Готовый перевод Allocation Object [Zergs] / Объект распределения [Зерги]: Глава 18 Ножки Ма показались (3)

Не смотря на свою зависть и обиды, Ци Юй понимал, что тот сценарий, о котором он сейчас мечтал, абсолютно нереален. Начиная с того, что в этом мире взаимоотношения двух самцов абсолютно не законны, и заканчивая тем, что где ж он найдёт такого дурака-самца, отдавшего другому все свои ресурсы. Оставив при себе свои мысли Ци Юй вернулся к текущей ситуации.

«Это ваш господин хочет, чтобы вы оставались дома? А сколько у него наложниц?»

«Пятнадцать...»

Ци Юй: «...»

Вот это устроился, да этому самцу и пальцем не надо шевелить.

Мысленно поплакав над своей тяжелой судьбой, Ци Юй спросил: «А ваш господин уточнил, как много денег вы будете ежемесячно получать на жизнь, оставаясь исключительно дома?»

Озадаченный зерг помолчал, после чего задумчиво ответил: «Нет»

Ци Юй всё понял, и сразу же искренне посоветовал, переходя на неформальное общение:

«Не дай себя обмануть его сладким речам. Если он говорит тебе, что хочет... нет, если он требует, чтобы ты всё время был дома, тогда ты просто обязан потребовать у него ежемесячное денежное пособие на себя. Ежемесячное! Тебе же надо что-то есть и пить каждый день, ведь так? Да только на это в месяц понадобится не меньше десяти тысяч. Ты, наверняка, дома заскучаешь — значит на развлечение тоже нужны деньги. Приличная игровая приставка стоит от сотни тысяч, так что увеличиваем сумму до двадцатки в месяц. Если тебе будет скучно дома, можно будет пройтись по магазинам... Так что если он хочет, чтобы ты безвылазно был дома, значит он хочет о тебе позаботиться. А если он хочет о тебе позаботиться, значит чисто на поход по магазинам надо выделять не меньше двадцатки в месяц. Согласен?

Для ровного счёта, давай округлим до полтинника в месяц. Если самец захочет пригласить тебя на свидание, или пройтись по магазинам с тобой — вот пусть сам всё и организовывает. А если организовать всё должен ты — пусть тогда на это отдельно выделяет деньги. Это же не так сложно, выделить отдельно статью расходов на пару-тройку свиданий в месяц. А так как цены в некоторых отличных ресторанах такие, что... В общем выделяем на свидания ещё тысяч пятьдесят — самое то.

Что мы имеем в итоге? Сто тысяч в месяц — и любой согласится остаться дома. В конце то концов это же всё для его удовольствия. Ну а если он не даст... если он не может о тебе позаботиться, то и смысл оставаться в доме, где тебя будут обижать?»

Зерг в черном сидел в полном изумлении от этой логики, его черные, словно залитые чернилами, глаза расширились в полном недоумении. В его глазах отчетливо читались четыре слова: А что, так можно?!

«А чего так нельзя?» поняв, что его точка зрения услышана, Ци Юй вполне себе серьёзно посоветовал: «Слушай, если тебе нравятся приключения, если это твоё хобби, а он хочет тебя удержать – ну так пусть компенсирует тебе это. Мне кажется, так будет честно!»

Так будет честно?

Пока зерг в черном размышлял, шок и замешательство в его глазах постепенно уменьшались. К описанной ситуации сложно было подобрать возражения. Если ты хочешь, чтобы самка оставалась дома, значит ты должен обеспечить его потребности — разве же это не честно? И хотя никогда раньше не было такого, чтобы самка просила деньги у самца, ну так и законами это не запрещается.

Увидев проблески жизни в глазах у черноглазого зерга, Ци Юй украдкой вздохнул с облегчением, надеясь, что теперь то он окончательно спас того от смерти. Правда, не удержался и полюбопытствовал: «Так ты что, нарывался тут на смертельные неприятности только из-за того, что твой господин хотел запереть тебя дома?»

Прямо такой чувствительный, если бы не он, то черноглазый зерг уже погиб бы.

«Нет.» самка покачал головой, «Да...»

Он был в смятении, немного поколебался, а после сказал: «Я очень люблю своего господина, но он меня не любит, и у нас нет детей. Я являюсь его главной женой, но он меня не замечает, а балует только свою любимую наложницу. Он на столько любит свою наложницу, что не обращает внимание на её низкий уровень и хочет переступить через меня и сделать именно её главной женой. Я его люблю, и должен всё принимать, но... но... Эта наложница относится ко мне неуважительно и подозрительно. Потому и господин относится ко мне неуважительно. Он хочет, чтобы я всегда был дома, он хочет закрыть меня, чтобы не расстраивать свою любимую наложницу.»

