Готовый перевод I'm not dating a celebrity! / Я вовсе не встречаюсь с топ-звездой!: Глава 13

Глава 13

После того визита на съёмочную площадку Мин Лэ не связывался с Лоу Е. В его школе приближались промежуточные экзамены.

Хотя семья и не требовала от него высоких оценок, Мин Лэ не собирался относиться к учёбе спустя рукава. К тому же он не хотел давать Мин Чэ лишнего повода для насмешек и твёрдо решил не быть пустышкой, способной лишь сорить деньгами.

— Всё, остановите на следующем перекрёстке, дальше я сам. Ближе к школе подъезжать не нужно, — попросил Мин Лэ, одетый в сине-белую школьную форму, с выцветшим чёрным рюкзаком за плечами.

— Хорошо, молодой господин. После уроков я заберу вас в назначенное время, — ответил водитель и, взяв с переднего сиденья пакет, добавил: — Молодой господин, это завтрак для ваших одноклассников, не забудьте.

Мин Лэ принял пакет. Он был довольно тяжёлым и объёмным.

Оставшиеся десять минут пути до школы ему предстояло пройти пешком. Если бы водитель подвёз его к самым воротам, кто-нибудь из знакомых непременно бы это заметил.

Нет, лучше так. К тому же небольшая прогулка полезна для здоровья.

Подходя к школе, Мин Лэ незаметно убрал контейнер с едой в рюкзак. В их учебном заведении было запрещено проносить еду с собой.

По словам Большого Рта, нельзя было проносить даже лапшу быстрого приготовления, молоко или хлеб. Что за дурацкое правило, он не понимал.

До звонка оставалось всего несколько минут. Мин Лэ застегнул рюкзак и уже собирался бежать в класс, как вдруг почувствовал, что кто-то с явным злым умыслом дёрнул его за лямку. Раздался глухой стук — рюкзак упал на землю.

Мин Лэ на мгновение замер.

Гоу Хао обернулся с наглой усмешкой на губах. Во взгляде его сквозила неприкрытая злость. Не обращая внимания на потрясение Мин Лэ, он развернулся и убежал.

Вечно он к нему лезет!

Мин Лэ поджал губы и в спину удаляющемуся обидчику молча показал средний палец.

Подняв рюкзак, он успел войти в класс как раз к началу утренних занятий.

Гао Пэнсюань и его соседи по партам уже сидели в предвкушении завтрака. Мин Лэ, переведя дух, открыл рюкзак.

К счастью, управляющий упаковал контейнер на совесть, и ничего не пролилось.

— Лэлэ, что ты принёс? Пахнет потрясающе.

Утром Мин Лэ попросил управляющего собрать завтрак на его усмотрение. Контейнер был разделён на секции и оказался довольно вместительным.

— Шаомай, сяолунбао, жареные пельмени… — Гао Пэнсюань убрал со стола учебник с английскими словами. — Такое разнообразие! Ты в закусочной купил?

Мин Лэ развернул недоделанную контрольную и невозмутимо ответил:

— Мама приготовила.

Одноклассники хорошо к нему относились, и несколько человек тут же потянулись за угощением. Мин Лэ попросил Гао Пэнсюаня раздать всем поровну.

— Как вкусно! У твоей тётушки золотые руки! — воскликнул Гао Пэнсюань, запихивая в рот шаомай. — А почему начинка не такая, как обычно? Что это за тёмные кусочки, такие ароматные, нежные и сочные?

Мин Лэ задумался. Скорее всего, это были мелко нарезанные грибы мацутакэ, но в кулинарных тонкостях он разбирался слабо.

— Наверное, грибы. Мама вчера на рынке покупала.

— Точно! — осенило Гао Пэнсюаня. — Я тоже так подумал. Но они такие ароматные! На каком рынке твоя мама их брала? Я на выходных своей скажу, пусть тоже купит.

Мин Лэ промолчал. Еда ему рот не затыкала.

— Вот видишь, из-за твоей болтовни я ошибся в задаче, — он перечеркнул неверное решение красной ручкой и с преувеличенным усердием принялся заново решать.

— Ладно-ладно, не мешаю, — Гао Пэнсюань быстро подцепил палочками сяолунбао и, отправив его в рот, сосредоточился на еде.

Вот же варвары! Стоило ему на секунду отвлечься, а контейнер уже почти пуст!

— Этот Гоу Хао совсем больной? Мне кажется, он на тебя пялится, — Гао Пэнсюань, прикрывшись книгой, толкнул Мин Лэ локтем.

Мин Лэ закончил решать последнюю задачу, закрыл ручку колпачком и нахмурился. Упоминание этого имени вызвало в нём раздражение.

Тот затаил на него обиду после прошлого инцидента, хотя Мин Лэ был ни в чём не виноват — Гоу Хао сам начал задираться.

— Он только что у ворот школы специально толкнул меня так, что рюкзак упал. Если бы контейнер был плохо упакован, остался бы ты сегодня без завтрака.

Гао Пэнсюань стукнул кулаком по столу.

— Какая наглость!

