Готовый перевод I'm not dating a celebrity! / Я вовсе не встречаюсь с топ-звездой!: Глава 23

Глава 23

У Лоу Е снова дрогнула рука. Как, скажите на милость, отвечать на такие вопросы?

— …Лучше помолчи.

Мин Лэ хмыкнул. Он читал в интернете, что для взрослых мужчин это обычное дело.

У Лоу Е нет девушки, и он не похож на его дядю, у которого любовницы на каждом шагу. А энергия у него, кажется, бьёт ключом. Куда-то же её нужно выплёскивать?

Хм, впрочем, вопрос слишком личный, так что Мин Лэ решил его не задавать.

Раз велено молчать, он послушно сосредоточился на завтраке, решив больше не испытывать чужое терпение.

Видя, что юноша наконец-то угомонился, Лоу Е с облегчением выдохнул. Он всерьёз опасался, что тот выдаст ещё какую-нибудь несусветную глупость, на которую у него просто не найдётся ответа.

Пока Лоу Е был занят, Мин Лэ, решив, что достаточно помучил его за последние сутки, собрал свой рюкзак и направился к выходу.

Ему стало неловко и дальше утруждать Лоу Е. Подойдя к двери, он наклонился, чтобы обуться.

Лоу Е, беспокоясь, вышел проводить его до лифта.

Мин Лэ смерил его взглядом и вздернул подбородок:

— Твой спонсор уходит, а ты никак не отреагируешь?

Лоу Е вздохнул. Опять эти шутки.

— Хм-м, позвольте спросить у моего достопочтенного спонсора, который носит бельё с мультяшными свиными головами, какого именно жеста он желает?

— А-а-а! Советую тебе немедленно забыть об этом! — Мин Лэ погрозил ему кулаком. — Ещё раз скажешь — побью!

Он больше никогда не наденет это бельё!

Видя, что тот снова готов взорваться, Лоу Е примирительно взъерошил его волосы.

Мин Лэ, смягчившись от этого жеста, фыркнул, словно щенок.

Он похлопал себя по щеке.

— Ну, может, вот такой жест?

Раз уж он уходит, прощальный поцелуй был бы в самый раз. Иначе какой смысл в том, что он его содержит?

Лоу Е с улыбкой покачал головой. Неужели юный господин не понимает, что поцелуями не разбрасываются просто так?

Или ему просто нравится его дразнить?

Он мягко ущипнул Мин Лэ за щёку. Кожа была гладкой и нежной.

Ответа не последовало.

Мин Лэ, умиротворённый его ласковым жестом, перестал настаивать.

— Так и не поцелуешь? Ты упускаешь миллион, знаешь ли. Ну всё, я пошёл.

— Да, я провожу тебя вниз, — сказал Лоу Е, забирая у него из рук рюкзак. Тот был довольно тяжёлым.

Хоть юный господин и не всегда усердствовал в учёбе, но, видимо, старался.

Мин Лэ кивнул. Ну и ладно.

Водитель ждал внизу уже несколько минут. Благодаря их юному господину, он тоже был знаком с Лоу Е.

— Господин Лоу.

Лоу Е слегка кивнул.

— Спасибо за беспокойство.

Братец Сяо Ли промолчал. Это была его работа, какое уж тут беспокойство.

Хотя слова господина Лоу звучали довольно интересно.

Мин Лэ закинул рюкзак в машину и снова повернулся к Лоу Е:

— Я в следующий раз снова приду.

— Хорошо.

Мин Лэ почесал затылок. Он провёл с Лоу Е всего один день, а уже как-то не хочется уезжать.

Ладно, не стоит об этом думать.

Он забрался в машину, опустил окно и помахал Лоу Е на прощание. Только когда автомобиль тронулся, он сел ровно.

— Братец Сяо Ли, если мой брат спросит, скажи, что забрал меня от одноклассника. Не проговорись.

Сяо Ли, не вдаваясь в подробности, ответил:

— Хорошо, юный господин.

Предупредив всех заранее, Мин Лэ вернулся домой без малейшего зазрения совести.

Он отдал рюкзак слуге и огляделся. Разве Мин Чэ не должен был вернуться?

— Старший брат, я вернулся с гулянки! Ты где?

Из-за угла донёсся тихий звон, и двери лифта открылись. Из него вышел Мин Чэ в повседневном костюме персикового цвета.

— Чертёнок, где ты был? — он окинул младшего брата оценивающим взглядом. — Осмелился не ночевать дома?

— Я был у одноклассника, делал уроки, — не моргнув глазом, ответил Мин Лэ. — Ничего плохого не делал.

Мин Чэ явно не поверил.

