Готовый перевод Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position / Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции: Глава 161. Не так уж и похожи

Глава 161. Не так уж и похожи.

— Да не может быть, это же одно лицо... — пробормотал Сюй Леле, переводя взгляд с фотографии на стене на Лу Сюя.

Другие стажёры, услышав обрывок разговора, из любопытства тоже приблизились:

— Что ты там говоришь о сходстве?

— Вот, смотрите, — Сюй Леле указал на чёрно-белую фотографию. — Не может же быть, что только я один так думал!

Сюй Хаомин подошёл поближе, чтобы посмотреть, и был потрясён:

— Это же точно Сюй-гэ! Я вижу, что они невероятно похожи!

— Может владелец заведения его фанат и поэтому повесил здесь эту фотографию?

— Сюй-гэ, когда ты успел сфотографироваться в таком образе? Этот снимок действительно выглядит очень старым...

...

Группа людей оживлённо переговаривалась, и почти все были уверены, что это Лу Сюй на фотографии.

Можно сказать, что в их сердцах ещё оставались сомнения, но Цзи Сюнянь с первого взгляда понял, что это Лу Сюй.

Вспомнив, что сто лет назад Лу Сюй побывал в этом ресторане, Цзи Сюнянь не мог не почувствовать некоторого любопытства.

Официант, слышавший их разговор, не удержался и подошёл, чтобы вежливо объяснить:

— Все фотографии на этой стене сделаны более ста лет назад. На этом снимке точно не господин Лу Сюй.

— Да?

Если посмотреть на другие фотографии на стене, то сразу становилось заметно, что они были сделаны много лет назад. Так что утверждение о том, что снимки были сделаны сто лет назад, не казалось невозможным.

Но молодой человек на этой фотографии был слишком похож на Лу Сюя. Даже зная, что это невозможно, поверить в обратное было трудно.

Официант тоже считал, что тот похож на Лу Сюя, но твёрдо стоял на своём:

— Это друг дедушки нашего директора Фу, он написал название на вывеске нашего ресторана!

У официанта не было причин лгать, и от услышанного все ещё больше удивились.

Лу Сюй же вдруг рассмеялся, словно желая расшевелить всех, застывших в изумлении:

— Если я скажу, что человек на фотографии — это я, вы поверите?

Но чем беззаботнее он себя вёл, тем больше другие считали это просто удивительным совпадением.

Первым изменил свою точку зрения Сюй Хаомин, сначала он был полностью уверен, что это один и тот же человек, но ещё раз внимательно посмотрев на фотографию, он сказал:

— Человек на фото, конечно, поразительно похож, но если приглядеться, то на самом деле он и Лу Сюй всё-таки разные.

Люди так устроены: как только они принимают какое-либо предвзятое предположение, то начинают изо всех сил искать доказательства, подтверждающие эту точку зрения.

— Да-да, посмотрите, форма лица всё-таки немного отличается.

— Угу, у Сюй-гэ лицо поуже, черты лица более тонкие, но, конечно, они оба очень красивые.

— Если внимательно посмотреть, то действительно есть различия во внешности, они не совсем одинаковые...

Группа людей, сравнивая Лу Сюя с фотографией, старательно искала различия.

В конце концов, это фотография столетней давности, к тому же восстановленная и перепечатанная, поэтому её чёткость и различимость, естественно, нельзя было сравнить с современными.

Лу Сюй улыбался и молчал, в то время как все остальные были заняты поиском различий между ним и человеком на фото.

В конце концов, все пришли к единому мнению, что судьба — это удивительная вещь.

Сто лет назад жил мужчина, который выглядел почти так же, как Лу Сюй. Неудивительно, что есть выражение, что судьба — это круговорот колеса бытия.

Человек на фотографии выглядел лет на двадцать и, скорее всего, он уже давно покинул этот мир.

Все были несколько заинтригованы биографией этого пожилого господина, однако официант заявил, что знает лишь то, что это друг дедушки владельца, а больше ему ничего не было известно.

Сюй Леле всё ещё считал это удивительным, и после того, как спросил разрешения, не удержался и сфотографировал снимок, сказав, что хочет вернуться и посмотреть его внимательно уже дома.

Праздничный ужин после финала тоже был частью шоу, поэтому операторы ходили повсюду, снимая всё происходящее на камеру.

Когда стажёры закончили разговор и поднялись наверх, один из операторов остановился у стены с фотографиями и навёл камеру на тот самый снимок, показав его крупным планом.

«Странно, ведь это точно один и тот же человек, почему все говорят, что они не похожи? — чем дольше оператор смотрел на фотографию в кадре, тем больше ему казалось, что два человека похожи. — Неужели это перерождение?»

Осознав, что его мысли немного странные, оператор покачал головой. Приглядевшись ещё раз повнимательнее, он решил, что сходство не такое уж и сильное.

Когда Лу Сюй и остальные поднялись наверх, то обнаружили, что там уже сидели Тан Яньцин и Фань Цзэн, вежливо беседовавшие о чём-то.

Услышав шум и обернувшись, Фань Цзэн увидел, как они поднимаются, и в его глазах промелькнуло множество эмоций.

— Здравствуйте, режиссёр Фань!

— Здравствуйте, режиссёр Тан!

Сначала стажеры вежливо поздоровались, а затем подошли к Фань Цзэну и спросили:

— Фань-гэ, как ваше самочувствие?