Мин Лэ поспешил его успокоить. Он не то чтобы боялся, просто не хотел лишних проблем.

— Ничего страшного. Пока он не переходит черту, не будем обращать на него внимания. Лучше обидеть благородного человека, чем связываться с подлецом, — тихо сказал он, чувствуя на себе чей-то пристальный взгляд, но так и не обернувшись.

***

Смена сезонов принесла прохладу, и условия на съёмочной площадке стали не такими суровыми.

Лоу Е уже работал над новым проектом — современным детективным сериалом, где он играл роль полицейского.

— Брат Лоу, пока ты был на съёмках, звонил брат Чэнь. Сказал, что, возможно, заглянет на площадку, — Гэн Чжао привычно подал ему полотенце и куртку.

После визита молодого господина Мина, который пообещал им трейлер, компания на следующий же день предоставила его. Правда, чтобы не вызывать лишних разговоров и не привлекать внимания, это был не роскошный дом на колёсах, а довольно скромная модель.

Но даже это значительно облегчило им жизнь. Теперь, пока Лоу Е был на съёмках, Гэн Чжао мог с комфортом отдохнуть внутри. Ассистенты других артистов умирали от зависти.

Проработав с Лоу Е несколько месяцев, Гэн Чжао, будучи неглупым парнем, понял, почему компания так активно его продвигает.

В мире шоу-бизнеса такое случалось сплошь и рядом. Но, наблюдая за отношениями молодого господина и брата Лоу, он видел в них искреннюю чистоту, словно детскую игру.

Это было совсем не похоже на то, что он представлял себе под словом «содержание», а скорее напоминало восхищение младшего брата старшим, из-за которого он и был готов его поддерживать.

— Брат Чэнь что-то хотел? — спросил Лоу Е. Чёрная полицейская форма подчёркивала ширину его плеч и длину ног, а высокие ботинки на шнуровке довершали образ.

Он вытирал полотенцем пот. Влажные пряди волос были откинуты назад, открывая высокий лоб и мужественные брови.

— Он не уточнил, — ответил Гэн Чжао, забирая у него полотенце.

Чэнь Сы всегда лично занимался рабочими вопросами Лоу Е. Обязанности Гэн Чжао как ассистента сводились к организации быта, составлению расписания и своевременному информированию менеджера о ходе съёмок. В более личные дела он не вникал.

— Хорошо, — ровно ответил Лоу Е.

Широко шагнув, он поднялся в чёрный трейлер. До начала следующей сцены был перерыв.

Экран телефона оставался тёмным. Стояла такая тишина, что Лоу Е заподозрил, что из-за съёмок в отдалённой местности здесь просто плохая связь.

— Двойное убийство, — раздался звуковой эффект из игры. Лоу Е взглянул на Гэн Чжао, увлечённо сражавшегося в телефоне.

Тот почувствовал его взгляд. «Что такое? Брат Лоу вроде не запрещал играть в рабочее время».

— У тебя хороший интернет? — спросил Лоу Е.

— А? Да, отличный. Пять G, — недоумённо ответил Гэн Чжао.

В этой игре он побеждал без особых усилий. Смахнув пальцем, он вышел из приложения и с беспокойством спросил:

— Что-то случилось, брат Лоу?

— Ничего, — Лоу Е открутил крышку бутылки и сделал глоток воды.

За несколько месяцев Гэн Чжао успел изучить характер своего начальника. Тот был невероятно сдержан. Если не было рабочих вопросов, и Гэн Чжао не заговаривал первым, Лоу Е мог молчать целый день.

Вероятно, и в жизни он всё держал в себе.

Гэн Чжао подумал, как это, должно быть, утомительно, и осторожно предположил:

— Брат Лоу, вы, наверное, хотите узнать, почему молодой господин Мин в последние дни не выходит на связь?

Он перебрал все возможные варианты. Зачем ещё Лоу Е спрашивать про интернет? Кроме редких звонков от семьи, с ним никто не связывался.

Судя по его внешности, можно было подумать, что он меняет девушек как перчатки. Гэн Чжао и сам поначалу так считал.

Но, узнав его поближе, он понял, что тот живёт как монах — в полном воздержании.

Впрочем, это было и к лучшему. Романы для артистов — сплошная головная боль. Попадись он папарацци, это могло бы навредить карьере.

Услышав его слова, Лоу Е ответил:

— …Я не спрашивал. — С чего бы ему спрашивать про этого юнца? От нечего делать?

Гэн Чжао внимательно посмотрел на него. Ему показалось, что в словах Лоу Е сквозит какая-то неискренность. Он решился и сказал:

— Молодой господин Мин сказал, что у него сейчас промежуточные экзамены, и ему нужно усердно готовиться, поэтому он пока не будет вам писать.

— А ещё он сказал, что вы, наверное, очень заняты на новых съёмках, и не хотел вас беспокоить.

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? — безэмоционально спросил Лоу Е.

Гэн Чжао глубоко вздохнул, его улыбка стала натянутой.

— Угадайте, брат Лоу.

Лоу Е, сохраняя невозмутимый вид, пролистал что-то в телефоне.