— С каких это пор ты так полюбил учиться?

Мин Лэ, задетый за живое, смутился. Будто он только и умеет, что тратить деньги. Он тоже иногда старается.

— Не веришь — как хочешь.

Мин Чэ уселся на диван и, закинув ногу на ногу, небрежно бросил:

— А что за одноклассник? Я позвоню, спрошу.

Мин Лэ нахмурился.

— Зачем спрашивать? Делать тебе нечего? У меня нет времени на твои шутки.

Не обращая внимания на выражение лица брата, он развернулся и ушёл, оставив Мин Чэ с лицом, чёрным как дно котла.

Мин Чэ задумчиво потёр подбородок. У него появилось недоброе предчувствие, что младший брат вырос и скоро упорхнёт из гнезда.

***

В понедельник утром Мин Лэ пришёл в школу пораньше, захватив с собой обещанные одноклассникам автографы Мин Чэ.

Он всегда держал слово.

Большинство учеников, живших в общежитии, на выходные уезжали домой. Гао Пэнсюань и его друзья пришли рано и уже зубрили английские слова.

По всем остальным предметам у него были отличные оценки, но английский ему никак не давался, приходилось всё заучивать.

Увидев вошедшего Мин Лэ, он указал на оставшийся на парте завтрак:

— Булочку будешь?

— Буду! — кивнул Мин Лэ. Он почти не завтракал, так что в желудке ещё было место.

Под домом Большого Рта была улочка с едой, где продавали всё, что душе угодно: соевое молоко, сяолунбао, лапшу с говядиной, рисовую лапшу с фаршем. Всё было недорого и очень вкусно.

Благодаря ему, Мин Лэ уже несколько раз там лакомился.

Гао Пэнсюань протянул ему пакет с сяолунбао. Он пронёс их тайком от школьного охранника, и теперь делился с Мин Лэ, что было верхом товарищества.

Мин Лэ взял пакет и, сев на своё место, принялся за еду. Свежее мясо, тонкое тесто — вкуснотища!

Сидевшая впереди Ци Цзинъюэ обернулась и протянула ему маленькую упаковку молока:

— А то подавишься.

От такого обилия угощений Мин Лэ почувствовал, что начинает наедаться.

— Спасибо, сестра Цзин, — пробормотал он с набитым ртом, его щёки раздулись, как у хомяка.

Он расстегнул рюкзак и достал стопку открыток, штук пятнадцать.

— Вот, держи.

Глаза Ци Цзинъюэ расширились. Она отложила тетрадь.

— Это настоящие или подделка?!

Конечно, настоящие. Он же сам видел, как Мин Чэ их подписывал.

— Мой брат стоял над душой у Мин Чэ, пока тот подписывал. Сказал ещё, что тот, возможно, скоро уйдёт из шоу-бизнеса.

Это были слова старшего брата, так что Мин Лэ не врал.

Ци Цзинъюэ взяла стопку открыток с автографами и принялась их разглядывать, пытаясь определить подлинность.

— Не вешай мне лапшу на уши. У моего кумира карьера на взлёте, зачем ему уходить?

Мин Лэ пожал плечами.

— Ну, может, ему придётся унаследовать семейный бизнес.

— Твой брат тебя точно обманул. А эти автографы, наверное, оптом на «Пиндуодуо» за девять юаней купил?

Когда Мин Лэ сказал, что достанет автографы, она восприняла это как шутку и ни на что не надеялась. Откуда у обычного человека такие связи?

Мин Лэ вздохнул.

Хорошо, что он был готов к такому!

Он достал свой поцарапанный телефон и включил заранее записанное видео.

Ци Цзинъюэ развернулась всем телом и наклонилась поближе. Увидев происходящее на экране, она замерла.

Мин Чэ подписывал те самые открытки, что были у неё в руках!

— Обалдеть, обалдеть! Твой брат что, вхож в такие круги, что может достать столько автографов?!

Это было слишком. Она должна немедленно написать об этом в фанатскую группу.

Такой подарок был бесценен. Ци Цзинъюэ была растрогана до слёз и не знала, как благодарить Мин Лэ.

— Лэ-сокровище, я обязательно угощу тебя в другой раз. Куда захочешь пойти — всё оплачу!

Мин Лэ не понимал, из-за чего такой ажиотаж. Подумаешь, автограф Мин Чэ.

Дома этот человек ходил с гнездом на голове, а сегодня даже забыл почистить зубы перед завтраком. Если бы они знали, каким он бывает неряхой, их фанатская любовь тут же бы испарилась.

Раз автографы были настоящими, значит, и новость об уходе кумира из шоу-бизнеса, скорее всего, тоже была правдой. Ци Цзинъюэ, поделившись радостью в группе, тут же начала сокрушаться.

