Готовый перевод My ingredients are found all over the cultivation world / Мои ингредиенты по всему миру культивации: Глава 5

Когда окончательно стемнело, Юнь Чжунхэ и его спутники наконец воссоединились с остальными старшими братьями из Долины Царя Медицины. Практики передвигались довольно быстро, поэтому им потребовалось меньше половины дня, чтобы покинуть территорию Демонического ордена. Вокруг расстилались лишь горы, и беглецы решили передохнуть в ущелье, чтобы с рассветом продолжить путь.

Они отыскали подходящую пещеру для ночлега. Ду Хэн стоял в дозоре у входа, вглядываясь в тяжелое, черное небо. На севере то и дело вспыхивали зарницы — Небесное Испытание Янь Бухуэя всё ещё продолжалось. В глубине пещеры Юнь Чжунхэ и старшие братья о чем-то напряженно совещались.

Хотя изначальный владелец тела Ду Хэна находился лишь на стадии Очищения Энергии и физически уступал высокоуровневым практикам вроде Юнь Чжунхэ, в сравнении с обычными людьми его выносливость была в разы выше. Например, сейчас, стоя у входа, он прекрасно слышал, как практики внутри обсуждают, что с ним делать.

В глубине души Ду Хэн чувствовал себя несправедливо обиженным, но с точки зрения Долины Царя Медицины он и впрямь стал обузой. Как бы там ни было, он проглотил Жемчужину Иллюзий, принадлежащую Владыке Демонов, и скрыть это не удастся. Пройдет всего несколько дней, и имя Ду Хэна прогремит на весь мир совершенствующихся. Ладно бы он был всемогущим мастером, способным сотрясать небеса и землю, — тогда бы всякая мелкая сошка побоялась бросить ему вызов. Но он был всего лишь на стадии Очищения Энергии, на самом дне пищевой цепи этого мира.

Невинный страдает из-за своего богатства — Ду Хэн отлично понимал эту истину. Старшим братьям из Долины Царя Медицины и так стоило неимоверных усилий сохранить ему жизнь перед лицом Янь Бухуэя. Если они заберут его с собой в секту, те, кто жаждет заполучить Жемчужину Иллюзий, просто сровняют их горные врата с землей.

Целители-практики в большинстве своём слабы в бою. Они полагаются лишь на скудный арсенал защитного духовного оружия и духовных сокровищ, поэтому против могущественных мастеров им ни за что не выстоять.

По этой причине Ду Хэн не мог вернуться с Юнь Чжунхэ в Долину Царя Медицины. Более того, ему придется тщательно скрывать свои следы, иначе одного лишь Янь Бухуэя хватит, чтобы превратить его жизнь в ад.

Он понимал мотивы Юнь Чжунхэ и остальных. Они вывели его с территории Демонического ордена, и за одно это он должен быть им безмерно благодарен. Он всего лишь ученик внешнего круга, и то, что они не убили его на месте ради собственного спасения, — это уже проявление огромного милосердия.

Но ему всё равно было до слез обидно.

Он был совершенно нормальным современным парнем. До выпуска оставались считанные дни, впереди маячило блестящее будущее. После университета он мог бы спокойно управлять семейным ресторанчиком вместе с отцом, а если повезет — познакомился бы с той милой девушкой по соседству... Но сегодня все его планы рухнули.

Его непостижимым образом забросило в Царство Великой Пустоты, да еще и угораздило в первый же день оскорбить могущественного мастера. А теперь ему придется выживать здесь в полном одиночестве. С его-то навыками он сомневался, что протянет и три дня.

Ду Хэн смотрел на непроглядное небо. Из пещеры дул ледяной ветер, и ему казалось, что его сердце замерзло так же сильно, как и лицо. Он хотел домой. Он молился, чтобы всё это оказалось кошмаром, чтобы он мог просто уснуть, а наутро проснуться в своей постели. Но с момента пробуждения он уже бессчетное количество раз убеждался: это не сон.

Он даже ловил себя на мысли: «А если я умру прямо сейчас, вернется ли моя душа в родное тело?». Но как только в голове возникала эта идея, внутри всё сжималось от страха. Интуиция у Ду Хэна всегда работала отменно, и перед лицом смертельной опасности шестое чувство его никогда не подводило.

Послышались шаги. Ду Хэн обернулся и увидел Юнь Чжунхэ. Ноги старшего брата уже исцелились, но его база культивации по-прежнему оставалась запечатанной. Ограничения Владыки Демонов не так-то легко пробить, так что Юнь Чжунхэ тоже придется несладко — ему нужно будет найти могущественного мастера, который поможет снять печать.

