Готовый перевод Allocation Object [Zergs] / Объект распределения [Зерги]: Глава 35 Хуа Юй (1)

Ци Юй почувствовал облегчение. Он уже не смотрел в небо. Опустив голову вниз, он в последний раз посмотрел на строку цифр своего счёта. Возможно, что в этой жизни он никогда больше не сможет увидеть у себя подобные суммы.

Несколько мгновений спустя он открыл окно обмена сообщениями с Мо Яном, после чего напрямую перевёл ему всю эту сумму, добавив к ней пять тысяч собственных монет.

В чате же он написал: [Это ваши звёздные монеты и оплата сбора за регистрацию нашего брака.]

Фух, все счета урегулированы.

Отправив своё сообщение, Ци Юй не стал ждать ответа, а сразу же закрыл этот чат. После чего он зашел в личные сообщения своего аккаунта, где самым примечательным оказалось сообщение из Центра Регистрации. Подпись у этого сообщения была самой простой — 'Центр Регистрации'. Даже не открывая это сообщение было видно, что в нём указана информация о владении акциями.

Это сообщение было удалено без открытия. Сделав всё это, Ци Юй глубоко вздохнул и почувствовал огромное облегчение.

После чего сделал себе строгое внушение: «Просто работай упорно, и ты сможешь поддерживать себя сам сотни лет.»

Если добавить уже имеющийся у него обсидиан, то его активы уже приближаются к десяти миллионам, так что вскоре он вполне сможет обеспечить себя пропитанием на ближайшую сотню лет.

Планируем на ближайшие сто лет, а что будет дальше — пока подождёт. Кто его знает, может ему надоест безделье и через сто лет он захочет выйти из дома в поисках приключений.

Будущее непредсказуемо.

Возле окна, с лёгкой улыбкой на губах, стоял молодой парень. Оранжево-красный нимб от заходящего солнца светился вокруг него. Он лениво потянулся, после чего всё так же неторопливо подошёл к стулу, поднял с него серебристую маску с клыками и одел на себя, после чего накинул на плечи серебристый плащ.

Его голос, обычно такой чистый, стал звучать несколько хрипло: «Ну что же, пора на работу.»

*

На следующий день, во внутренних районах Обсидиановой Звезды, Ци Юй передал факел Нанде.

«Время вышло.»

Его слова звучали не слишком чисто, но Нанда понимал их значение. Его взгляд стал сложным, когда он посмотрел на самца.

Стоящий рядом самец был всё так же закутан в длинный серебристый плащ, тщательно обёрнутый вокруг него, лёгкий порыв воздуха колыхал пламя факела, отчего на его лицо, закрытое маской, падали яркие огненные блики.

Внешне он был всё таким же неприступным, но глубоко внутри он был достаточно мягок. Нанда, думая о вчерашних событиях, был сильно удивлён, когда этот самец поделился с ним звёздными монетами.

Ведь ясно же, что это у Нанды был перед самцом долг жизни, и именно Нанда пошёл за ним, чтобы попытаться этот долг немного оплатить, принимая во внимание, что в случае опасности он сам понесёт все возможные риски.

Его жизнь один раз уже была спасена этим самцом, вот он и не ожидал от него ещё и компенсации в пять сотен тысяч звёздных монет.

Никогда раньше он не видел такого мягкого самца.

«Босс.» внезапно позвал его Нанда, и замолчал.

Он не был уверен в том, зачем он позвал его, ведь сразу же он решил, что по окончанию срока он сразу же уйдёт. А сейчас ему в голову пришли новые мысли.

Тони и его группа зергов были только счастливы, услышав слова Ци Юя, но пока самец был рядом, они не рискнули открыто показывать свои эмоции.

Ци Юй не был из тех, кто меняет свои решения. Так что факел уже был передан в руки Нанды. И что там дальше произойдёт между Нандой и этой группой зергов уже не будет его никак касаться. С этими мыслями он повернулся, чтобы уйти.

Видя, что самец уже собрался уходить, решившийся Нанда резко поднял свой взгляд: «Босс, подождите.»

Его тон был странным. Ци Юй слегка повернул свою голову, его глаза, насыщенного зелёного цвета, посмотрели на Нанду. Видя знакомое выражение глаз на лице у самца, сердцебиение Нанды слегка успокоилось. И он мягко продолжил: «Босс, помните, что я сказал вам несколько дней назад, когда я просил вас о помощи, чтобы разобраться с Тони и другими?»

Он не стал ждать ответа Ци Юя, и сразу же продолжил: «Я обещал вам раскрыть один секрет.»

Эти слова заинтересовали Ци Юя: «Секрет?»

Игнорируя неприятные выражения лиц Тони и других зергов, Нанда продолжил: «На самом деле это, конечно, уже не такой уж и секрет. Все руководители крупных сил получили эту новость, так же, как и группа звёздных воров Сюан Сина, или же группа искателей приключений Сюэлянь. Все они прибыли сюда из-за этого.»

Он посмотрел в сторону Тони и других зергов: «В принципе, меня и предали то именно из-за этой новости.»

