Готовый перевод Matryoshka Off-Limits / Матрешка под запретом [❤️]: Глава 13.4 Ночь в древнем замке: Одинокий игрок

Прежде чем ситуация вышла из-под контроля, Кровавые Невесты силой извлекли эти семена наружу. Кровянистая жижа, в которую превратились пигменты, ускорила созревание семян гранатового цветка-мутанта. Следующие несколько секунд их пересохшие губы шевелились, и между ними появлялись полураскрытые бутоны.

Худощавая Невеста в запачканной кровью белой вуали, выплёвывавшая цветочные бутоны в лунном свете, казалась жутко-прекрасной, исполненной какой-то зловещей элегантности.

— Пока больной не при смерти — не жди пощады, — сократив расстояние между ними, Вэнь Ши воспользовался ситуацией.

Новая волна цветочного аромата, подгоняемая ночным ветром, коснулась их.

Вскоре изо рта Кровавых Невест вылетело ещё по одному бутону.

«Ты убегаешь — я догоняю, от возмездия не уйти».

Бутоны появлялись снова и снова.

Наконец Вэнь Ши обогнал их, присел на корточки и, подперев лицо руками, произнёс:

— Посмотрите на мой маленький цветочек!

На земле не было никакого цветка. Сидел лишь молодой человек, безумнее любого монстра, и изображал руками цветок.

Начищенные до блеска серебряные тарелки — одну в левой руке, другую в правой. Шею он тоже обмотал тарелками, а восемь штук приспособил в качестве пресса, изображая стальные кубики. Издалека он напоминал рыцаря в огромных серебряных доспехах.

Взрослый человек, обвешанный столовыми приборами, выглядел весьма комично.

Но для определённых созданий это зрелище было не просто смешным, а действенным.

Блики на полированных тарелках заставили двух Кровавых Невест замереть.

Жжение без всякого предупреждения ударило по их глазам. В агонии Невесты принялись беспорядочно размахивать кровавыми нитями, нанося удары во все стороны. Нити, словно высохшие, лопались одна за другой. Сами Невесты, точно скульптуры, застыли на месте, пытаясь отвести взгляд, но их глаза словно прикипели к глазницам и отказывались сдвинуться ни на миллиметр.

Тяжелораненые Кровавые Невесты сменили свои белые вуали на чёрные.

Такие же, как у той женщины, которую Вэнь Ши встретил в первую ночь.

Когда он выполнял задание на получение навыка, его лодыжку пронзила кровавая нить, но во время погони женщина использовала только грубую силу. А до этого случилось лишь одно событие: Вэнь Ши пытался серебряной ложкой разглядеть, что происходит у него за спиной. Вспомнив, что во всех комнатах для игроков на втором этаже были туалетные столики, но не было зеркал, он начал понимать.

Из глазниц Кровавых Невест непрерывно текла кровь.

Вэнь Ши чувствовал, как в их иссохших телах клокочет вулкан ярости. Он не стал их провоцировать в такой момент. Затаив дыхание, он стал ждать, когда Невесты ослабнут ещё больше.

Кровавый барьер, который они выставили, исчез, кровь вернулась в их тела. Зрение частично восстановилось.

Вэнь Ши возмутился:

— Вы хотя бы можете вести себя немного приличнее?

Дважды перегонять кровь — это уже слишком!

Кровавым Невестам было уже не до созревания семян. Вторая атака лишила их способности управлять кровавыми нитями. Они протянули свои тощие руки к Вэнь Ши, и в следующее мгновение одна из них уже оказалась у него за спиной.

Её длинные тонкие руки обвились вокруг его уязвимой шеи. Стараясь избегать прямого взгляда, она начала медленно сжимать хватку, словно удав, душащий свою жертву.

Вэнь Ши заметил, что все эти NPC очень любили истязать своих жертв, наслаждаясь процессом медленного убийства.

Он находил в этом определённую прелесть.

«Ночью многое может случиться, а если тянуть — неизвестно, что выйдет». Этой истины монстры так и не смогли постичь.

Вэнь Ши очень нравилась его текущая позиция.

Кровавая Невеста избегала зрительного контакта, поэтому напала со спины.

Он закрыл глаза и изо всех сил откинулся назад.

У игры были очень строгие ограничения. Малейшее нарушение наказывалось. Уличный фонарь был той самой границей: когда он только попал в игру, то едва не пересёк эту линию и чуть не погиб от тех самых костяных рук.

Вэнь Ши стоял на самом краю безопасной зоны. Ещё чуть-чуть — и его можно было бы считать пытающимся сбежать из игры.

Если при падении он упадёт прямо на Кровавую Невесту, то таинственные руки из-под земли сначала схватят её.

— Отпусти, — прорычала Кровавая Невеста. С каких это пор появились такие наглые люди?

В тот же миг, когда её тело наклонилось, она уже почувствовала холодок за спиной. В той темноте скрывался монстр, не уступающий ей в силе.

Вэнь Ши из последних сил вцепился в руки, сжимавшие его шею, и с трудом выдавил:

— Вместе жить — вместе умирать.

В его голосе слышалась какая-то ностальгия:

— Помнится, не так давно я точно так же вцепился в одну из ваших подруг. Правда, история закончилась печально — граф чуть не превратил меня в шашлык.

— Эх! — тяжело вздохнул Вэнь Ши.

Кровавая Невеста готова была перегрызть ему глотку зубами, но он так крепко вцепился в её руки, обвивающие его шею, словно это был последний согревающий шарф. Так что вцепиться зубами в шею было просто некуда.

Была и другая причина: стоило ей открыть рот, как оттуда вылетали цветочные бутоны.

Для созревания семян требовалось время, но Кровавая Невеста не могла этого вынести. Она постоянно торопила процесс. Гранатовый цветок-мутант проклинал тех, кто плохо обращался с его семенами, а она постоянно вдыхала пыльцу, попадая в замкнутый круг.

Затылок Вэнь Ши коснулся лепестков. Он хрипло запел:

— Я уже для тебя посадил девятьсот девяносто девять роз…

— А-а-а-а! — взбесилась Кровавая Невеста. — Заткнись!

И тут же у неё изо рта вылетел ещё один бутон.

— С того самого дня, как мы расстались, девятьсот девяносто девять роз…

— Да сдохни ты!

— Розы увядают, человек теряет силы…

— Заткнись! Заткнись! Ты вообще человек?

Кровавая Невеста не выдержала, и они оба одновременно повалились на спину.

Вэнь Ши застыл лицом вверх и увидел в небе луну. Яркий месяц висел высоко. Внезапно в его поле зрения что-то появилось. Вэнь Ши на мгновение опешил, а затем уголки его губ слегка приподнялись в улыбке.

Короткий смех достиг ушей Кровавой Невесты и почему-то заставил её внутренности сжаться от холода.

http://bllate.org/book/13667/1633426