На лице Юнь Чжунхэ читалась вина. Ду Хэн знал, что тот собирается сказать. Он пришел от имени всех остальных, чтобы сообщить: дальше Ду Хэну придется идти одному.

Юнь Чжунхэ немного помолчал, прежде чем заговорить. Он успел произнести лишь два слова:

— Ду Хэн...

Парень улыбнулся:

— Я всё слышал. Я и так доставил вам много хлопот, не могу же я обременять вас и дальше.

Юнь Чжунхэ опустил глаза, не решаясь взглянуть на него. Он понимал, насколько жестоко бросать практика на стадии Очищения Энергии одного перед лицом надвигающихся опасностей, но у него и его секты не было иного выбора.

Долина Царя Медицины — это не один из Пяти Великих Орденов, у них нет могущественного патриарха на стадии Выхода из Тела, чтобы обеспечить им защиту. Если они приведут Ду Хэна домой, то не только не смогут ему помочь, но и подвергнут смертельной угрозе всю секту.

Ду Хэн заставил себя ободряюще улыбнуться и похлопал Юнь Чжунхэ по плечу:

— Да не делай ты такое лицо. Посмотри на меня, я же в полном порядке! Одному путешествовать не так уж и страшно, тем более что местные магические штучки довольно удобные. Заодно посмотрю на мир, которого никогда не видел. Не волнуйся, я буду изо всех сил стараться выжить. Я спрячусь, спрячусь так далеко, что ни Янь Бухуэй, ни другие искатели Жемчужины Иллюзий меня не найдут.

Юнь Чжунхэ ответил низким, глухим голосом:

— От судьбы... не уйдешь.

Уголки губ Ду Хэна нервно дернулись:

— Моя мама часто говорила, что я не умею подбирать слова, но ты в этом превзошел даже меня!

Юнь Чжунхэ наконец поднял глаза на собеседника. В темноте они слабо светились.

— Иди на восток, — произнес он. — Там лежат земли расы демонических зверей, куда люди-практики обычно не осмеливаются заходить. Каким бы могущественным ни был Янь Бухуэй, он не посмеет бросить вызов демоническим зверям.

Ду Хэн с трудом моргнул. «Здесь есть еще и демонические звери? Боже правый...».

Тем временем Юнь Чжунхэ принялся что-то доставать из рукава. Он вытащил стопку талисманов, среди которых Ду Хэн заметил множество Талисманов Пяти Элементов. За ними последовали Зонт Тысячи Механизмов, несколько Талисманов Божественного Шага, Пространственный мешочек, доверху набитый различными духовными травами и растениями, и даже матово-черный кинжал, не отражающий свет...

— Мы со старшими братьями немного скинулись, вот всё, что удалось собрать, — сказал Юнь Чжунхэ. — Этого немного, но если экономить, должно хватить до Горного хребта Восточный Предел. За ним начинаются земли демонических зверей. Проглотив Жемчужину Иллюзий, ты стал соображать куда яснее, чем раньше. Я видел, как ты расправился с Петухом Фаньтянь. Честно говоря, ты стал гораздо сильнее обычного практика на стадии Очищения Энергии. Если тебе не хватит смелости пересечь Восточный Предел, можешь осесть у подножия гор и жить охотой. Но в таком случае тебе придется отказаться от совершенствования. Как только ты начнешь практиковать, аура Жемчужины Иллюзий выдаст тебя. А если не будешь привлекать внимания, сможешь прожить долгую жизнь как обычный человек. Ду Хэн, не вини нас, у нас правда нет другого выхода...

Юнь Чжунхэ крепко сжал кулаки. Грубо говоря, они бросали своего соученика на произвол судьбы. Пусть Ду Хэн и принадлежал лишь к внешнему кругу, он всё равно был частью Долины Царя Медицины. Но когда на кону стояла жизнь всей секты, они действительно ничем не могли ему помочь.

Ду Хэн изобразил искреннее удивление, принимая талисманы и духовные сокровища:

— Ого, как много всего! Передай старшим братьям мою огромную благодарность.

Сжимая кулаки, Юнь Чжунхэ продолжил:

— Завтра, когда мы выйдем из леса, измени внешность и направляйся на восток. Талисманы Божественного Шага очень эффективны: один такой талисман позволит тебе проходить по пятьсот километров в день. Но ночью лучше не передвигаться — эти талисманы плохо скрывают силуэт, в темноте ты будешь слишком заметен.