Брови Ци Юя поднялись от удивления. Не удивительно, что у этого парня полное нежелание жить, кто вообще захотел бы оказаться в подобной ситуации?

Быть вынужденным оставаться дома и терпеть издевательства только потому, что этого хочет твой соперник — да кто вообще такое захочет терпеть? К тому же, что ж это за самец такой, что может удерживать и подвергать унижению самку А-уровня?

У этого самца, должно быть, довольно много проблем. Но разве у самки проблем бывает не меньше?

Бежать назад по его первому же требованию? Другого мнений тут что, не существует? Ну и на кой черт, спрашивается, такой самец вообще нужен? Не удивительно, что у этого зерга возникли мысли о смерти.

«Я думаю...» Ци Юй решил предложить максимально искренне, «Я думаю, тебе бы сходить в больницу, к врачу, особенно в отделение проблем с мозгами.»

Черноглазый зерг задумался, после чего всё же решил уточнить: «Ты имеешь в виду, мне нужно проверить состояние моей ментальной силы? Я и так знаю, что мой уровень не слишком высок, так зачем мне нужна встреч с врачом?»

«Нет.» медленно покачал головой Ци Юй. «Нужно, чтобы врачи проверили, всё ли в порядке с твоими мозгами.»

Его слова были и близко не тактичными, просто он не знал, как донести одну простую мысль: твой муж над тобой издевается, зачем ты всё равно о нём так заботишься? Вот только видя всю деликатность этого зерга, с его мыслями о самоубийстве, он старался удержаться от слишком резких высказываний.

Зерг в черном плаще задумался в недоумении: «Что ты имеешь в виду?»

Ци Юй: «...»

Его слова явно могли обидеть собеседника, так что Ци Юй не хотел быть слишком уж прямолинейным. Если из-за его слов два зерга решаться на развод, то в этом будет часть его вины. Но что, если эта самка всё же вернётся к мужу, и в результате пострадает?

«Кх-кх» Ци Юй несколько раз кашлянул, соединил кончики своих пальцев и продемонстрировал универсальный межзвёздный жест.

При виде этого жеста черноглазый зерг открыл свой терминал, посмотрел в него, после чего уточнил: «Двадцати тысяч монет будет достаточно?»

«Добавь немного, всё же это мой личный опыт» без капли стыда, но с гордостью ответил Ци Юй. «Какой ещё зерг может похвастаться опытом, подобным моему.»

«Тридцать тысяч? У меня просто больше нету.»

«Ладно, давай что есть.»

Ци Юй достал свой временный терминал, открыл банковское приложение и протянул для сканирования. Вскоре, зазвучал знакомый голос:

[Транзакция завершена, тридцать тысяч звёздных монет, подтверждено]

Ци Юй снова посмотрел в свой терминал, проверил сообщения о поступлении средств, убедился, что всё в порядке, после чего закрыл все приложения.

«Я тебе говорю пойти в больницу не ментальную силу проверять, а реальное состояние твоих мозгов.»

Зерг в черном недоуменно моргнул, но промолчал. Ци Юй же, пряча свой терминал, продолжил: «Твой муж собирается над тобой издеваться, а ты всё ещё заботишься о нём?»

Видя полное недоумение со стороны собеседника, Ци Юй продолжил: «Вот скажи мне, кто сейчас оплачивает все расходы у вас в доме?»

«Я» очень тихо прозвучал ответ.

«А я тебе о чём! Расходы в доме оплачиваешь ты, значит именно от тебя зависит комфортная жизнь твоего господина. А если при этом он ещё и так себя с тобой ведёт — как он вообще может вызывать у тебя положительные чувства? Да даже завести себе какого-нибудь питомца будет лучше, чем содержать такого мужа. Ты заботишься о нём долгие годы, а он своей наложнице позволяет обижать тебя в твоём же доме. Весь вопрос в том, почему ты ему это позволяешь?»

«Но я... я же главная жена. Я обязан его содержать» прозвучало в ответ крайне неуверенно.

«В этом ли единственная причина?» Ци Юй был непреклонен. «Ты когда-нибудь задумывался об этом? Если ты сейчас выполнишь его указание, вернёшься домой и будешь дальше всё терпеть, а потом деньги вот так возьмут, и закончатся — кто будет в этом виноват с его точки зрения? Ты, конечно, деньги же кончились у тебя. Он и так тебя не любит, так что даже то, что ты просто живёшь в этом мире — уже твоя ошибка. А если ты при этом ещё и попадёшься ему на глаза, так это вообще заслуживает только твоей смерти. Любое его недовольство — исключительно твоя вина.»

