Готовый перевод I'm not dating a celebrity! / Я вовсе не встречаюсь с топ-звездой!: Глава 19

Глава 19

Вибрация телефона пронзила тишину, разрушив хрупкую интимность момента. Лоу Е, стряхнув с себя странные мысли, ответил на звонок.

Мин Лэ, стоявший рядом, навострил уши, но так и не смог разобрать, кто звонил. Он лишь видел, как лицо Лоу Е становилось всё серьёзнее, а во взгляде промелькнула тревога.

Когда разговор закончился, Мин Лэ с любопытством спросил:

— Что-то случилось?

Он редко видел Лоу Е в таком смятении.

— Семейные дела, нужно срочно съездить домой, — ответил тот и, не теряя времени, быстро приготовил блюда, которые заказал Мин Лэ.

— А, что-то серьёзное? — с ноткой разочарования в голосе спросил юноша. Лоу Е постоянно был занят на съёмках, а он сам — в школе. Увидеться получалось только на выходных, и то не всегда.

Но раз уж дело срочное, он, как спонсор, не мог вести себя бесчеловечно.

— Прости. В следующий раз, когда приедешь, приготовлю всё, что захочешь, — сказал Лоу Е, заметив, что Мин Лэ падок на вкусную еду. — А когда вернусь, привезу тебе гостинцев из родных краёв.

Эти слова успокоили Мин Лэ. По крайней мере, от него не просто отмахнулись.

— Хорошо, — поджал он губы.

Какой послушный.

Лоу Е позвонил ассистенту, чтобы тот заказал билет на ближайший рейс, а затем повернулся к Мин Лэ:

— Когда поешь, не возвращайся один. Позвони водителю, пусть заберёт тебя.

Мин Лэ смотрел на расставленные на столе тарелки: свинина в кисло-сладком соусе, яичница с помидорами, рыба на пару — всё, что он просил. Но аппетита не было совсем.

Дома он часто ел в одиночестве и именно поэтому приехал к Лоу Е.

Он не притронулся к еде. Словно маленький хвостик, он следовал за Лоу Е из столовой на кухню, наблюдая, как тот собирает чемодан. Вскоре Лоу Е вышел из комнаты, готовый к отъезду.

— Уже уходишь? — нервно теребя пальцы, спросил Мин Лэ. — Я же не съем столько один.

Его лицо скривилось в жалобной гримасе.

— Хочешь, я попрошу Гэн Чжао приехать и составить тебе компанию? — помедлив, предложил Лоу Е.

Мин Лэ заколебался. Ему больше нравилось проводить время с Лоу Е, но и Гэн Чжао был неплохим вариантом — с ним весело.

— Ладно.

Какой сговорчивый.

Лоу Е протянул руку и взъерошил его мягкие тёмные волосы.

Мин Лэ позволил ему это сделать, но через мгновение отстранил его руку — ещё причёску испортит.

— Иди уже, иди. Я закрою дверь, когда буду уходить.

— Хорошо, — кивнул Лоу Е, выкатывая чемодан.

Мин Лэ смотрел, как высокая фигура вошла в лифт и скрылась за дверями.

Он остался один.

***

Не прошло и получаса, как приехал Гэн Чжао. Не успев даже переобуться, он увидел юношу в столовой.

Тот сидел в розовой плюшевой толстовке, его вьющиеся волосы были слегка растрёпаны, а в руках он держал палочки и сосредоточенно ел.

— Молодой господин Мин, — окликнул его Гэн Чжао.

Мин Лэ поднялся со стула.

— Ты ел?

Гэн Чжао решил, что у Лоу Е что-то срочное, и примчался так быстро, что о еде и не подумал.

— Нет ещё. Лоу-гэ попросил меня приехать к вам.

Взгляд Гэн Чжао обежал комнату. «Неужели у них всё так быстро развивается? Раньше я не замечал, чтобы они жили вместе!» — пронеслось у него в голове. Увидев дремлющего на балконе Снежка, он окончательно уверился в своих догадках. «И собаку привезли? Ну точно, семья в сборе».

— Отлично! Лоу Е как раз приготовил ужин, но он немного остыл. Ты можешь разогреть? Поедим вместе, — смущённо предложил Мин Лэ, указывая на стол.

Гэн Чжао не был белоручкой, и такие простые бытовые задачи не представляли для него сложности.

Он ловко разогрел еду и поставил на стол. Мин Лэ попробовал. Лоу Е готовил на удивление хорошо — даже лучше, чем повара у него дома.

Несмотря на то, что еду разогрели, Мин Лэ не привередничал и с аппетитом съел две миски риса.

О запрете Лоу Е на свинину он благополучно забыл — кто теперь за ним проследит?

— Молодой господин Мин, вы отдыхайте, я посуду помою, — сказал Гэн Чжао, включая воду в раковине.

Когда он был здесь в прошлый раз, на кухне было пусто. А теперь, чтобы угодить молодому господину, его Лоу-гэ обставил всё по высшему разряду.

