Готовый перевод Allocation Object [Zergs] / Объект распределения [Зерги]: Глава 21.2 Регистрация брака (1)

«Мой Господин.» дойдя до места, снова позвал Мо Ян.

«Ммм.» сдержанно и с достоинством «ответил» Ци Юй, усаживая Мо Яна рядом с собой. Два зерга сидели очень близко, демонстрируя свою связь. После того, как они уселись, Ци Юй представил: «Это господин Лу Цин из Ассоциации Защиты Самцов. Он прибыл сюда сегодня исключительно в связи с нашей регистрацией.»

После этих слов Ци Юй повернулся уже к Лу Цину: «Господин Лу Цин, а это моя главная жена, господин Мо Ян.»

Под пристальным взглядом Мо Яна у Лу Цина едва набралось сил на слабую улыбку: «Кто же не знает знаменитого Генерала Мо Яна? Этот Лу Цин всегда вами восхищался. Судя по всему, ваши взаимоотношения не нуждаются в поддержке с нашей стороны.»

Не смотря на то, что подавляющая аура Мо Яна была приглушена, Лу Цин всё ещё мог её отчётливо ощущать, особенно тогда, когда эти золотые глаза смотрели прямо на него. Он ощущал даже большее давление, чем в присутствии своего непосредственного начальства, эти глаза, казалось, просто видели его насквозь.

Говоря и действуя перед Мо Яном, он стал ещё более осторожен и внимателен к каждому своему слову или жесту.

Ци Юй же, сидя рядом с Мо Яном и наблюдая испуг Лу Цина, просто наслаждался хорошим шоу. Этот Лу Цин так спокойно и свободно говорил перед ним, но вот пришёл Мо Ян, и на месте Лу Цина уже сидит перепуганная перепёлка. Какой контраст в поведении...

Ладно, он оставит всё это на усмотрение Мо Яна. Теперь, с его возвращением, надо решить кое-какие вопросы. И ему нужно сосредоточиться именно на них...

«У вас нет никакой причины для беспокойства.»

Видя нежелание своего господина в продолжении общения, Мо Ян не оставил Лу Цину ни капли достоинства, произнося своим глубоким голосом: «Вам лучше найти себе какое-нибудь другое занятие. Взаимоотношения между мной и моим Господином не требуют вмешательства со стороны Ассоциации Защиты Самцов.»

Лу Цин: «...»

Чего Лу Цин никогда бы не ожидал, так это того, что не смотря на всю свою внешнюю холодность и отсутствие вежливости, самец всё равно продолжал общаться с ним ровно и спокойно. Но вот вернувшийся Генерал Мо Ян, этот образец для подражания, сразу же так резко ему ответил. А ведь он является представителем Ассоциации Защиты Самцов!

И это образец для подражания всех самок? Должно быть, его обманули!

Он посмотрел на сидящего рядом самца, твёрдо уверенный: ни один самец не потерпит подобного поведения от самки. Такой Генерал Мо Ян абсолютно не должен нравиться этому самцу.

Взгляд Лу Цина переместился на сидящего рядом самца только для того, чтобы увидеть его совершенно спокойно сидящим, с безмятежным выражением лица, глубоко погруженным в какие-то свои размышления.

Мо Ян так же, вслед за Лу Цином, решил взглянуть на Ци Юя, отслеживая его реакцию.

Если рассуждать логически, то он и не должен обращать внимание на такое. В конце концов, у этого самца нет и не может быть к нему каких-либо чувств, и это именно он испытывает стойкое отвращение к Ассоциации Защиты Самцов, и не желает быть вежливым в разговоре с их представителями. Хотя и видеть этого зерга, так спокойно сидящего рядом, тоже было не легко. «Мой Господин, а что вы думаете?»

Ци Юй, погруженный в свои мысли, высказался не подумав: «Я думаю о том, как мы будем спать сегодня ночью.»

«...»

Тишину в воздухе можно было буквально резать ножом.

Только закончив говорить, Ци Юй вынырнул из глубин своих размышлений и дико смутился, осознав ЧТО он сейчас произнёс.

С приходом сюда Мо Яна он просто подумал, что все разборки между самок нужно оставить на усмотрение самого Мо Яна, к тому же у того есть определённое влияние на самок и недо-самок. Вот и погрузился в свои собственные размышления.

Звёздная регистрация Мо Яна, наверняка, на центральной звезде, так что на этой планете у него явно нет, где жить. Первоначально Ци Юй думал, что Мо Ян придёт сюда к самой завтрашней регистрации, а потому не сильно зацикливался на этом. Но сейчас, когда Мо Ян уже пришел, и он уже формально является его мужем после распоряжения Центрального ИИ, выгонять его на ночь в поисках ночлега будет абсолютно неправильно, а значит его нужно где-то разместить.

Но и оставлять его в доме....

Не будет ли это для него слишком неловким?

Что касается самого Ци Юя, то ему это не сильно помешает. Он принадлежит к тому типу домоседов, что способных нормально себя чувствовать, не выходя из комнаты целыми днями. Так что даже если Мо Яну придётся задержаться тут на несколько дней, на него это никак не повлияет, и они вряд ли будут пересекаться в течении дня.

Просто... сама мысль о том, что на его территории будет кто-то посторонний, уже вызывала у него дискомфорт.

Ци Юй вообще считает, что совместное проживание на одной территории может принести только проблемы. А проблемы он не любит больше всего.

Вот только сейчас источник этих возможных проблем пока не может уйти...

Все эти размышления даже немного вывели его из себя.

