Готовый перевод Heartthrob Syndrome [Quick Wear] / Синдром всеобщей любви [Быстрое перемещение]: Глава 11 (10 лайков)

Глава 11: Лицевая агнозия (11)

Центральный округ, подобно ядру, был заключён в кольцо Первого округа, и чем ближе к этому центру стремился обычный человек, тем более непреодолимой становилась преграда на его пути.

Если смотреть извне, со стороны Первого округа, Центральный округ напоминал башню, устремлённую в небеса. Энергетические столпы, чьи сине-фиолетовые лучи, подобно двойной спирали ДНК, обвивали центральную ось, позволяли разглядеть лишь многослойные тени зданий, скрывая их истинный облик.

Федерация была разделена на тринадцать округов. В то время как большинство из них прозябали в нищете, разрухе и хаосе, а неоновые вывески на улицах отчаянно мигали из-за проблем с проводкой, Центральный округ представлял собой совершенно иной мир — царство роскоши и показного богатства.

Вереницы аэромобилей находили нужные им уровни на исполинской башне и стыковались с внешними платформами. Пространство, уходящее вглубь, сияло мириадами огней, создавая иллюзию океана, в котором расцветали цветы из света.

Свадьба, устроенная одной из трёх великих корпораций, неизменно удостаивалась в прессе громкого титула «свадьбы века».

Получившие аккредитацию представители крупнейших СМИ запустили в воздух дроны, которые вели прямую трансляцию с торжества.

Гости в безупречных костюмах, звон бокалов, уместные улыбки на лицах представителей высшего общества Центрального округа.

— Большое спасибо, молодой господин Пэй, что почтили своим присутствием свадьбу моей сестры, — с улыбкой произнёс Си Чжэнцин.

Наследник корпорации «Нюйва Бионикс» был одет в сшитый на заказ чёрный костюм, который идеально подчёркивал характерные для Альфы широкие плечи и узкую талию, выделяя его из толпы. Интеллигентная внешность и очки в тонкой золотой оправе придавали ему вид типичного представителя элиты, человека образованного и начитанного.

Мало кто знал, что под белоснежной рубашкой скрывался полностью механизированный торс, где передние зубчатые мышцы были заменены сложными механизмами, а биологические ткани переплетались с кибернетическими имплантами.

Короткие тёмные волосы Пэй Гуанцзи были уложены назад с помощью геля, открывая его суровые черты лица.

В конце концов, это была лишь одна из обязательных светских формальностей между кланами.

— Да, давно не виделись. Кажется, в прошлый раз я видел твоего племянника, — холодно и отстранённо ответил Пэй Гуанцзи.

Си Чжэнцин был вторым ребёнком в своём поколении, у него была сестра на восемь лет старше. Услышав упоминание о племяннике, он помахал рукой мальчику, стоявшему поодаль.

— Сяодэ, подойди, поздоровайся с дядей Пэем.

Си Сяодэ вырос в Шестом округе и редко бывал на подобных мероприятиях. Он робко подошёл и пролепетал:

— Дядя, дядя Пэй.

Пэй Гуанцзи едва заметно кивнул.

— Всё, можешь идти играть, — Си Чжэнцин не стал мучить племянника.

Мальчик в белом костюмчике пажа убежал искать свою мать.

— Тот Бета из трущоб умер, — сказал Си Чжэнцин, провожая его взглядом. — Когда я приехал забирать их, Сяодэ был весь в синяках.

Тайны богатых семей редко оставались тайнами надолго. Пэй Гуанцзи был наслышан об этой истории, но не собирался комментировать чужие семейные дела, ограничившись вежливой фразой:

— Сейчас ребёнок выглядит неплохо.

Старшая дочь семьи Си была Омегой. По предначертанной судьбе она должна была выйти замуж за наследника одного из двух других кланов или представителя влиятельной семьи Центрального округа, чтобы укрепить альянс.

Но она влюбилась в Бету из трущоб Шестого округа, разорвала отношения с семьёй и сбежала с ним во имя истинной любви.

Это было ошибкой.

Её избранник жаждал лишь денег и положения.

Многолетние побои довели доведённую до отчаяния Омегу до предела, и, защищая своего ребёнка, она убила мужа.

Семья Си, хоть и была глубоко разочарована в своей дочери, никогда бы не позволила своей крови затеряться где-то на задворках Федерации.

За её спиной стоял могущественный клан, и все последствия были улажены с лёгкостью.

Теперь её жизнь вернулась в прежнее русло.

— Сяодэ два месяца работал с психологом, — в голосе Си Чжэнцина прозвучали нотки заботы, которую дядя должен проявлять к племяннику. — Он всё ещё не может привыкнуть к новой школе. Врач посоветовал завести ему собаку-компаньона.