Под её влиянием в группе начался всеобщий плач.

Мин Лэ испуганно съёжился и попросил её отвернуться, потому что ему нужно было учиться.

— Нашли чему радоваться, подделка же, — раздался насмешливый голос Хуан Вэньяо. — Кто в здравом уме будет раздавать автографы пачками? Явный фейк.

Только эти безмозглые девчонки из их класса могли в такое поверить.

Мин Лэ повернул голову и посмотрел на него.

Этот парень был главным подпевалой Гоу Хао. За острый нос и худобу его прозвали Тощей Обезьяной.

— Не твоё дело, — фыркнул Мин Лэ.

Их старосту недавно вызывали в кабинет директора на воспитательную беседу, и тот притих, а этот всё никак не угомонится.

Тот скривился. Смазливое личико, как у девчонки. Женоподобный.

Видя, что тот больше не лезет, Мин Лэ тоже замолчал. Какая же противная компания.

***

Лоу Е снова был на съёмках.

Сериал «Один меч, морозная стужа», в котором он снимался, вышел на экраны. Режиссёр был известен своим качеством, а главные роли исполняли популярные и талантливые актёры. Проект был хорошо разрекламирован, так что успех был ожидаем.

Но реальность превзошла все ожидания.

Лоу Е, будучи новым лицом в индустрии, благодаря своей блестящей игре и яркой внешности, получил восторженные отзывы зрителей и критиков.

Всего за неделю после выхода сериала он один десятки раз попадал в тренды: от анализа его актёрского мастерства до восхищения его внешностью и фигурой.

— Лоу-гэ, растут! Подписчики на твоём Weibo снова растут! — Гэн Чжао, не отрываясь, смотрел на цифры. — Какая скорость! Я никогда не видел, чтобы у кого-то из артистов был такой ажиотаж!

Гэн Чжао, как ассистент, всегда следил за статистикой, но такого стремительного роста популярности он ещё не видел. Число подписчиков увеличивалось с каждым обновлением страницы.

— Лоу-гэ, уже десять миллионов, и продолжает расти! И количество упоминаний тоже! — Гэн Чжао подпрыгнул от радости. — Лоу-гэ, ты стал знаменитым! Настоящей звездой!

Лоу Е, только что закончивший съёмку, накинул чёрное пальто.

— Я понял.

Он просто хотел хорошо играть, а на цифры особого внимания не обращал.

Впрочем, известность давала ему больше возможностей при выборе ролей.

Видя его спокойствие, Гэн Чжао тоже постарался сдержать эмоции.

— Лоу-гэ, я должен немедленно сообщить об этом юному господину Мин. Он точно обрадуется.

В уголках губ Лоу Е мелькнула улыбка.

— Он так часто сидит в интернете, что, скорее всего, уже в курсе.

Недавно он делился с ним какими-то сплетнями из шоу-бизнеса, сгорая от любопытства.

К сожалению, он ничего не знал и не смог удовлетворить его жажду знаний.

Возможно, видя, что он занят на съёмках и отвечает на сообщения реже, Мин Лэ и не беспокоил его.

Улыбка на лице Лоу Е померкла.

Вообще-то, он был бы не против, если бы юный господин его побеспокоил.

На этой неделе он не получил от него ни одного сообщения, ни одного видеозвонка.

Гэн Чжао, уже научившийся читать по лицу своего артиста, понял, что тот расстроен.

Нужно будет при случае поговорить с юным господином Мин.

— Сяо Гэн, собирай вещи, поехали.

Гэн Чжао кивнул и быстро вышел.

Лоу Е, закутавшись в пальто, покинул съёмочную площадку. В последнее время сильно похолодало.

Он достал телефон. Список контактов был по-прежнему пуст.

Аватарка Мин Лэ сменилась с кошачьей головы на небрежный чёрно-белый рисунок щенка, похожего на Снежка.

Мин Лэ часто менял аватарки, раза два-три в месяц.

Лоу Е открыл диалоговое окно.

Ладно, кажется, не о чем говорить…

Он вернулся на главный экран и задумался.

Через некоторое время он снова открыл диалог и начал печатать.

Набрал и стёр…

[Лоу Е: Лэлэ.]

Показалось слишком фамильярно. Лоу Е поспешно удалил сообщение.

Хотя, что в этом такого? Гэн Чжао тоже так его называет.

[Мин Лэ: ???]

Лоу Е вздрогнул и быстро ответил.

[Лоу Е: Ничего.]

[Мин Лэ: Я всё видел… котик закатывает глаза.jpg]

http://bllate.org/book/13678/1211977