выругался.

Увидев это, Ань Дун вздохнул с облегчением — парень вышел из сна. Он подошел к Цяо Минчэну и остальным, но как ни звал, никакой реакции не было.

Цзун Цзинюань помотал головой. Когда он увидел, что Ши Юцин уже проснулся, его взгляд слегка изменился. Затем он отвел взгляд и снова без всякой связи выругался.

Ань Дун с любопытством спросил его, что случилось во сне.

Цзун Цзинюань помолчал, а потом усмехнулся:

— Разве Ши Юцин не говорил раньше?

Ань Дун опешил, и тут же услышал голос Го Ялань:

— Сон соответствует желанию. Вчера с рисом ещё можно было быстро справиться, но сегодня, если подсунут что-то другое, проснуться будет гораздо труднее.

Ань Дун забеспокоился:

— А если во сне появится умерший родственник, тогда...

Го Ялань кивнула:

— Поэтому их и нужно будить.

Сказав это, она вместе с Ань Дуном принялась трясти спящих. На этот раз они действовали довольно жестко, рука Цяо Минчэна даже распухла от щипков.

Но люди никак не реагировали.

Цзун Цзинюань совершенно не интересовался происходящим там. Он немного посмотрел за дверь, а затем снова уставился на юношу:

— Я всё забыл тебя спросить кое о чем.

Ши Юцин смотрел на обвивавший его черный сгусток. Тот сжал его чуть крепче, чем раньше, и с тех пор как Цзун Цзинюань проснулся, весь ощетинился и начал извиваться в разные стороны.

Цзун Цзинюань, видя, что юноша не обращает на него внимания, ничуть не смутился и продолжил:

— Откуда ты знаешь, что эти камни — чешуя злого бога? Ты её видел?

Ши Юцин поднял голову:

— Видел.

Цзун Цзинюань спросил:

— Где?

В этот момент Ши Юцин встал и, глядя на него сверху вниз, сказал:

— В Чэнгу.

Закончив, он подошел к остальным.

Цзун Цзинюань замолчал. Согласно купленной им информации, злой бог в последний раз действительно появлялся в том инстансе, городе Чэнгу. Но одновременно с появлением он уничтожил весь мир.

Некоторые игроки считали это хорошим знаком. Мол, это доказывало, что игровой мир не так уж нерушим. Немало было и таких, кто считал, что злой бог — это просто босс в инстансе, способный в любой момент уничтожить мир и перебить всех игроков. В любом случае, помогать он точно не будет, и лучше бы ему не появляться...

Размышляя об этом, Цзун Цзинюань краем глаза увидел, как Ши Юцин наклонился, пристально вглядываясь в спящих, затем поднял руку и быстро выстрелил вверх.

Го Ялань и Ань Дун вздрогнули от оглушительного выстрела. Хао Тяньшо и Ся Юэ один за другим очнулись, и только Цяо Минчэн всё ещё тяжело дышал.

Ши Юцин, не меняя холодного выражения лица, приставил пистолет прямо рядом с ухом Цяо Минчэна и снова выстрелил.

— А-а-а! — с криком Цяо Минчэн резко проснулся.

Очнувшийся Хао Тяньшо быстро понял, в чем дело, и, вытирая пот с лица, сказал:

— У меня был сон в несколько слоев. В первом сне умер товарищ по команде, во втором он снова ожил... Как же подло!

У Ся Юэ, видимо, было примерно то же самое. Она молчала, закрыв глаза руками.

— Черные, черные камни... — Цяо Минчэн всё ещё не мог прийти в себя, а затем с благодарностью посмотрел на Ши Юцина. — Я чуть не пошел за ними... Спасибо тебе. Тот звук во сне был негромкий, но я его услышал! Но во сне у меня не было пистолета, и я сразу понял, что это твой...

Ши Юцин снова сел, прислонившись к стене:

— На этот раз всё по-другому. После первого слоя сна люди подсознательно принимают второй слой за реальность.

— Способности призраков усиливаются, — вдруг сказал Цзун Цзинюань.

Несколько мгновений длилось молчание.