Он словно что-то вспомнил, достал коммуникатор и показал Пэй Гуанцзи.

— По желанию Сяодэ мы взяли бездомную собаку, которая ему очень нравилась в школе.

Взгляд Си Чжэнцина был полон едва уловимого, испытывающего любопытства.

— Рыжая. Когда отмыли, оказалась очень красивой, правда?

Пэй Гуанцзи посмотрел на фотографию знакомого пса и неопределённо хмыкнул.

— Жаль только, что это обычная дворняга, — мягко продолжил Си Чжэнцин. — У неё нет качеств, необходимых собаке-компаньону. Как бы она ни нравилась Сяодэ, это не меняет её низкого происхождения.

Мужчина говорил медленно, его манеры были безупречны, но за серыми механическими глазами сквозило высокомерие представителя высшего класса.

Его слова явно имели скрытый смысл.

Пэй Гуанцзи нахмурился, но не стал подыгрывать.

— Ты сегодня что-то слишком разговорчив. К чему ты клонишь?

— Это тебе лучше спросить у своего отца. Ты завёл себе кого-то втайне? Он, видимо, решил, что мы с тобой большие друзья, и послал своих людей разузнать обо всём у меня.

Взгляд Пэй Гуанцзи стал ледяным.

Прошло пять месяцев с тех пор, как он привёз Синь Хэсюэ в свою виллу в Наньчэне. Пять месяцев, с лета до начала зимы.

За это время Синь Хэсюэ выходил из дома считанные разы, и то лишь однажды — чтобы сходить на родительское собрание вместо него к Пэй Ину.

Вероятно, его частые визиты в виллу в Первом округе и то, что он стал реже бывать в родовом поместье, вызвали подозрения у старика.

Всех шпионов, которых отец посылал в Наньчэн, он перехватывал.

Видимо, исчерпав все возможности, старик решил действовать через Си Чжэнцина, сильно переоценив их поверхностную дружбу.

Коммуникатор завибрировал. Пэй Гуанцзи опустил глаза.

— Сообщение от любовника? — заметил Си Чжэнцин, видя, как тот снова уставился в экран. — С начала банкета ты проверял его уже раз десять, не меньше.

Вечер только начался, прошёл всего час.

Пэй Гуанцзи смотрел на коммуникатор каждые пять-шесть минут.

— Омега? — спросил Си Чжэнцин.

— Бета, — покачал головой Пэй Гуанцзи.

Си Чжэнцин с интересом наблюдал, как его друг отвечает на сообщение. Хотя он не видел текста, по тому, как смягчился взгляд Пэй Гуанцзи, можно было догадаться обо всём.

Его друг, похоже, окончательно потерял голову, попав в сети какого-то простолюдина.

Точно так же, как его сестра, влюбившаяся в Бету из трущоб.

— Та механическая кошка, что ты покупал, была для него? Ему понравилось? — небрежно спросил Си Чжэнцин.

— Вполне.

Когда он принёс кошку в виллу, то, по совету помощника, упаковал её в красно-белую подарочную коробку.

Распаковав подарок, юноша посмотрел на него со странным выражением, но в итоге лишь мягко улыбнулся и поблагодарил.

И даже обнял его по собственной инициативе.

Значит, подарок ему понравился.

Хотя, когда у юноши случился приступ гастрита, его не было рядом.

Но, в конце концов, он всего лишь любовник, и такая забота была излишней. Пэй Гуанцзи просто оставил ему чёрную карту в качестве компенсации.

Механическая кошка была жестом примирения.

С тех пор их жизнь вошла в гармоничное русло.

Пэй Гуанцзи был доволен своим решением.

Прощальный поцелуй перед уходом на работу, объятия, пахнущие сандалом, по возвращении, близость до и после периода возбуждения — всё было именно так, как он хотел.

Он потратил всего миллион звёздных монет, чтобы погасить долги приёмного отца-пьяницы и заключить с юношей контракт. Это была самая выгодная сделка в его жизни.

Для сравнения, в лабораторию он вложил восемьдесят миллионов, но действенного ингибитора для периода возбуждения так и не получил.

Правда, была одна вещь, причину которой Пэй Гуанцзи до сих пор не понимал.

Он почти не помнил, что происходило во время его приступов.

Словно провалы в памяти.

Он помнил лишь, как перед тем, как сознание окончательно погружалось во тьму, он целовал и кусал шею юноши, оставляя свои метки на каждой части его тела.

Ответив на сообщение, Пэй Гуанцзи почувствовал желание услышать голос Синь Хэсюэ и уже готов был выйти, чтобы позвонить.

Хотя сейчас был не период возбуждения, он сильно скучал, несмотря на то, что они расстались лишь утром.

