Готовый перевод I'm not dating a celebrity! / Я вовсе не встречаюсь с топ-звездой!: Глава 11

Глава 11

— Я ведь фанат братца! Просто так разволновался, когда увидел его вживую, — ответил Мин Лэ, пролистывая видеозаписи в телефоне. Качество было отменным: даже мимика на лице Сун Цзина получилась чёткой, ничуть не смазанной.

Слова его, однако, разительно расходились с действиями. Он тут же подбежал к Лоу Е, и его взгляд, полный неприкрытого восхищения, был устремлён только на него, демонстрируя самое тёплое и доверительное отношение. На Сун Цзина он даже не взглянул.

Ещё издали Мин Лэ заприметил на Лоу Е старинный костюм и теперь, подойдя ближе, не мог скрыть изумления. Его пальцы незаметно коснулись тонких косичек, спускавшихся от висков, и звякнули маленьким колокольчиком на конце длинной пряди за спиной.

Одеяние Лоу Е не было похоже на свободный халат — это был облегающий наряд из красной и синей ткани, который подчёркивал его широкие плечи, узкую талию и невероятно длинные ноги, приковывавшие к себе всё внимание.

Он и не подозревал, что Лоу Е так неотразим в историческом образе. От него просто невозможно было отвести взгляд!

Почувствовав лёгкое прикосновение, Лоу Е немного отстранился, увеличивая дистанцию между ними.

— Не балуйся.

Косичка ускользнула из пальцев, и Мин Лэ послушно прекратил свои забавы, вместо этого открыв только что снятое видео.

— Звезда Сун так хорош собой, даже когда злится. Если выложить это в интернет, лайки и комментарии посыплются рекой. У меня, между прочим, тоже есть несколько тысяч подписчиков.

— Ты смеешь! — Сун Цзин окончательно потерял самообладание. Он не знал, сколько именно успел заснять этот юнец. — Я приказываю тебе удалить видео из телефона, иначе я заставлю тебя пожалеть!

Мин Лэ мысленно хмыкнул. Почему это он не смеет? Ещё и приказывает ему, возомнил о себе невесть что.

— И как же ты заставишь меня пожалеть? — с презрением в голосе спросил он, явно не принимая всерьёз эту популярную звезду.

Ассистент Сун Цзина шагнул вперёд, пытаясь выхватить у него телефон. Мин Лэ тут же схватился за руку Лоу Е и спрятался за его спиной. Высокая фигура полностью скрыла его, и наружу выглядывала лишь макушка с пушистыми волосами.

— Ой, как я боюсь!

Хотя на словах он изображал страх, в его вызывающем взгляде не было и тени испуга — наоборот, казалось, он с нетерпением ждал, когда противник начнёт действовать.

Лоу Е чувствовал, как тот прижимается к его спине. Даже сквозь два слоя одежды ощущалось тепло его тела и лёгкий, едва уловимый аромат.

Он был гомофобом, и подобная близость вызывала у него дискомфорт…

Лоу Е стоял перед Мин Лэ, словно несокрушимая стена. Его веки были опущены, выражение лица — холодным, а аура — невероятно мощной.

Ассистент, подойдя, замер на месте. Он нутром чуял, что если посмеет тронуть юношу за спиной Лоу Е, то сам окажется на земле прежде, чем успеет что-либо предпринять.

— Учитель Лоу, что это значит? — с натянутой улыбкой спросил ассистент, явно подбирая слова.

— Разве не очевидно? — безэмоционально ответил Лоу Е.

Мин Лэ с трудом подавил рвущуюся наружу улыбку и мысленно показал Лоу Е большой палец. «Не зря он мой кумир, какой же он крутой!»

— Сяо Ян, иди сюда, — позвал Сун Цзин. Он присмотрелся к юноше. Тот не был похож на ребёнка из простой семьи. К тому же, посторонние не могли просто так попасть на съёмочную площадку — режиссёр наверняка знал, кто это.

Сможет он с ним справиться или нет — это ещё вопрос, но если скандал зайдёт слишком далеко и его слова попадут в интернет, будет уже не до смеха.

Он всё-таки был популярным актёром. Если из-за грязного языка он попадёт в скандальные заголовки, а Лоу Е на этом ещё и наберёт популярность, то в проигрыше останется только он.

— Молодой господин, почему вы так быстро убежали? — К ним подбежал запыхавшийся водитель семьи Мин, ведя на поводке собаку. — Снежок увидел, что вы его оставили, и не переставал лаять в машине.