И в этот самый момент он и услышал вопрос Мо Яна относительно его мыслей, так что слова сорвались с его языка минуя мозг: «Я думаю о том, как мы будем спать сегодня ночью.»

В этот момент атмосфера в комнате стала крайне неловкой. Кто бы мог подумать, что такой внешне холодный и отстранённый самец вдруг скажет такое... На мгновение, казалось, сам воздух в комнате застыл.

Наконец, Мо Ян нарушил эту тишину: «Господин Лу Цин...»

Медленно моргнув несколько раз, он несколько раз не спеша перевёл свой взгляд с Ци Юя на Лу Цина и обратно, восстанавливая своё самообладание. После чего мягко улыбнулся и произнёс: «Имеются ли у господина Лу Цина ещё какие-то нерешенные вопросы? Моему Господину нужно отдохнуть.» После этих слов он принял вежливую позу хозяина, провожающего засидевшегося гостя.

«Нет, иных вопросов не имеется.»

После слов Ци Юя Лу Цин так же испытал чувство огромного смущения: «Уже так поздно, Лу Цин вас покидает. Наша Ассоциация Защиты Мужчин лишь надеется на ваш скорейший счастливый брак.»

«Непременно.»

После ухода Лу Цина, в комнате стало ещё тише. Два зерга сидели рядом, но воздух между ними буквально звенел от напряжения.

Чувствуя себя ходящим по краю лезвия, Ци Юй рискнул попробовать спаси ситуацию: «Генерал...»

Когда он начал говорить, в его голосе явственно было слышно смущение: «Только что моя фраза... я действительно не имел в виду ничего такого, исключительно прямое значение всех слов.»

«Хм...» Мо Ян не обманывался в том, что этот самец вдруг в нём заинтересовался. Всё его поведение в это время убеждало в его полной незаинтересованности, начиная с полного отсутствия общения даже с помощью терминала. Так что этими словами ему так же было бы трудно обмануться: «Я знаю, Мой Господин.»

Ци Юй вздохнул с облегчением. Хорошо, что его кредитор не понял его превратно, ведь у него пока не было возможности расплатиться по свои долгам, да и обижать никого так же не хотелось.

Для него это был первый опыт, когда он кому-то должен, и не может сразу расплатиться. Это доставляет ему дискомфорт и вызывает чувство собственной неполноценности по сравнению с другими. Во многом из-за этого он стал себя вести ещё более сдержанно.

«Оставайтесь у меня, на втором этаже есть ещё одна комната.» голос Ци Юя немного смягчился. Хотя, после этих слов, ему всё же пришлось добавить: «Если вам что-нибудь понадобиться, придётся купить это самостоятельно.»

Ци Юй однажды уже заходил в эту комнату. Кроме кровати там, собственно говоря, ничего и не было. А без монет сам он не мог бы ничего туда купить, так что оставил всё как есть. Сейчас же... нет, с официально имеющейся на его счету тысячей монет он выглядит вполне себе обеспеченным, но из этих денег пятьсот монет он уже потратил, а оставшиеся пятьсот нужно оставить на регистрацию брака.

Мо Ян впервые оказался в ситуации, когда ему самому нужно купить всё необходимое для того, чтобы остаться в чужой гостевой комнате, а потому мог только молчать. Правда потом он вспомнил, на сколь беден зерг, стоящий перед ним. «Благодарю вас, мой Господин.»

От разгоревшегося смущения уши Ци Юя покраснели, и он изо всех сил старался сохранить на лице невозмутимость: «Не нужно благодарности.»

Мо Ян повернул голову и увидел алеющие мочки ушей, полускрытые локонами волос и отого не слишком заметные. После этого его взгляд упал на бледное лицо самца, такое белое, словно он крайне редко бывает на солнце. И в этот момент этот зерг сильно нервничал, его длинные ресницы дрожали от внутреннего беспокойства.

Нет, это не он.

Внезапно Мо Яну пришла в голову эта мысль, крайне неожиданно пришла и осталась у него в сознании. Он мысленно воспроизвёл голограмму того зерга с торговой звезды, увиденную вчера, и наложил на стоящую перед ним фигуру.

Голограмма была записана и передана ему Сюэ Сюем. Движения зерга на голограмме были резкими и решительными, его боевые навыки не уступали навыкам тренированной самки. И позднее, когда он пытался разузнать об этом зерге, он это чувствовал, хотя они и не дрались. Было в нём что-то такое... заставляющее его опасаться.

Поняв, что это был самец, его первые мысли были об его собственном Господине, но Сюэ Сюй с помощью своих технических средств заставил его отбросить эту идею. Узнав же, что его Господин побывал на Черной Обсидиановой Звезде и на Торговой Звезде, Мо Ян не мог даже представить, в какой ситуации он мог бы так поступить. И вот сейчас, глядя на стоящего перед ним... такого мягкого, застенчивого и молодого, почти на сто лет моложе его самого, он не мог себе представить, как мог выжить на Обсидиановой Звезде такой нежный и легко смущающийся зерг.

Ему было очень сложно представить, как этот хрупкий маленький зерг оказался вынужденным в одиночку бороться за своё выживание в месте, подобном Обсидиановой Звезде.

Одна только мысль об этом вызывала у него глубокое чувство вины.

Его статус среди других считался благородным. И если его господин... даже если он только номинальный, господин должен так страдать ради своего выживания на такой суровой планете, такого допустить он не может.

Мо Ян посмотрел вниз, скрывая свои мысли и пряча выражение своих глаз.

_____________________

комментарий от достопочтенного переводчика:

О да, маленького и слабенького Ци Юя каждый может обидеть, вот только выжить после этого мало кто в состоянии.

http://bllate.org/book/13651/1733094