Хао Тяньшо не удержался и спросил:

— Скорость, с которой они усиливаются, слишком велика, правда? Сны прошлой ночью и этой ночью — совершенно разного уровня.

Цзун Цзинюань зевнул:

— Не торопись, завтрашняя ночь будет другого уровня.

Хао Тяньшо: «…»

У нескольких человек тут же изменились лица.

Ши Юцин, однако, сказал:

— Многие поступки человека во сне трудно совершать с таким же самообладанием, как в реальности. В этом инстансе нет недостатка в домах. Изначальное распределение по несколько человек в комнате может вызвать внутренние раздоры, но также может способствовать сотрудничеству. Игроки могут проснуться ото сна с помощью товарищей.

— Да, — подтвердила Го Ялань. — Как показала практика, от прошлой ночи к этой, игроков можно разбудить. В этом мире если игроки будут сотрудничать, то в каждой комнате найдется хотя бы один, кто сможет проснуться сам, и тогда сможет разбудить всех остальных!

Ань Дун удивился, но всё же спросил:

— Но почему в прошлый раз, когда мы будили их…

— В прошлом сне соответствием был рис, поэтому можно было разбудить игроков с помощью запаха. Что касается сегодняшней ночи… — Ши Юцин убрал пистолет. — У каждого свой сон. Возможно, перебрав все органы чувств, можно и подобрать ключ… Но я думаю, этот пистолет быстрее.

— А? — Хао Тяньшо смотрел с изумлением. — Этот пистолет… неужели он правда божественная вещь?

— Это дьявольская вещь, — взгляд Ши Юцина был спокоен, — но достаточно эффективная.

Хао Тяньшо почесал затылок.

Пока остальные размышляли, они снова услышали, как Ши Юцин тихо сказал:

— Отдыхайте, завтра встанем пораньше.

С этими словами юноша уже закрыл глаза. Между его бровей читалась усталость, но в тусклом свете в нем проглядывала прежняя мягкость.

Хао Тяньшо, замерев, смотрел на него какое-то время, затем достал куртку и накинул ему на плечи, а сам пошел к Цяо Минчэну и остальным, чтобы примоститься рядом.

Последний огонек в пещере погас.

Цзун Цзинюань не спалось. Он вспоминал сон, в котором появился Ши Юцин, и, не отрывая взгляда от фигуры юноши, вдруг ощутил в себе какое-то неприятное, сентиментальное чувство. Он долго смотрел на него, пока глубокой ночью не сомкнул глаза и не уснул.

* * *

Как только рассвело, Ши Юцин проснулся.

Черный сгусток, обвивавший его руку, исчез. Недолго поразмыслив, он решил, что, вероятно, на него, как и на духов в этом инстансе, распространялось правило, разрешавшее появляться только ночью.

Остальные тоже просыпались один за другим. Приготовив жертвенный рис и немного перекусив, они собрались.

У Ши Юцина не было аппетита, после еды он немного прогулялся поблизости. Здесь не было ничего необычного. Подумав, он решил, что нужно снова войти в персиковую рощу.

Когда он вернулся в пещеру, остальные уже поели. Им нужно было вернуться к хижинам, чтобы проверить, сколько игроков выжило.

Когда они подошли к хижинам, большинство собралось у Ло Яньчжуна. Похоже, там разгорелся спор, было шумно.

Ши Юцин, посчитав издалека, насчитал из оставшихся восьми только семерых.

Кажется, исчез игрок из хижины Цзун Цзинюаня, по имени Цуй Цзе.

— Сегодня нужно действовать! — говорил Цзян У с перевязанной рукой. — Прошлой ночью этот сон… Черт! Еле как выбрались. К ночи будет только страшнее! У этих духов наверняка есть слабости… Точно! Сегодня ночью мы заранее запрем двери изнутри, чтобы эти жрецы-NPC не могли войти, и посмотрим, что с ними будет! Если они будут в безопасности, значит, и мы ночью можем…

— Если они умрут, злых духов станет только больше! — возразил Ло Яньчжун. — К тому же мы занимаем только пять хижин. Они могут пойти в другие дома. Как думаешь, что они с нами сделают, когда рассветет?

