Осознав свое странное состояние, Сяо Вэйсин последние дни старался сдерживать себя и не звал Ю Шу. Он понимал, что с ним что-то не так, но ему не с кем было обсудить это. Ни Сяо Вэймин, ни Сяо Вэйцзин не могли его выслушать и тем более помочь разобраться в своих чувствах.
К тому же скоро должна была начаться весенняя охота, и он постепенно переключал своё внимание на подготовку к ней. Из дворца пришло известие от Ю Шэна: трёхлетняя весенняя охота, к которому Сяо Вэйшэнь придавал огромное значение, в этот раз должна была пройти с участием вдовствующей императрицы Ся. В это время в дворце практически не останется стражников .
Сяо Вэйсин несколько дней безвылазно сидел в своём кабинете, раздумывая все шаги. На первый взгляд, это казалось отличной возможностью — покончить с Сяо Вэйшэном прямо на охоте и разом решить все проблемы. Но его обычно чуткая интуиция подсказывала, что затея слишком рискованна. Сяо Вэйшэнь был очень параноидальным и подозрительным человеком, и Сяо Вэйсин не верил, что тот оставил бы такую лазейку для своих потенциальных врагов.
Кроме того, Шэнь Цинъюй тоже не поддерживал эту идею: даже если Сяо Вэйшэнь будет убит, эта старая лиса, Ся чэнсян, всё ещё жив, и у него будет достаточно власти, чтобы поставить на трон очередную марионетку. В настоящее время главным приоритетом [для Сяо Вэйсиня] является получение военной силы. Эта весенняя охота могла бы стать шансом продолжить знакомство с Ян Цисюанем.
В итоге Сяо Вэйсин решил отказаться от своего плана.
Он отложил кисть и решил размяться. Он уже собирался привычно приказать позвать Ю Шу для совместной тренировки, но внезапно остановил себя и отказался от этой мысли.
Ночь становилась всё глубже. Сяо Вэйсин лежал в постели, но никак не мог уснуть. Его голова была заполнена странными образами — он снова и снова вспоминал выражение лица маленького стража на тренировочной площадке лагеря. Хотя он и не пытался специально считать дни, но сразу мог сказать, что уже пять дней как он не видел его.
Иногда он нарочито невозмутимо спрашивал у Се Фэйюаня, чем тот занимается, и каждый раз получал обычный ответ: либо тренируется, либо выполняет задания. Всё выглядело совершенно нормально, но Сяо Вэйсин всё равно был озадачен своим противоречивым поведением.
Он признавал, что ему очень хотелось затащить этого человека в постель, увидеть, как он улыбается ему. Более того, иногда он даже воплощал эти желания во снах.
Это было несложно осуществить, если бы он позволил себе быть более жестким. С его положением заставить теневого стража греть ему постель не составило бы труда. Даже если молодой человек отказался бы, разве он не мог бы добиться своего силой? Есть множество способов сломать человеку крылья, и Сяо Вэйсин мог это сделать.
Но Сяо Вэйсин не мог решиться на такой шаг.
У маленького теневого стража были очень красивые ноги. Каждый раз, когда он стоял с мечом на крыше, глядя в небо, это было завораживающее зрелище. У него были также очень красивые глаза — всегда чистые и мягкие. Сяо Вэйсин любил смотреть на ту мимолётную нежность, что иногда мелькала в этих глазах.
Ему также нравилось, когда маленький теневой страж выражал ему свою преданность. В такие моменты Сяо Вэйсин неизменно испытывал иллюзию, что для этого человека он — единственная вера, которой он никогда не изменит.
Сяо Вэйсин никогда не заботился о мнении других.Порой даже с Сяо Вэймином он не мог сохранять терпение, но с Ю Шу у него действительно не хватало жестокости.
Будучи ваном, воспылать чувствами к простой тени, но не решиться сделать его своим… Если бы такое услышали другие, вряд ли кто-то поверил бы.
Сяо Вэйсин глубоко вздохнул, натянул на себя одеяло и закрыл глаза, пытаясь заставить себя больше не думать об этом.
Наверное, он был самым жалким ваном на свете.
***
Однако в эту ночь бессонница мучила не только его.