Выражения лиц Тони и Ко стало ещё тревожнее, у них появилось чувство приближающейся беды.

Вот теперь Ци Юй уже действительно был заинтересован. Группа звёздных воров Сюан Сина, группа искателей приключений Сюэлянь — эти могущественные группы с численностью в сотни зергов были значимыми игрокам на этой планете. Так что же могло их всех собрать тут одновременно?

Ци Юй повернулся к Нанде, в ожидании продолжения. И тот не стал молчать:

«На Черной Обсидиановой Звезде имеется огромный подземный вулкан.»

Вот после этих слов Ци Юй весь обратился во внимание, руки, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки, маска на лице скрывала выражение удивления на лице.

«Вулкан? Ты уверен?» вопрос Ци Юя прозвучал почти безразлично.

На этой планете он был уже не первый день, но до сих пор не ощущал ни следа от вулкана. Как же это возможно?

Нанда кивнул головой утвердительно, полностью понимая возможное недоверие самца к его словам. Его голос стал восторженным: «На самом деле есть подземный вулкан. И все эти зерги прибыли сюда только из-за него, точнее ради особого черного обсидиана из его жерла.»

Видя энтузиазм Нанды, сам Ци Юй немного успокоился. Если судить по утверждениям Нанды, раса зергов крайне высоко оценивает вулканы, скорее даже, вулканы, способные производить черный обсидиан. Эта высокая оценка пошла ещё с поколения первого бога войны империи. Дело в том, что при создании его меха были использованы камни прямо из глубины такого вулкана.

Если честно, то Ци Юй не слишком понимал культуру зергов, так же он не понимал, что такого особого именно в этом виде черного обсидиана. Его удивление на счёт вулкана было связано только с его способностью.

Так как он является носителем огненной способности, то ему, естественно, нужно поглощать огненные элементы из воздуха. Но в местах, где живут зерги, он так и не смог ощутить их в воздухе. Словно бы они все разом отсюда исчезли.

Даже в таких местах, типа кухни, где есть огонь — даже там их было слишком мало.

Раса зергов обладает невероятно развитой технологией, и уже долгое время конкурирует с природой. На всех обитаемых планетах укрощение естественных катастроф стало похоже на прогулку детёнышей по площадке — так же просто. А потому и извержения вулканов стало редкостью.

Он уже выяснял об этом, но не нашел действительно полезной информации. И вот сейчас, по счастливой случайности, он узнаёт о вулкане.

Похоже, его отъезд временно откладывается.

Ци Юй внимательно посмотрел на Нанду: «Рассказывай всё, что знаешь.»

Видя интерес самца, Нанда усмехнулся и спокойно рассказал: « Ходит легенда, что при создании меха первого императора зергов был использован обсидиан, добытый на склоне вулкана. Впоследствии было несколько поколений богов войны, взявших в пример Первого императора, и использовавших такой же вид черного обсидиана, как и он. Так что именно этот тип обсидиана стал чуть ли не символом элитности. С годами качество добываемого обсидиана упало. Но связь самого лучшего обсидиана и вулканов существует уже тысячи лет.

Согласно анализам некоторых имперских авторитетный исследовательских институтов, на этой планете скрывается огромный вулкан, при его извержении пострадает половина планеты. Для некоторых зергов в этом случае вулкан станет катастрофой. Но вот для нашей группы искателей приключений это большое событие. Да и не только для нашей группы, но и для звёздных воров... Если верит полученному сообщению, день начала извержения вулкана будет через несколько дней. Так что в эти дни сюда соберутся все, кто заинтересован в добыче черного обсидиана.»

В этой ситуации кое-что показалось Ци Юю странным: «Извержение вулкана?»

Он совершенно не ощущал присутствие вулкана под поверхностью планеты, значит, он располагался слишком глубоко. А сейчас эти зерги утверждают, что у него скоро извержение и они собираются разрабатывать его?

«Хе-хе.» Нанда слегка смущенно потёр свой затылок. «Конечно, заявлять, что именно мы его будем разрабатывать — это самонадеянно. Ни одна группа искателей приключений или банда звёздных воров не сможет провернуть подобное самостоятельно. Есть официальный планы развития и добычи, ну а мы тут просто, чтобы добыть хоть немного.»

Ци Юй скептически прокомментировал услышанное: «Да неужели официальные чинуши прямо таки согласны поделиться добычей?»

Как такое может быть, чтобы официальные власти вдруг бесплатно разрешили добычу такого ценного и редкого ресурса? Это на сколько же должны быть щедрыми эти чиновники?

Нанда не придавал этому такого уж большого значения: «Может, это просто традиция такая, я не в курсе. Главное, что мы можем поучаствовать в добыче. Пусть даже это будут лишь крохи на уровне общей добычи, или на уровне добычи крупных игроков. А уж на сколько игроки тут крупные — можно сразу понять, стоит только глянуть на тех, кого прислали сюда власти на этот раз.»

Для участия в добыче на этот раз многие группы искателей приключений объединялись, как это произошло с группами Хан Чжана и Цзян Сунсуна, но так, как Нанда не знал подробностей, то и упоминать об этом не стал, чтобы не чувствовать смущения.