Что касается продуктов и команды поваров, то Мин Лэ ещё не отдал распоряжений, и они пока ждали.

Лоу Е взглянул на стоящего рядом юношу.

— ?

Зачем он ещё и собаку притащил?

Мин Лэ подмигнул ему, мол, поговорим позже.

Он взял поводок у водителя.

— Хорошо, можете пока идти, мне нужно кое-что уладить.

Водитель окинул всех присутствующих недобрым взглядом.

— Молодой господин, может, позвонить охранникам, чтобы они приехали?

Мин Лэ поджал губы.

— Не нужно, это мелочи.

Водитель, подчинившись, вернулся к машине, но всё же с беспокойством несколько раз оглянулся.

Сун Цзин нахмурился ещё сильнее. «Молодой господин? Из какой семьи? Ещё и охранников вызывать собрался, что за размах?»

Мин Лэ больше не прятался за спиной Лоу Е. Он вышел вперёд, держа Снежка на поводке, и заявил:

— Хочешь, чтобы я удалил видео, так? Тогда сначала извинись перед моим братцем Лоу Е. Иначе я выложу его в сеть. Думаю, твоим фанатам будет интересно узнать своего кумира поближе.

Лоу Е слегка приподнял свои мужественные брови. Снова… «братец Лоу Е».

— Ах да, и перед этой прекрасной сестрицей тоже, — добавил Мин Лэ. Его голос звучал чисто и звонко, и даже когда он угрожал, казалось, что он прав и всё должно быть именно так, как он говорит.

Лицо Сун Цзина стало пепельно-серым. Глядя на торжествующее выражение лица юноши, он не смел ничего возразить.

Каждое действие публичной персоны находится под пристальным вниманием, и он должен был быть осторожен.

Но каким бы плохим актёром он ни был, он всё же зарабатывал этим на жизнь. В мгновение ока его лицо преобразилось.

— Это просто. Всего лишь извинения. Я скажу.

Мин Лэ слегка наклонил голову, навострив уши.

…

Почему так тихо?

Взглянув на Сун Цзина, Мин Лэ недовольно хмыкнул, приняв властный вид:

— М-м?

Лоу Е смотрел, как юноша, держа в одной руке поводок самоеда, а другую уперев в бок, изображает из себя строгого начальника. Его изящные брови были слегка нахмурены, а красивые губы сжаты в прямую линию.

Почему он раньше не замечал, что этот молодой господин такой властный?

Режиссёр, которого уже оповестили о происходящем, издалека увидел эту неловкую сцену, но подходить не стал.

Заварилась такая каша, нужно успеть насладиться ею, пока горяча.

Судя по тому, как племянник президента Шу властно распоряжался ситуацией, он точно не окажется в проигрыше. Поэтому режиссёр решил не вмешиваться, немного подсмотрел и незаметно удалился.

У молодёжи горячая кровь. Пусть сами разбираются со своими проблемами, он в этом участвовать не хотел.

Сун Цзин натянул на лицо профессиональную фальшивую улыбку и подошёл к Лоу Е. Его тон стал гораздо более искренним:

— Учитель Лоу, простите. Я наговорил лишнего, не принимайте близко к сердцу.

— Учитель Сун, вам лучше спросить мнение Учителя Су, — холодно ответил Лоу Е.

Он взъерошил пушистые волосы Мин Лэ.

— Пойдём.

Мин Лэ с улыбкой последовал за ним, но, обернувшись, показал всем телефон.

— Сказал — сделал. Смотрите, я удаляю видео.

Оставшись наедине, Сун Цзин неловко извинился перед Су Чэн, но та даже не взглянула на него, не оказав ни малейшего уважения. Резко развернувшись, она взмахнула подолом своего длинного платья и ушла, не оглядываясь.

***

В гримёрке Лоу Е Мин Лэ направил на себя маленький вентилятор, который он только что забрал у Лоу Е. Лёгкие пряди волос на лбу затрепетали от потока воздуха. От жары его щёки покрылись лёгким румянцем.

— Молодой господин Мин, как вы здесь оказались?

Мин Лэ включил вентилятор на максимальную мощность, и тот загудел.

В гримёрке Лоу Е не было даже кондиционера. Это был простой зелёный шатёр, очевидно, временный. Условия были ужасными.

— Я же тебе говорил, что приеду навестить. Мы ведь в одном городе, это недалеко.

— И не называй меня «молодой господин»!

Хорошо.

Лоу Е думал, что тот шутит, ведь у старшеклассников много учёбы. Но, похоже, у Мин Лэ было предостаточно свободного времени.