Ци Юй ещё раз решил уточнить, глядя на зерга в черном: «Понятно? То, что ты просто живёшь — уже грех в его глазах.»

Этот зерг сидел безмолвно и неподвижно, и было непонятно, слушал ли он внимательно, но Ци Юй всё равно был удовлетворён. Все высказанные им мысли были его реальными и искренними размышлениями, хотя в этом мире они были крайне революционными и шокирующими. И хотя его собеседник потратил на этот разговор тридцать тысяч монет, где бы ещё он мог подобное услышать, кроме как от Ци Юя. Кто бы только рискнул так размышлять и такое высказать.

Всё это стоит воспринимать как наставление для всех зергов этого мира, чтобы они не были столь упрямы.

Правда, на этом речь Ци Юя не закончилась.

«Самцы очень непостоянны. Если ты решишься от него уйти, ты можешь пострадать и потерять возможность зарабатывать. Тогда он тебя, естественно, тем более не захочет. Если же он захочет тебя удержать и продолжить над тобой издеваться, тогда ты можешь рассказать о нём миру и испортить ему репутацию. В конце то концов все самцы беспокоятся о своей репутации.

Если ему наплевать на репутацию, то до тех пор, пока ты удерживаешь позицию его главной жены, без твоего согласия он не сможет тебя сместить. При наличии денег мало дураков найдётся с желанием становится обычной наложницей. Значит, если в доме не будет дохода, а твой господин захочет сохранить своё достоинство, ему всё равно придётся оплатить твои медицинские расходы, даже если его многочисленные наложницы будут при этом активно возражать.

Конечно, при этом стоит ещё принять дополнительные меры безопасности, на случай если твой муж захочет просто тебя убить. Так что информацию о мерах безопасности нужно донести до него до того, как он начнёт что-то предпринимать. В результате он десять раз подумает прежде, чем причинять неприятности.

Ну а в будущем, если тебе понадобиться психологическая разрядка... может, тебе стоит найти другого самца, ну или пойти потратить на себя денег, или развлечься ещё как-нибудь. Как бы мир не закончился на самцах А-уровня, есть же ещё и В-уровень. На крайний случай, можно ведь поехать на окраины, и поискать там готового на твою поддержку самца. В общем, решать тебе, варианты имеются.»

Зерг в черном по прежнему оставался молчаливым, его глаза выдавали, что он размышлял обо всём услышанном. Ци Юй не стал дальше тратить время на попытки убедить его, понимая: кто может понять — тот поймёт, а кто не может — так и пытаться дальше нет необходимости.

В таком мире трудно действительно понять такую концепцию. Хорошие самцы тут тоже были, вот только бедных было гораздо больше.

Спустя достаточно длительное время зерг в черном покачал головой и хриплым голосом сказал: «Возможно, ты прав. Во всяком случае попробовать можно.»

«Отлично, что ты можешь это понять.»

После небольшой паузы он всё же добавил: «Если пока что ты не можешь отпустить ситуацию — не страшно, просто понаблюдай за ним. Хотя, судя по твоему описанию, я не уверен, что твой господин к тебе вернётся.»

Зерг в черном покачал головой.

«Всё равно, спасибо тебе... Меня зовут Ян Мо, а тебя?»

«Я... Хуа Юй.»

Ци Юй придумал себе новое имя, сильно над ним не задумываясь. В этот момент он больше сосредоточился на услышанном имени, оно показалось ему странно знакомым, словно уже не так давно встречалось ему где-то.

«Хуа Юй? Хорошо, может обменяемся контактной информацией? Возможно, в будущем мне ещё может понадобиться твоя помощь.»

Так и не вспомнив, где он мог услышать это имя, Ци Юй не стал на этом зацикливаться: «Да не вопрос, отвечу не только на вопросы о взаимоотношениях, но и вообще обо всём на свете. Конечно, моя помощь будет не бесплатной, но ты не пожалеешь о потраченных деньгах.»

Не так уж много найдётся в этом мире клиентов, готовых платить по тридцать тысяч за ответ на один лишь вопрос. Так что Ци Юй открыл приложение и добавил номер в список своих друзей. Зерг в черном тут же подтвердил приглашение, после чего тихо спросил: «Мне сейчас некуда идти, не мог бы ты... приютить меня на пару дней?»

__________________________________________________________________________

комментарий от достопочтенного переводчика:

Ян Мо.... Ян Мо.... и где же Ци Юй мог слышать нечто такое — у кого какие варианты *подмигивает*

http://bllate.org/book/13651/1731949