Готовый перевод I'm not dating a celebrity! / Я вовсе не встречаюсь с топ-звездой!: Глава 25

Глава 25

Значит… вот оно что? Их отношения — всего лишь сделка между спонсором и тем, кого содержат?

Лоу Е неподвижно смотрел на юношу перед собой.

Мин Лэ ничего не понимал. Разве это не естественно, что он даёт ему свою карту? У Лоу Е всего лишь скромные актёрские гонорары. Если он будет постоянно тратить его деньги, то что, если тот обанкротится?

Он украдкой поднял глаза на помрачневшего мужчину и растерялся, не зная, что ответить. Карта в его руке застыла в нерешительности — ни отдать, ни забрать обратно. Неловко.

Мин Лэ молчал. Лоу Е отвёл взгляд, развернулся и пошёл прочь, не удостоив его больше ни единым взглядом.

Глядя ему вслед, Мин Лэ и сам разозлился. Он мысленно пнул его по спине и показал средний палец с вызывающим выражением лица.

Что за отвратительный характер?

И кто из них тут на содержании?

Он предлагает ему карту, а тот отказывается! Дядины любовники всегда радовались, когда он давал им деньги.

Обслуживать Лоу Е было невыносимо трудно.

Впрочем, сколько бы он ни возмущался про себя, высказать это вслух смелости не хватило. Ему почему-то казалось, что, если Лоу Е узнает о сравнении с любовниками, он разозлится ещё сильнее.

Пройдя несколько шагов, мужчина вдруг остановился и обернулся. Заметив жест Мин Лэ, он нахмурился.

Мин Лэ виновато сглотнул и поспешно спрятал руку за спину.

— Ты не идёшь? — глухо спросил Лоу Е.

— А, иду-иду! — отозвался Мин Лэ, мысленно презирая себя за бесхребетность.

Но что поделать, если Лоу Е был его кумиром, и сейчас он был увлечён им по уши? Что ему оставалось, кроме как баловать его?

Мин Лэ огляделся. Хотя Лоу Е был тщательно замаскирован, на них уже косились прохожие. На всякий случай лучше было уйти поскорее.

Увидев подошедшего юношу, Лоу Е немного смягчился. В самом деле, чего он злится на ребёнка, который ничего не понимает?

— Дай рюкзак.

Мин Лэ послушно подчинился.

— Можно я посмотрю твою новую квартиру? Завтра смогу оттуда сразу пойти в школу.

Лоу Е промолчал.

Мин Лэ искоса взглянул на него и незаметно улыбнулся. Молчание — знак согласия, верно?

Оказывается, его кумир не только умеет сам сглаживать неловкие моменты, но и довольно сговорчив.

И Мин Лэ, виляя хвостом, последовал за ним.

Новая квартира Лоу Е и вправду находилась совсем рядом со школой — пешком не больше десяти минут.

Лоу Е одной рукой нёс рюкзак, а другой открывал дверь. Он видел план квартиры в телефоне, но вживую был здесь впервые.

В голове Мин Лэ снова зародилась хитрая мысль.

— Нужно добавить мой отпечаток, — заявил он, — иначе как я попаду внутрь, если тебя не будет дома? — произнося эту, в общем-то, бесцеремонную просьбу, он не чувствовал ни малейшей неловкости.

Он считал, что они с Лоу Е достаточно близки, чтобы не обременять себя излишними границами.

— Угу, — Лоу Е вошёл первым и бросил рюкзак на диван.

Он не понимал, была ли у юного господина какая-то причуда изображать из себя бедняка, но этот чёрный рюкзак был застиран добела, а на ощупь казался сделанным из самого дешёвого материала.

— Братец Лоу Е, я всё сделал, — сообщил Мин Лэ, входя в квартиру, и заметил промелькнувшее в глазах Лоу Е недоумение.

Он потёр глаза и, опустив голову, надул губы.

— Раньше в школе, когда одноклассники узнали, что я из семьи Мин, они только делали вид, что дружат со мной, а за спиной избегали.

— Они думали, что я слабак с покладистым характером, и меня можно безнаказанно обижать, потому что я всё равно не пожалуюсь ни родителям, ни учителям.

Сердце Лоу Е словно кольнуло. Юный господин и вправду казался слишком мягким.

Мин Лэ шмыгнул носом, его голос стал совсем тихим, а плечи мелко задрожали.

— Они запирали меня в туалете и обливали водой, в которой мыли швабру.

Он так и стоял, опустив голову. Лоу Е не видел его лица, и жалость захлестнула его. Он притянул юношу к себе и обнял.

— Они плохие дети, — его пальцы слегка дрожали от сдерживаемых эмоций, а голос стал низким и успокаивающим. — А ты хороший.

Лоу Е сам его обнял?! Сердце Мин Лэ пропустило удар, и он замер в его руках.