— Так часто пишет. Должно быть, он без ума от тебя, да? — произнёс Си Чжэнцин.

Любовь?

Сердце Пэй Гуанцзи дрогнуло.

Он пролистал историю сообщений.

***

8:00

[Пэй Гуанцзи: Я в компанию. Ты вчера поздно лёг. Проснёшься — позавтракай.]

9:00

[Пэй Гуанцзи: Я настроил домашнего робота, он принесёт тебе молоко. Не забудь выпить.]

[Синь Хэсюэ: котик_кивает.gif]

12:00

[Пэй Гуанцзи: Шеф-повар из «Павильона Пьяного Бессмертного» в этом месяце в отпуске. Его временно заменяет другой. Даже если будет невкусно, всё равно пообедай. Я попрошу Цзян Цзина найти другого повара.]

[Синь Хэсюэ: Хорошо.]

15:00

[Пэй Гуанцзи: Проснулся после дневного сна? Не спи слишком долго, голова будет тяжёлой.]

16:00

[Пэй Гуанцзи: Я велел роботу накрыть послеобеденный чай. Можешь выпить его в саду на первом этаже.]

***

Следующие четыре часа Синь Хэсюэ не отвечал.

Пять минут назад он прислал фотографию ужина.

[Пэй Гуанцзи: Это приготовил новый повар?]

[Пэй Гуанцзи: Вкусно?]

[Пэй Гуанцзи: Попросить Цзян Цзина найти другого?]

[Синь Хэсюэ: котик_ест_рыбку.jpg]

***

Взгляд Пэй Гуанцзи смягчился.

Юноша всегда отвечал очень ясно, используя милые стикеры, чтобы он сразу понял его настроение.

Он знал характер Синь Хэсюэ — тот был очень тихим. Но, должно быть, он был очень привязчивым и боялся одиночества, поэтому постоянно писал ему.

Поэтому Пэй Гуанцзи, находясь вне дома, всегда следил за своим коммуникатором и оставался на связи.

Похоже, Си Чжэнцин был прав — Синь Хэсюэ, должно быть, без ума от него.

Погружённый в свои мысли, Пэй Гуанцзи даже не вспомнил, что по условиям контракта второй стороне запрещалось испытывать к нему какие-либо чувства.

К ним подошёл высокий, красивый Альфа с открытым лицом.

— Си-гэ, о чём вы тут? Кто в ком души не чает?

Это был Цзо Юнъянь. Его семья владела крупнейшим медиахолдингом в Федерации, но всё же уступала трём великим кланам — Пэй, Си и Цю.

— Пэй-гэ, — с любопытством спросил он, — говорят, ты кого-то прячешь? Правда?

Пэй Гуанцзи мрачно промолчал.

— Не хочешь познакомить нас со своим другом? — с мягкой улыбкой предложил Си Чжэнцин.

— Он не узнаёт людей, — ответил Пэй Гуанцзи. — У него лёгкая форма социофобии, он боится незнакомцев.

Не узнаёт людей?

Си Чжэнцин небрежно отпил из своего бокала.

— Какая жалость.

***

Когда они покинули банкет, Цзян Цзин, управляя аэромобилем, докладывал Пэй Гуанцзи о планах на следующую неделю.

Предстояла трёхдневная командировка.

Лицо Пэй Гуанцзи напряглось. В некоторых районах Федерации даже не было связи.

Закончив с расписанием, Цзян Цзин добавил:

— Молодой господин, с нами связались из Первой тюрьмы Федерации. Синь Бао подвергся издевательствам со стороны сокамерников. Тюремщики спрашивают, нужно ли перевести его в другую камеру.

Это письмо пришло из тюрьмы ещё десять дней назад.

Новый секретарь пропустил его и только сегодня доложил Цзян Цзину.

В конце концов, именно Пэй Гуанцзи передал доказательства в прокуратуру и распорядился отправить Синь Бао в Первую тюрьму.

Естественно, они обращались за мнением к нему.

— Излишняя суета. Не обращайте внимания, — отрезал Пэй Гуанцзи.

— Может, стоит посоветоваться с господином Синь Хэсюэ? — с сомнением спросил Цзян Цзин.

— Зачем? — возразил Пэй Гуанцзи.

— Слушаюсь, — Цзян Цзин больше не задавал вопросов.

Но в душе его терзали сомнения.

В каком-то смысле господин Синь оказался в таком положении именно для того, чтобы расплатиться с долгами своего приёмного отца.

Но, кажется, молодой господин даже не удосужился сообщить ему, что отправил Синь Бао за решётку.

Вспомнив о письме, которое опоздало на десять дней, Цзян Цзин почувствовал тревогу.

http://bllate.org/book/13672/1211079