Надо же, с виду такой хрупкий, а ест за двоих.

Мин Лэ бродил по гостиной. Желудок был набит до отказа, сидеть было тяжело. Он насыпал Снежку корм.

— Гэн Чжао, давай я помогу, — предложил он, чувствуя себя неловко. Тот и еду разогрел, и теперь ещё посуду мыть собрался.

Он вошёл на кухню и закатал рукава, обнажая тонкие белоснежные запястья с аккуратными, розоватыми ногтями.

Гэн Чжао испуганно отказался. Разве такими руками работают? Он боялся, что если Мин Лэ и вправду начнёт помогать, то перебьёт всю посуду.

— Не нужно, не нужно, я быстро! Вы лучше идите в гостиную, молодой господин Мин.

Мин Лэ не был глупцом и понял, что этот, как и Лоу Е, считает его ни на что не годным.

Настаивать он не стал. Вернувшись в гостиную, он позвонил водителю, затем собрал свой рюкзак и пристегнул поводок к ошейнику Снежка.

Когда Гэн Чжао закончил с уборкой, приехал водитель семьи Мин. Они втроём, вместе с собакой, вышли из дома.

— Сначала отвезём Гэн Чжао-гэ, а потом домой, — распорядился Мин Лэ, усаживая Снежка в машину.

— Как скажете, молодой господин.

— Ой, что вы, не стоит! Мне на метро удобнее, и без пробок, — смущённо запротестовал Гэн Чжао.

Молодой господин Мин — спонсор его Лоу-гэ. Сам Лоу-гэ перед ним на цыпочках ходит, куда уж ему, простому смертному, принимать такие почести.

Даже водитель семьи Мин ездил на машине стоимостью в несколько миллионов. Он никогда не сидел в такой роскоши, и от происходящего у него слегка кружилась голова.

Гэн Чжао жил недалеко от Лоу Е, поэтому и приехал так быстро.

Когда машина остановилась, он вышел.

— Гэн Чжао-гэ, пока! В следующий раз сыграем по сети, — Мин Лэ опустил стекло и улыбнулся так ослепительно, что Гэн Чжао на мгновение растерялся.

— Д-да, конечно, пока! — пролепетал он.

Какой же он всё-таки милый, этот молодой господин!

Неудивительно, что Лоу-гэ так с ним носится и теряет всякое самообладание.

Он бы и сам с радостью о нём позаботился!

***

Лоу Е купил билет на скоростной поезд — в его родном уездном городке не было аэропорта.

Спустя шесть часов пути он наконец добрался до дома.

Семья Лоу жила в старом двухэтажном особняке с большим двором и коваными воротами. Вдоль забора его мать разбила цветник, где росли гортензии и розы всех оттенков.

Уже стемнело. Из окон лился тёплый жёлтый свет. Лоу Е толкнул ворота, и колёсики чемодана зашуршали по гладкому бетону.

Не успел он войти, как из дома выбежала его сестра, Лоу Си, в белой ночной рубашке на тонких бретельках и тапочках.

— Братик!

Хрупкая и высокая, с лицом, поразительно похожим на его собственное, она бросилась к нему в объятия, но Лоу Е ловко увернулся.

— Вечно ты носишься сломя голову.

Лоу Си забрала у него чемодан. В последнее время брат был на редкость щедр, поэтому она старалась быть как можно любезнее.

— Ну что ты, я просто давно тебя не видела! Услышала, как скрипнули ворота, и сразу поняла, что это ты. Вот и выбежала встретить.

Она тараторила без умолку. Лоу Е не стал ей отвечать.

— Как мама?

— У неё приступ вертиго, упала в обморок. Я так перепугалась! Папа сегодня даже ателье раньше закрыл. Но ей выписали лекарства, и мы уже вернулись из больницы, госпитализация не понадобилась.

— Понятно.

Они вошли в дом. Несмотря на поздний час, их отец, Лоу Чэнвэнь, выносил из кухни тарелки с едой и суп.

Видимо, рассчитал время прибытия сына с точностью до минуты.

— Сяо Си, позови маму ужинать. Она выпила лекарство, ей должно быть лучше.

— Пап, с мамой всё в порядке? Обычно она хорошо себя контролирует, — сказал Лоу Е, помогая расставлять посуду. У его матери давно был этот недуг, но благодаря массажу и иглоукалыванию приступы случались крайне редко.

Лоу Чэнвэнь, человек мягкий и немногословный, замялся, подбирая слова.

— Это всё Цзоу Цуйлань, эта сплетница! Если бы не она, я бы ей сегодня показала! — возмущённо произнесла Линь Жун, спускаясь по лестнице под руку с дочерью.

Она была светлокожей, с немного полноватым лицом, в жёлтом платье. Несмотря на пенсионный возраст, её фигура осталась стройной — в молодости она, должно быть, была настоящей красавицей.