Но как же хорошо от него пахнет. Мин Лэ потёрся щекой о твёрдую грудь Лоу Е. Какие мышцы! Это то, что девчонки в классе называют «мужчина-мамочка»?

Он двигался, словно котёнок, и Лоу Е, решив, что тот вытирает слёзы, опустил взгляд. Но лицо Мин Лэ выражало чистое блаженство, а в тёмных глазах плясали озорные искорки — ни малейшего намёка на слёзы, только хитрость.

Он его обманул!

Осознав, что сам же попался в эту ловушку, Лоу Е помрачнел и отстранил его.

Мин Лэ улыбнулся.

— Ну как, братец Лоу Е, моя игра тянет на премию за лучшую мужскую роль?

Несносный мальчишка.

Лоу Е бросил на него холодный взгляд и, не говоря ни слова, отвернулся.

Мин Лэ беззаботно показал ему язык и пошёл следом.

Лоу Е заранее позаботился о переезде, а Гэн Чжао днём занёс его багаж и уехал.

Мин Лэ обошёл квартиру и в одной из комнат обнаружил несколько комплектов одежды своего размера!

А ещё он увидел лежанку и корм для собак — той самой импортной марки, которую обычно ел Снежок!

— Лоу Е, — Мин Лэ открыл рот. — Ты точно переехал сюда ради меня!

Вот она, правда!

Какая ещё академическая атмосфера? Лоу Е либо в разъездах, либо на съёмках. Когда ему этой атмосферой проникаться?

Лоу Е не ответил прямо.

— Это тебе. Ты постоянно у меня бываешь, а своих вещей не приносишь, — невозмутимо произнёс он.

— И корм для Снежка тоже. Если ты приведёшь его, я же не могу оставить его голодным? — добавил Лоу Е. — Он и так уже исхудал до неузнаваемости.

Глаза Мин Лэ округлились.

— Что-что? Да он скоро в шар превратится!

Не признаётся, и всё тут.

Но ведь он его спонсор. А тот, кого содержат, должен угождать своему покровителю. Чего тут стесняться?

Мин Лэ хитро прищурился и решил не разоблачать его.

— Ладно. Тогда, когда ты будешь дома, я не буду просить, чтобы мне привозили обед. Буду есть, пить и спать у тебя.

Цель была достигнута, и настроение Лоу Е заметно улучшилось.

— Хорошо.

Мин Лэ с видом полноправного хозяина занял вторую спальню и перенёс туда свой рюкзак.

Эта комната сильно отличалась от спальни Лоу Е — светлая и уютная, как раз в его вкусе.

Хотя, по его мнению, две комнаты были излишеством. Он бы с удовольствием спал вместе с Лоу Е.

Какой фанат откажется от возможности быть рядом со своим кумиром?

Уж точно не он. Даже после того неловкого случая… Мин Лэ с досадой потёр лицо.

Он твёрдо решил, что, когда придёт время ложиться спать, он проберётся в постель к Лоу Е.

Вернулись они поздно. Приняв душ, Мин Лэ надел новую пижаму, приготовленную для него Лоу Е, и направился в его комнату.

— Лоу Е, — он потянул за ручку, но дверь не поддалась.

Мин Лэ прижался ухом к двери. Тишина.

Он фыркнул. Так вот почему Лоу Е пошёл в душ первым! Чтобы запереться от него.

И зачем? Словно он какая-то невинная дева, а я — развратник, посягающий на его честь.

Мин Лэ задумчиво потёр подбородок. Неужели он похож на такого?

И чего он мне так нравится? Подумаешь, лицо красивое да фигура хорошая. Обычный мужчина, ничего особенного.

Он пнул дверь и с досадой вернулся в свою комнату.

Было уже поздно, так что от игр он отказался, чтобы не проспать утром.

Но, очевидно, он переоценил себя. Некоторым людям ранний отбой не гарантирует ранний подъём. Дома его всегда будил управляющий.

Здесь же, когда Лоу Е вернулся с утренней пробежки, завтрак уже стоял на столе, а Мин Лэ всё ещё спал.

Хорошо, что он вернулся вовремя.

Он-то думал, что Мин Лэ проснётся по будильнику, умоется, позавтракает и, как прилежный ученик, отправится в школу.

Он подошёл к спальне Мин Лэ. Помня о недавнем, Лоу Е сначала постучал и, не дождавшись ответа, вошёл.

На кровати, закутавшись в одеяло, словно гусеница в кокон, спал юноша. Наружу торчало лишь раскрасневшееся во сне лицо в обрамлении растрёпанных вьющихся волос.

Он спал так сладко и выглядел таким милым.

— Мин Лэ, — он коснулся его головы, и тот, даже не просыпаясь, потёрся о его пальцы.

Такой послушный.

Лоу Е ткнул пальцем в его щёку. Мягкая и гладкая. Обычно на этом месте появлялась ямочка, стоило ему улыбнуться, но сейчас она была скрыта.