К тому же, он появился слишком вовремя, да ещё и с целой свитой.

— Это Сяо Гэн тебе что-то сказал? — Лоу Е был наблюдателен, и поведение Мин Лэ заставляло его подозревать именно это.

Мин Лэ сел в шезлонге. Почувствовав жажду, он увидел на столе термос и уже собирался его открыть, но Лоу Е, едва заметно вздохнув, остановил его:

— Это мой.

— Я знаю, что твой. Я же больше никого здесь не знаю, чужое бы не взял.

Лоу Е налил ему воды в одноразовый стаканчик. Мин Лэ, опустив ресницы, сделал пару глотков, словно оленёнок, пьющий из ручья. Этот вид почему-то вызывал умиление.

— Братец Гэн Чжао на самом деле ничего такого не сказал.

Лоу Е приподнял бровь. Только что был «братец Сун Цзин», теперь уже «братец Гэн Чжао»?

Он с невозмутимым видом забрал смятый стаканчик из рук Мин Лэ.

— А у тебя, оказывается, много «братцев».

Мин Лэ почесал затылок, не понимая.

— А?

— Ничего.

Мин Лэ показалось, что ему послышалось. Почему тон Лоу Е был таким странным?

— Это просто вежливое обращение. Они же все старше меня, не называть же их по имени.

Выражение лица Лоу Е стало ещё более загадочным.

— А, так это просто вежливое обращение.

Что-то здесь было не так.

Мин Лэ перестал просто лежать и обдуваться вентилятором. Он подошёл к Лоу Е и встал прямо перед ним.

Лоу Е сидел, и когда тот внезапно приблизился, снова почувствовал дискомфорт. Он редко подпускал кого-то так близко.

— Что такое?

Тёмные, блестящие глаза Мин Лэ сверкнули, и он очень серьёзно сказал:

— Но когда я тебя так называю, это не из вежливости или формальности.

Лоу Е был его кумиром, его положение в сердце Мин Лэ было несравнимо ни с кем другим.

Светлые глаза Лоу Е слегка дрогнули. Мин Лэ застал его врасплох этим прямым заявлением, и он не знал, как реагировать.

— О.

Опять это «о». Если бы Мин Лэ не знал, что это его обычная манера, он бы точно не удержался и ущипнул его за щеку.

— Я специально приехал, чтобы заступиться за тебя, а ты меня даже не похвалил, — надул губы Мин Лэ, изображая обиду.

Лоу Е молчал.

Видя, что тот его игнорирует, Мин Лэ выхватил у него из рук сценарий в серой обложке и с любопытством начал листать. Сплошные строчки мелкого текста. Что в этом может быть интересного?

И всё это нужно выучить? Похоже, чтобы быть актёром, нужен невероятный ум.

— Спасибо, — наконец произнёс Лоу Е.

Он догадался, что это Сяо Гэн рассказал ему о нападках Сун Цзина, иначе Мин Лэ не примчался бы сюда так стремительно.

Люди Сун Цзина угощали всю съёмочную группу напитками, а Мин Лэ в ответ обеспечил всех едой и напитками — и всё это ради него.

На самом деле, ему было всё равно на чужое мнение, и Сун Цзин не мог его задеть. Но он видел всё, что сделал Мин Лэ.

Мин Лэ был молод и казался избалованным и наивным богачом, но в некоторых вещах он был на удивление чутким и внимательным.

Он отложил сценарий, потеряв к нему интерес.

— Не за что. Ты ведь мой человек. Кто тебя защитит, если не я? Мне будет больно, если я увижу, как тебя обижают, — сказал он, прижимая руки к сердцу, склонив голову набок и скорчив трогательную гримасу.

Лоу Е: …

Уголки его губ дёрнулись. Казалось, по полу рассыпались мурашки, и их можно было собирать горстями.

Видя его реакцию, Мин Лэ радостно захотелось напевать.

Он взглянул на часы. Они пробыли в гримёрке уже довольно долго.

— Лоу Е, мне нужно сначала найти режиссёра.

— Я провожу тебя, — Лоу Е поднялся. Он не знал, о чём Мин Лэ собирается говорить с режиссёром, но и спрашивать не стал.

Юноша только что беззаботно развалился в шезлонге, и теперь воротник его футболки съехал набок. Лоу Е протянул было руку, чтобы поправить его, но, подумав, смущённо отдёрнул её и просто сказал:

— Воротник поправь, съехал.

http://bllate.org/book/13678/1211965