— Вы с Мин Лэ так близки, что он рассказывает тебе даже о своих экзаменах?

Гэн Чжао не мог понять, что означает эта странная, почти обиженная интонация.

Неужели брату Лоу неприятно, что молодой господин поделился новостями с ним, а не с ним самим?

Боже, это, должно быть, плод его воображения.

— Не то чтобы близки, просто молодой господин очень общительный, — пояснил Гэн Чжао.

Лоу Е провёл пальцем по списку контактов в мессенджере. Да, этот юнец, казалось, ко всему относился с энтузиазмом.

И не только к нему.

Лоу Е сжал губы, скрестил руки на груди и, прикрыв веки, откинулся на спинку дивана, делая вид, что дремлет.

Воздух в трейлере необъяснимо похолодел. Гэн Чжао, пожав плечами, тихо вышел. Ещё немного, и он превратился бы в ледяную статую.

Не прошло и двадцати минут, как Гэн Чжао вернулся, но уже не один. С ним был Чэнь Сы.

Он приехал в город Хай по делам и решил по пути заехать на съёмочную площадку.

— Брат Чэнь, — поприветствовал его Лоу Е.

Чэнь Сы положил свой чёрный портфель на сиденье. На нём, как всегда, были очки в тонкой золотой оправе, придававшие ему интеллигентный и элегантный вид.

— Помешал твоему отдыху? Я просто проезжал мимо и решил заглянуть.

— Не помешали, я уже отдохнул.

Чэнь Сы поправил очки.

— Как тебе на новой площадке? Привык?

Он хотел дать Лоу Е несколько дней на отдых перед новым проектом, но этот молодой человек оказался ещё большим трудоголиком, чем он сам, и приступил к работе без перерыва.

Такой напряжённый график, и ни тени усталости на лице. Это вызывало уважение.

— Вполне, — ответил Лоу Е, удобно устроившись на диване.

Раньше у него не было возможности сниматься, а теперь, когда она появилась, он не хотел терять ни минуты.

Чэнь Сы открыл портфель и достал два контракта.

— Несколько компаний заинтересовались тобой и предложили рекламные контракты. У меня здесь два, посмотри.

— Это не люксовые бренды, но у них хорошая репутация, хоть они и не так широко известны. Можно согласиться.

Лоу Е взял документы. Один контракт был с отечественной маркой уходовой косметики, другой — с производителем напитков.

Чэнь Сы был надёжным человеком. Он всегда наставлял своих артистов дорожить репутацией и не гнаться за быстрыми деньгами, соглашаясь на сомнительные проекты и рекламу. Поэтому контракты, которые он предлагал Лоу Е, были тщательно проверены.

Лоу Е доверял ему, но всё же попросил, чтобы компании прислали образцы продукции. Как лицо бренда, он должен был лично убедиться в её качестве, прежде чем давать согласие.

— Разумеется. Я попрошу их прислать всё необходимое, — сказал Чэнь Сы и поднялся. Все дела были улажены, а ему ещё нужно было успеть на рейс в столицу.

Лоу Е встал, чтобы проводить его. В этот момент его телефон несколько раз завибрировал. Он рефлекторно разблокировал экран.

Чэнь Сы бросил взгляд на телефон. Зелёный интерфейс мессенджера, милый аватар с головой кота.

Сообщения шли одно за другим. Чэнь Сы слегка нахмурился и пристально посмотрел на Лоу Е.

Тот, заметив его взгляд, заблокировал экран.

Видя его невозмутимый вид, Чэнь Сы, ценивший его талант, напомнил ему ледяным тоном:

— Лоу Е, ты умный парень.

— Я не должен был этого говорить, но считаю, что сейчас тебе важнее всего сосредоточиться на карьере и использовать те возможности, что у тебя есть.

Он не сказал прямо, но смысл был ясен. Богатый наследник вроде Мин Лэ сейчас проявляет к нему интерес и готов его продвигать, но кто знает, как долго это продлится. Лучше воспользоваться моментом, пробиться самому, и тогда он ничего не потеряет.

Лоу Е, разумеется, понял его.

— Брат Чэнь, всё не так, как вы думаете, — попытался он объясниться.

Несмотря на то, что Мин Лэ часто писал ему, и он отвечал, Лоу Е был абсолютно уверен в своей гетеросексуальности и не питал к юноше никаких лишних чувств, воспринимая его исключительно как своего работодателя.

Чэнь Сы поправил очки, и под стёклами блеснули проницательные глаза.

— Мне всё равно, что ты думаешь. Я лишь напоминаю тебе с позиции твоего менеджера. Эти богатые наследники лишь играют. Отдашь им своё сердце — останешься в дураках.

— И цену за это придётся заплатить такую, какую мы, простые люди, себе позволить не можем, — пробормотал он, словно вспомнив что-то, и тут же замолчал.

Лоу Е подумал, что его менеджер слишком много надумывает. Какие у него, гетеросексуала, могут быть мысли?

— Я понял вас, брат Чэнь.

http://bllate.org/book/13678/1211967