Из-за этого несколько человек и начали спорить. В это время Цзян У, услышав приближающиеся шаги, обернулся и увидел группу из семи человек во главе с Ши Юцином.

Он замер, и его лицо исказилось от страха, словно он увидел привидение.

Остальные тоже заметили Ши Юцина и его группу. Кто-то вскрикнул и зашептался, кто-то был потрясен. Лишь Ло Яньчжун оставался относительно спокоен.

— Они… их же выгнали! Как они ещё живы?!

— И все как один…

— Черт, вот это везение!

— В таком месте — везение? Можешь сегодня ночью выйти и проверить своё везение. — Холодно сказав это, Ло Яньчжун широким шагом направился к ним. — Вы в порядке?

Ши Юцин слегка кивнул, но следующие его слова поразили Ло Яньчжуна:

— Помидоры ещё остались?

Все: «…»

Услышав это, Хао Тяньшо тут же оживился и собрался было войти в дом, но Ло Яньчжун с силой оттолкнул его, строго сказав:

— Не стоит пренебрегать словами NPC. Раз они велели вам не входить, лучше не испытывать судьбу.

С этими словами он сам вошел внутрь и вскоре вынес корзину с овощами и фруктами:

— Возьмите пока, перебейтесь. До наступления темноты я ещё что-нибудь принесу.

— Спасибо, дядя! — Хао Тяньшо тут же подхватил корзину и, словно сокровище, выбрал несколько самых лучших помидоров, тщательно вымыл их в бочке с водой и с радостью протянул Ши Юцину.

Ши Юцин опустил глаза и, поедая помидор, слушал рассказы остальных о том, что им приснилось прошлой ночью.

Всем снились сны во сне.

Очевидно, все уже поняли, что сложность снов резко возросла, и начали нервничать и тревожиться в преддверии наступающей ночи.

Тот Цзян У, увидев, что Ши Юцин и Цзун Цзинюань живы, уже давно незаметно улизнул.

Доев помидор, Ши Юцин пошел в туалет.

Погода сегодня была хорошей. Когда он вышел, мимо пролетело несколько бабочек. Его ресницы дрогнули, а взгляд скользнул за ними. Затем он снова пошел вперед. Его настроение немного улучшилось, шаг стал неторопливым.

Ещё не дойдя до хижины, Ши Юцин внезапно остановился.

Перед хижиной группа людей обсуждала план действий. Среди них Цяо Минчэн о чем-то говорил с худощавым юношей, которому Хао Тяньшо протягивал вновь вымытые помидоры.

Юноша, с безучастным видом, взял помидор и надкусил. Казалось, что-то почувствовав, он обернулся и посмотрел на Ши Юцина, а затем нахмурился.

Ши Юцин, нахмурившись, стоял неподвижно.

В это время все обернулись и посмотрели на них.

Наступила леденящая тишина.

Ши Юцин смотрел на этого юношу, точную свою копию, даже с такой же тряпкой от одежды на руке, и, не раздумывая, выхватил пистолет. В то же мгновение человек напротив тоже поднял пистолет и спросил:

— Опять за старое?

Два выстрела раздались одновременно.

Ши Юцин шагнул вправо и спрятался за деревом. Тот юноша тоже быстро отскочил, но не ожидал, что выстрел прилетит слева, как раз туда, куда он отпрыгнул…

Ближе всех к юноше стоял Цзун Цзинюань. Инстинктивно оттолкнув его, он выставил руку и принял пулю на себя.

Ши Юцин: «…»

Юноша, избежав смерти, опустил взгляд на окровавленную руку парня.

Хао Тяньшо, стоявший там, потерял дар речи. Он переводил взгляд с юноши на равнодушную фигуру Ши Юцина и вдруг, побледнев, бросился к нему:

— Ты…

— Если не можете отличить человека, я бы посоветовал никому не верить. — Не обращая внимания на крики и расспросы вдалеке, Ши Юцин безразлично бросил эту фразу и, не оборачиваясь, зашагал прочь.

http://bllate.org/book/13575/1577961