Юнь Чжунхэ мучительно перебирал в уме все возможные советы, но он сам с рождения почти не покидал пределов Долины Царя Медицины. Самым дальним его путешествием оказалась эта злополучная поездка в Демонический край, куда его притащил Янь Бухуэй.

Пока он говорил, Ду Хэн внимательно вслушивался в каждое слово. Он понимал, что любая деталь может стать тем спасительным ключом, который в будущем сохранит ему жизнь.

— В мешочке лежит Нефрит «Без Демонов», — неспешно проговорил Юнь Чжунхэ. — Надень его прямо сейчас и не снимай, он поможет скрыть твою ауру. Правда, эффект у него не самый сильный, и высокоуровневые мастера легко могут его пробить, так что старайся обходить крупные города стороной. Раньше ты отвечал за закупки для секты и часто бывал в городах, так что вдаваться в подробности не буду.

Ду Хэн закивал:

— Угу, понял, хорошо.

Поговорив еще немного, Юнь Чжунхэ замолчал — он и так никогда не отличался разговорчивостью.

— Уже поздно, иди отдыхай, — сказал он напоследок.

Ду Хэн кивнул, а Юнь Чжунхэ через силу улыбнулся и скрылся в пещере.

Ду Хэн знал, что их решение — лучший выход для всех. У него не было права требовать, чтобы они брали за него ответственность. Прижимая к груди Пространственный мешочек, он понимал: эти вещи — последняя капля заботы, которую могли подарить ему эти едва знакомые старшие братья.

Едва небо начало светлеть, группа снова двинулась в путь. Небесное Испытание Владыки Демонов всё ещё продолжалось, но стоило им перевалить через горы, как бескрайние облака испытания скрылись из виду. Юнь Чжунхэ облегченно выдохнул:

— К счастью, громовое испытание Янь Бухуэя началось так быстро. Иначе бы люди из Демонического ордена уже дышали нам в затылок.

Вскоре после спуска с гор они подошли к развилке. Настал час прощания. Ду Хэн смотрел на зажатый в руке Талисман Указания Пути, когда к нему подошел Юнь Чжунхэ. С грустью в голосе он произнес:

— Будь осторожен на пути на восток. Когда буря уляжется и ты найдешь безопасное место, обязательно дай нам знать.

Ду Хэн улыбнулся, скопировал жест Юнь Чжунхэ, сложив руки в поклоне, и громко сказал:

— До встречи, старшие братья!

Он прошел немного по дороге, ведущей на восток, и на повороте оглянулся. Восемь человек всё ещё стояли там, где они расстались. Ду Хэн с улыбкой помахал им рукой, а затем решительно отвернулся. Должно быть, поднялся сильный ветер — глаза нестерпимо защипало.

Талисман Божественного Шага оказался невероятно удобной вещью. Стоило прикрепить его к ногам, как тело обрело небывалую легкость. Ду Хэн шел обычным шагом, но пейзажи по обеим сторонам дороги сливались в стремительно летящие назад полосы. Старшие братья указали ему кратчайший путь на восток: на этой дороге не было ни высоких гор, преграждающих путь, ни широких рек. Идти было легко и приятно, разве что одиночество немного тяготило.

По пути ему попадались поселения, некоторые из которых были весьма крупными. Ду Хэн видел, как высоко в небе практики пролетали на мечах, оставляя за собой шлейфы ослепительного духовного света. Сказать по правде... он завидовал им черной завистью!

Он уже смирился со своей участью и решил оставить попытки вернуться в свой мир. Он заметил, что если тело Ду Хэна упадет, ему будет больно; если тело устанет, он крепко уснет. Интуиция подсказывала ему: если он сейчас найдет дерево и повесится или зарежет себя, он не только не вернется домой, но и сгинет навсегда.

Все эти странные техники в мире совершенствующихся — не выдумка, здесь действительно можно умереть! И умереть окончательно, без всякого шанса на реинкарнацию!

Ду Хэн неуклонно двигался на восток, останавливаясь лишь на ночлег. Спустя полмесяца он наконец увидел вдали непрерывную горную гряду. Это были самые высокие и величественные горы, которые он когда-либо видел. Хребет заслонял небо и солнце, словно вырастая прямо из-под земли, и походил на непреодолимую пропасть, на которую было страшно даже смотреть.

Это и был тот самый легендарный Горный хребет Восточный Предел. Он служил естественной границей: к востоку от него простирались мифические земли расы демонических зверей, а к западу — владения людей-практиков.

http://bllate.org/book/13653/1735997