Ю Шу заметил, что в последнее время Сяо Вэйсин почти не зовет его на спарринги, да и во время дежурств больше не заговаривает с ним, как прежде. Казалось, их отношения, которые едва начали сближаться, внезапно оборвались и вернулись к холодной, формальной роли господина и слуги.
Ю Шу не мог понять причину. Еще пару дней назад Сяо Вэйсин специально приходил в лагерь, чтобы посмотреть на их поединки, а теперь вот так внезапно отстранился.
Он старался вспомнить всё, что делал в последние дни, но не находил ничего подозрительного.
“Наверное, я зазнался, — подумал Ю Шу. — Пару дней доброго отношения главного героя заставили меня поверить, что мы действительно сблизились, но всё просто вернулось на круги своя".
Эта мысль вызвала у него легкую горечь, и он строго напомнил себе, что такие настроения недопустимы.
Очевидно, людям нельзя зазнаваться — стоит только немного возгордиться и жизнь тут же покажет обратное, словно звонкая пощёчина, от которой до сих пор болит лицо.
Ю Шу серьёзно задумался о своём поведении. Он решил, что всему виной его излишняя поспешность и амбиции. Такое отношение недопустимо, он должен быть более осторожным в будущем. Если Сяо Вэйсин вдруг перестал с ним общаться, на то наверняка есть причина, поэтому Ю Шу нужно совершенствоваться и исправляться.
Как обычно, Ю Шу лёг в постель. Лунный свет падал на окно, пробиваясь сквозь тонкий слой бумаги, и казалось, что за ним мерцает мягкое сияние. Обычно в это время он уже давно спал. Так было на протяжении многих лет, , но сегодня он никак не мог заснуть. Переворачивался с боку на бок, пытаясь успокоиться, но тщетно.
В чём же причина……
Ю Шу в раздражении обратно сел на кровати. Его волосы уже превратились в настоящее гнездо. Он облокотился на спинку и рассеянно уставился на причудливые лунные тени на окне. Неожиданно его мысли унеслись куда-то далеко, к воспоминаниям из прошлого.
Все эти годы Ю Шу старался сохранять максимально спокойный настрой, потому что только уравновешенность могла позволить ему выжить в этом жестоком мире.
Он старался, чтобы его эмоции оставались ровными, чтобы неприятные мысли не овладевали его разумом. Даже если на душе были тревоги, он быстро находил способ их подавить. Ю Шу упорно сохранял оптимизм и веру в лучшую жизнь, несмотря на то что окружающие часто говорили ему, что его мечты о свободе слишком наивны. Ведь если не оставаться позитивным, выжить в суровых условиях лагеря теневых стражей было бы почти невозможно.
Те годы действительно были мучительными, до невыносимости тяжёлыми.
Ю Шу ясно помнил, как больше десяти лет назад его жизнь изменилась. Тогда он был всего лишь первокурсником, полным любопытства к познанию мира. Он с нетерпением ждал, когда покинет дом и начнёт новую главу своей жизни. Но вместо этого его ожидал кошмар, которого он никак не мог предвидеть.
Не каждому наверное под силу пережить такое невероятное событие, как трансмиграция в древние времена. Тем более Ю Шу был избалованным сыном, выросшим в любящей семье. Но внезапно он оказался в совершенно чужой эпохе, и это наполняло его ужасом и беспомощностью.
Его новому телу было всего пять лет и он оказался на улице в образе маленького нищего, которого ждала голодная смерть. Он не имел ни сил, ни возможностей, чтобы выжить, и каждый день боролся за еду, подвергаясь унижениям и побоям от других.
Если бы не счастливый случай, когда его нашёл Се Фэйюань, он, возможно, замёрз бы на улице той зимой. Но даже после того, как его доставили в лагерь Теней, его жизнь не сильно улучшилась. Лагерь был местом, где выращивали безжалостных солдат-прислужников (смертников), и выйти оттуда живым или свободным было невозможно.
Годы обучения там были невыносимыми, словно беспросветная тьма. В начале их было больше сотни детей, но физически или психически слабые так и не покинули темную комнату. Каждый день начинался с того, что они сталкивались с кровью и холодным металлом оружия. Помимо жестоких тренировок, их учили навыкам, от которых холодело сердце. Всё начиналось с убийства животных, потом — людей. Их шаг за шагом превращали в безжалостные машины смерти, выдавливая из них последние остатки человечности.