Губы казались такими алыми, словно их подкрасили, и хотелось… сделать их ещё ярче. Взгляд Лоу Е потемнел, но прикоснуться он не посмел.

Мин Лэ почувствовал щекотку, почесал лицо и медленно открыл глаза. Увидев стоящего у кровати мужчину, он улыбнулся.

— Доброе утро.

— Уже не утро, — Лоу Е стоял рядом, засунув руку в карман.

Мин Лэ взял с тумбочки телефон. Семь часов. Утренняя зубрёжка начинается в семь тридцать.

Телефон несколько раз завибрировал. Мин Лэ открыл WeChat и обомлел, увидев огромный список заказов.

Он — ученик, а не курьер! Этот проклятый Большой Рот!

Как он донесёт завтрак на столько человек?

У Лоу Е не было привычки подглядывать в чужие телефоны. Он вышел из комнаты.

— Одевайся и выходи быстрее.

Мин Лэ отправил в ответ стикер с ножом и проигнорировал прилетевший в ответ смайлик с поцелуем.

Если он будет мешкать, то точно опоздает.

Он переоделся, умылся и наконец почувствовал себя бодрее. На столе стоял завтрак: молоко, золотистый омлет и сэндвичи — питательно и сытно.

Он выпил молоко.

— Остальное я возьму в школу. Мне ещё нужно купить завтрак для одноклассников, боюсь не успеть.

Лоу Е молчал. Боится не успеть, так почему не встал раньше?

И разве в школе нет столовой? Зачем тащить еду для других?

Он с непроницаемым лицом упаковал завтрак в контейнер, сунул в рюкзак, а затем решительно перехватил его.

— Идём, я провожу тебя.

Мин Лэ застыл в изумлении, наблюдая, как Лоу Е надел куртку, кепку, маску и тёмные очки, взял его рюкзак, открыл дверь и, выйдя, нетерпеливо замер в проёме.

Он не просил его провожать. Мин Лэ поспешно нагнулся, надел ботинки и выскочил за ним.

В лифте он то и дело искоса поглядывал на Лоу Е.

Внешне тот был спокоен, но в его поведении было что-то странное.

Словами отталкивает, а поступками заботится.

У ларька с завтраками возле школы Лоу Е нахмурился, едва взглянув на список.

Длинный перечень: булочки, яйца, лепёшки, пампушки, жареные полоски теста, и кто-то даже заказал кашу.

Сколько же это всё будет весить? Как Мин Лэ со своим хрупким телосложением дотащит это до класса?

— Стой здесь и жди, — недовольно бросил Лоу Е. — А тому, кто заказал кашу, скажешь, что не смог принести.

Мин Лэ и сам так думал, потому что донести её было бы действительно невозможно.

Лавка у ворот их школы принадлежала семейной паре и пользовалась большой популярностью. Здесь завтракали старики, вышедшие на утреннюю прогулку, и школьники, покупавшие еду для одноклассников.

Правда, никто не заказывал в таких чудовищных количествах.

Подошла очередь Лоу Е. Из-за того, что его лицо было полностью скрыто, хозяин с любопытством посмотрел на него. Лоу Е зачитал ему список.

Мин Лэ, стоя в стороне, едва сдерживал смех. Перед Лоу Е стояли две дымящиеся пароварки, и на стёклах его тёмных очков тут же осели капельки пара, но он не смел их снять.

— Кумир, ты неотразим! — хихикал он, показывая большой палец. Картина была уморительной.

Лоу Е обернулся и бросил на него красноречивый взгляд.

— Всё готово, — Лоу Е вышел из толпы с тяжёлым белым пакетом.

— Сложим всё в рюкзак, а остальное можно вытащить, — сказал Мин Лэ, присаживаясь на корточки.

Лоу Е только вздохнул. Теперь понятно, почему Мин Лэ таскает в школу такой огромный рюкзак. Наверняка постоянно покупает что-то для одноклассников.

У юного господина, оказывается, хороший характер. Наверное, у него много друзей.

Рюкзак раздулся до предела. Лоу Е поднял его и вдруг спросил:

— Ты стольким людям завтрак покупаешь, а меня даже не спросил, ел ли я.

От его слов Мин Лэ застыл на месте.

В его голосе слышались кислые нотки, но Мин Лэ был в полном недоумении. Лоу Е ведь сам приготовил завтрак, неужели он не поел?

Какая-то бессмыслица.

Но видя, как он тащит его тяжёлый рюкзак, Мин Лэ решил подыграть. Он поджал губы и, улыбаясь до ушей, спросил:

— А братец Лоу Е уже завтракал?

Сердце Лоу Е пропустило удар, но он сохранил безразличный вид.

— Уже поел. Какой теперь смысл спрашивать?

http://bllate.org/book/13678/1211979