Сын Цзоу Цуйлань устроился на госслужбу в их уезде, но всё равно подметал улицы вместе с начальством. Мало того, что эта женщина смотрела на неё свысока, так ещё и смела унижать её Сяо Е! Такого её характер стерпеть не мог.

Впрочем, совесть у соседки ещё не совсем атрофировалась — когда она упала, та успела её подхватить.

Лоу Е заметил на лбу матери небольшой синяк.

— …Мам, в следующий раз, когда тётушка Цзоу начнёт что-то говорить, просто не слушай.

Линь Жун села за стол, но всё ещё не могла успокоиться.

— А раньше она ещё хотела свою дочь за нашего Сяо Е сосватать. Девчонка-то красивая, и характер хороший, но с такой матерью — ни за что на свете!

Лоу Е промолчал.

Лоу Чэнвэнь, видя, что жена всё ещё кипит от гнева, попытался её успокоить, наливая ей суп и подкладывая еду.

— Дела взрослых не должны касаться детей.

Если дети будут счастливы, то пусть делают, что хотят.

Линь Жун сердито зыркнула на мужа.

— В ателье завезли новые ткани, — улыбнулся он. — Сошью тебе пару платьев, как ты хотела.

Именно за этот покладистый характер Линь Жун и любила своего мужа. Он никогда не злился, со всеми был добр и приветлив. Когда его посадили в тюрьму из-за того случая с Сяо Е, она безропотно тянула двоих детей и ждала его возвращения.

Будь он другим человеком, она бы после его ареста занималась только детьми и думать бы о нём забыла.

Семья села ужинать. Видя, что мать в хорошем настроении, Лоу Е успокоился.

— Мам, я останусь на несколько дней, побуду с вами, а потом уеду. — Скоро премьера нового сериала, начнутся промо-туры, времени совсем не будет.

— Конечно, сынок. Что бы ты хотел поесть? Я буду готовить тебе каждый день что-то новое, а ателье буду закрывать пораньше, — с нежностью в голосе спросил Лоу Чэнвэнь.

Линь Жун уже открыла рот, чтобы снова завести разговор о том, что сыну пора возвращаться домой и искать нормальную работу. Ну что хорошего в этой актёрской профессии?

Её сын окончил престижный университет, куда там сыну Цзоу Цуйлань.

Лоу Си тут же сунула матери в рот куриное крылышко.

— Мам, а ты знала, что брат снялся в сериале у известного режиссёра? И у него там вторая главная роль!

— Это исторический сериал про боевые искусства, он там с мечом вот так — вжик, вжик! Красота! — возбуждённо тараторила она, размахивая палочками.

— Ах ты, неряха! Всю скатерть закапала! — Линь Жун шлёпнула дочь по руке.

После выхода на пенсию её развлечения сводились к садоводству и танцам на площади. Сериалы она не смотрела и ничего о них не знала.

— Ты не представляешь, какой у него там шикарный образ! Когда сериал выйдет, у него будет куча поклонников! — не унималась Лоу Си.

— Ешь давай, — оборвал её Лоу Е.

Лоу Си хихикнула и показала ему язык. Какой же он всё-таки скучный.

После ужина отец взял на себя всю работу по уборке и отправил сына наверх, отдыхать.

***

На следующее утро Лоу Е проснулся рано и отправился на пробежку.

Когда он, вспотевший, возвращался домой, то увидел у ворот мать с корзиной в руках. Видимо, она ходила на рынок и теперь болтала с соседкой.

Могли бы и в дом зайти, нет, стоят на улице.

Лоу Е вытер пот со лба и подошёл поздороваться.

— Тётушка Ван.

Полноватая женщина при виде него просияла.

— Сяо Е! А мы как раз о тебе говорили.

Она похлопала его по руке.

— Какой славный парень вырос.

Линь Жун с гордостью улыбнулась.

— Сестра Ван, ты же говорила, что хочешь познакомить Сяо Е с девушкой? Раз уж он дома, давай устроим им встречу.

— А что, есть одна на примете! Сяо Е такой красавец, девушкам нравится, очень популярный будет.

Лоу Е кашлянул.

— Мам, тётушка Ван, правда, не стоит. Я пойду, хорошо?

У него не было ни малейшего желания заводить отношения.

К тому же… в его контракте с Мин Лэ был пункт, запрещающий ему встречаться с кем-либо.

Мысль об этом властном, почти собственническом договоре, который больше походил на условия для влюблённых, заставила уголки его губ дрогнуть в едва заметной улыбке, а в холодном взгляде промелькнуло что-то тёплое.

Он не заметил, что две женщины внимательно за ним наблюдают. Когда его высокая фигура скрылась в доме, тётушка Ван по-дружески похлопала Линь Жун по руке.

— А знаешь, Ажун, не стоит ему пока никого искать.

— Это почему же?

— Уверена, — со знанием дела заявила тётушка Ван, — твой Сяо Е уже по уши влюблён в какую-нибудь столичную красавицу

http://bllate.org/book/13678/1211973