После этих слов Нанда посмотрел на Ци Юя прямо и сказал: «Босс, я бы хотел и дальше следовать за вами. Прошу, не отказывайтесь сразу. Просто подумайте. Во-первых, я одиночка, семейный уз у меня нет, так что меня не смогут отозвать внезапно. Во-вторых, вам всё же нужна определённого рода помощь, ведь вы не везде можете действовать напрямую из-за вашего пола. В третьих...»

На этом пункте Нанда слегка задумался: «В третьих, я так думаю, вам ещё могут понадобиться звёздные монеты.»

Ци Юй согласился: «Могут.»

Он и не скрывал свою потребность в деньгах.

«Могу ли поинтересоваться, почему?» не удержался от вопроса Нанда.

Ци Юй кивнул и задумался. Раз уж он решил создать нового персонажа Хуа Юя, то ему необходима какая-то история.

Как на счёт заботливого мужа?

Подумав об этом, он рассказал: «Дело в том, что моя главная жена серьёзно болен, наши доходы не могут полностью покрыть все наши расходы, ну вот...»

Самцу для появления в таком месте нужна по настоящему серьёзная причина.

Эти слова чрезвычайно тронули сердце Нанды: «Вы такой хороший муж. Ваша жена такой счастливчик.»

Счастливчик?

Думая о том, как Мо Ян бросил его сразу же после свадьбы, Ци Юй не мог не согласиться, что Мо Ян должно быть действительно счастливчик.

Ведь, как бы то ни было, его никто не контролировал.

Да и в соответствии с созданным сценарием, жена Хуа Юя не имеет никакого отношения к Мо Яну. Стоп, ведь это же он сам должен был быть партнёром Хуа Юя...

Нанда не стал уводить разговор от основной темы.

«Я думаю, мы можем сформировать свою собственную команду, десяти зергов там будет вполне достаточно. Так мы можем увеличить применение вашей ментальной силы на меньшее количество зергов, ну и вам не придётся тратить слишком много усилий для их контроля. К тому же для участия в этом величайшем событии в команде должно быть не менее пяти зергов.»

Нанда посмотрел в сторону Тони и остальных: «Хоть мне самому не сильно хочется продолжать с ними работать, но раз уж нас тут пятеро, то этим можно воспользоваться.»

Ци Юй нахмурился: после услышанной о вулкане новости он и не думал взаимодействовать ни с кем из зергов, но это правило...

«А кто решил, что для участия нужно именно пять зергов?»

После услышанного вопроса Нанда слегка изменился в лице. Он вспомнил некую личность, что появилась на этой планете несколько дней назад. И вместо прямого ответа на вопрос, он с негодованием задал свой: «Господин Хуа Юя, вы в курсе о последних слухах в СтарНете? Слухах о Генерале Мо Яне и господине Ци Юе.»

Ци Юй кивнул, не понимая, как разговор мог свернуть на него.

Нанда слегка поджал свои губы перед ответом: «Ну вот та самая личность, что сейчас должна быть в свадебном отпуске, не пробыла там и дня. Он сейчас на Черной Обсидиановой Звезде. И это правило именно он ввёл примерно десять дней назад. Ну а нам, простым зергам, нечего противопоставить зергам из военного ведомства Империи, мы можем только следовать их правилам.»

Упоминание имени Мо Яна немного разозлило Нанду, и та история, как его отбросили в сторону, была ему крайне неприятна. Хотя, после размышлений, становилось понятно, то этого и стоило ожидать.

Ци Юй, услышав порцию сплетен о себе, внимательно посмотрел на Нанду осмысливая услышанное: «Кого ты там сейчас упомянул?»

Тот, кто сейчас должен быть в свадебном отпуске, но не пробыл там и дня, кто сейчас на Черной Обсидиановой Звезде...

После на столько четкой характеристики Ци Юй уже не мог притворяться не понимающим.

Но...

Это...

Внезапно у Ци Юя возникло плохое предчувствие.

________________

заметки от почтенного переводчика

Хотелось бы уточнить на счёт двух имён нашего главного героя.

Когда он скромный муж генерала, то его зовут Ци Юй - 齐喻

齐 (qí) ровный, аккуратный; одинаковый, идентичный

喻 (yù) описывать, объяснять; понимать; аналогия, метафора, аллегория

Так что имя можно перевести как «Прямая аллегория», «Аккуратная метафора» (китайцы — такие китайцы...)

Когда же он зарабатывает себе на самостоятельную жизнь, он Хуа Юй – 华裕 (обращаю ваше внимание, иероглифы «Юй» в двух именах пишутся по разному, и значение - разное)

华 (huá) Китай, китайский; время, расцвет молодости; (метео) корона; прекрасный, великолепный; процветающий; экстравагантный, вычурный

裕 (yù) обильный

Так что имечко герой себе выбрал... с намёком, так сказать. Его имя можно перевести как «Прекрасное изобилие», или «Изобилие блеска».

В общем, он пришел за деньгами, а не вот это вот всё.

http://bllate.org/book/13651/1741602