Раньше Ю Шу был жизнерадостным человеком, который много и искренне улыбался. Одноклассники говорили, что у него "смеющиеся глаза", а его улыбка была настолько заразительной, что окружающие невольно начинали радоваться вместе с ним. Но такой человек явно не мог бы выжить в лагере, потому что здесь не было места для чувств.
Ему позволено улыбаться, но эта улыбка не должна доходить до глаз (быть искренним). Ему запрещено проявлять эмоции, запрещено признавать себя человеком.
Звучит жестоко, не так ли? Но это правило выживания в этой профессии, которая, словно водоворот, затягивает, и выбраться невозможно.
Ю Шу до сих пор помнит своё первое задание, когда ему пришлось убить человека. Деталей уже не припомнить, кажется, это был закоренелый мясник*, совершивший множество злодеяний. Се Фэйюань выбрал его как тренировочную цель для их группы, это был их первый шаг в эту жизнь.
*слово так же имеет значение “палач” или “тиран”
На задании Ю Шу без единой эмоции обнажил меч и, казалось, спокойно выполнил задачу, став лучшим в своей группе. Но вернувшись, он долгое время не мог успокоиться: его тошнило, и он продолжал мыть руки холодной водой.
Убивать кролика и убивать человека на первый взгляд кажется не сильно отличается друг от друга, но на деле убийство человека приносит куда больший шок. Даже если это закоренелый преступник, это всё равно живой человек. Никто не способен оставаться невозмутимым после своего первого убийства, даже всегда хладнокровный Ин Эр не справился с этим.
Ю Шу давно решил приспособиться к токой среде и научился мастерски скрывать свои эмоции. Он сделал всё, чтобы выглядеть таким же бесчувственным, как остальные теневые стражи. Они могли вместе шутить, смеяться, щёлкать семечки, и их дружба была искренней. Но все понимали: никто из них не является незаменимым.
Например, нынешний Ин Ши изначально не был в десятке. Он занял это место позже, после того как прежний Ин Ши погиб при выполнении задания. Чтобы не создавать проблем для остальных, он покончил с собой. И только после этого появился нынешний Ин Ши.
Хотя сейчас Ин Ши тоже хорошо выполняет свои обязанности, Ю Шу иногда вспоминает того, предыдущего. Они когда-то вместе выполняли задания, даже выпивали под луной. Но после его смерти никто в лагере теневых стражей не выразил печали, никто больше его не упоминал, словно этого человека никогда не существовало.
Смерть — это урок, который они все должны усвоить. Нельзя позволять себе излишнюю привязанность к своему напарнику — это просто бессмысленно.
И всё же иногда, в редкие моменты, когда они собираются вместе выпить, кто-то может ненароком вспомнить его. Они поговорят об этом мимоходом, без особых эмоций, скажут что-то вроде: «Ах да, он кажется любил выпить». А потом разговор перейдёт на другие темы.
Но Ю Шу замечает ту мимолётную грусть, что мелькает в их глазах.
Почему Ю Шу упорно продолжает писать дневники?
Потому что он не хочет стать по-настоящему бесчувственным. Жизнь в лагере теневых стражей легко может уничтожить человеческую волю. Он боится, что однажды забудет, кто он такой. Забудет, что у него когда-то была счастливая семья. Забудет, что когда-то стоял под солнцем, протягивал руку и верил, что может коснуться неба.
Он также боится, что, если однажды он не доживёт до конца сюжета, не успеет догонаться за главным героем, то, по крайней мере, его дневник останется. Возможно, однажды кто-то найдёт его записи и откроет эти тайны.
Так кто-нибудь узнает, что он был здесь, что он существовал.
Ю Шу любил этот мир и ценил себя. Он не хотел отказываться от себя.
И именно поэтому внезапное отчуждение главного героя причиняло боль.
Он думал, что наконец-то смог приблизиться к нему хотя бы на шаг.
Он даже ошибочно начал верить, что они стали… друзьями.
Встав с кровати, Ю Шу зажёг лампу, вытащил свой дневник и начал записывать туда свои сокровенные мысли.
«Х год, Х месяц, Х день. Дождь.»
«Сегодня я совсем не счастлив.»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13724/1213845
Raniel (читатель)
4 февраля 2026 в 18:03
0