Когда с Фань Цзэном случился сердечный приступ и его срочно госпитализировали, все очень переживали за него.

Теперь, прошло много времени, всё изменилось и он вновь стоял перед ними, поэтому они невольно испытывали щемящее чувство.

Видя, как в творческом плане выросли стажёры, которых он сам отбирал, Фань Цзэн тоже испытал смешанные чувства.

Если эти мальчишки пришли на шоу талантов ради погони за мечтой, то его желанием было сделать самую лучшую и успешную программу.

Когда-то он считал, что работа и рейтинги программы — это самое важное, но после болезни понял, что без крепкого здоровья всё это просто проплывающие перед глазами облака и дым.

(п.п. 过眼云烟 [как] проплывающие перед глазами облака и дым, образное значение что-то мимолётное, пролетающее в мгновение ока (о времени, событиях).)

— Вы все так сильно похудели, вам нужно больше отдыхать... — Фань Цзэн обычно не был многословен, но, увидев, как осунулись его бывшие подопечные, и понимая, что это от напряжённого графика и нагрузок, с позиции наставника не сдержался и сказал чуть больше обычного.

— Фань-гэ, мы будем, и вы тоже берегите себя, ладно? — откликнулись ребята.

Фань Цзэн всё же проработал с ними больше двух месяцев, поэтому между ними, естественно, успели установиться хорошие отношения.

Цзи Сюнянь встал рядом с Тан Яньцином и, чтобы друг не почувствовал себя обделённым вниманием, заметил:

— Они просто давно не виделись с Фань-гэ.

— Ага, — мягко отозвался Тан Яньцин. Он вовсе не собирался сравниваться с Фань Цзэном, напротив, он находил такую сцену довольно тёплой. Бросив взгляд на Лу Сюя, стоявшего неподалёку, он вдруг вспомнил: — Я только что внизу увидел фотографию, а на ней парень похожий на Лу Сюя. Если бы я не знал, что это снимок столетней давности, я бы подумал, что это он сам.

«Это действительно был он...» — подумал про себя Цзи Сюнянь, но вслух сказать ничего не мог.

— Кстати, как у вас с ним дела? Думали о будущем? — Тан Яньцин был одним из первых, кто узнал о чувствах Цзи Сюняня, и, зная скрытный, сдержанный характер друга, невольно переживал за него.

Во время конкурса все жили вместе в одном доме, Цзи Сюнянь и Лу Сюй могли видеться каждый день, общаться им было легко и удобно.

Но теперь шоу подошло к концу. Цзи Сюняню предстояло отправиться на съёмочную площадку фильма, а Лу Сюй должен был тренироваться с командой, готовясь к дебюту.

Один их них актёр, а другой — певец, поэтому в будущем они, скорее всего, будут редко видеться. Если у них нет глубоких чувств друг к другу, в будущем такая ситуация легко могла привести к разладу между ними.

Цзи Сюнянь и сам толком не понимал, на какой стадии находились его отношения с Лу Сюем, считая, что это всё ещё больше похоже на его одностороннюю влюблённость.

Но он ничуть не беспокоился о том, что они расстанутся, ведь пока они оба оставались Мрачными жнецами, у них каждый день находился повод встречаться.

Подумав об этом, Цзи Сюнянь вдруг почувствовал некоторую радость и даже благодарность к своим родителям, которых он никогда не видел.

Хотя он потерял родителей в раннем детстве, но именно благодаря им он появился на свет, по стечению обстоятельств познакомился с Лу Сюем, а потом их судьбы переплелись так, что уже не разорвать.

Цзи Сюнянь не был особенно чувствительным человеком, но, подумав об этом, вдруг он испытывал странное, необъяснимое счастье.

Он не мог рассказать всего этого Тан Яньцину и не хотел ему лгать, поэтому сказал уклончиво:

— Это не проблема. У нас всё будет хорошо.

— Ну, и слава богу, — Тан Яньцин сначала кивнул, искренне желая счастья, а потом с завистливым вздохом добавил: — У вас, правда, всё здорово. Не знаю, когда же у меня с Маньмань хоть что-то начнётся…

— Эм, а как у вас дела?

Тан Яньцин тяжело вздохнул:

— Пока только под предлогом работы добавил её в WeChat. Я не решаюсь написать первым, боюсь помешать, хотел ставить лайки, чтобы привлечь внимание, но оказалось, что в её кругу друзей вообще нет постов. И я даже не знаю, что теперь делать…

Кто бы мог подумать, что такой выдающийся молодой режиссёр, внешне казавшийся легкомысленным любителем развлечений, внутри оставался романтичным молодым человеком.

Сначала Цзи Сюнянь подумал, что Тан Яньцин слишком уж осторожничает, но тут же вспомнил о себе и понял, что у него нет права его осуждать.

Когда кто-то нравится, поневоле начинаешь анализировать каждое его слово, каждый жест, даже разговаривая с ним, невольно становишься осторожным.

Подумав об этом, Цзи Сюнянь невольно посмотрел на того, кто был ему так дорог.

В этот момент Лу Сюя как раз затащили в кадр для совместной фотографии товарищи по команде.

В любой момент Лу Сюй всегда оставался самым ярким среди всех.

Он стоял там с лёгкой улыбкой, и даже когда он не говорил ни слова, его присутствие ощущалось сильнее всех.

Все вокруг смеялись, что лучше не вставать рядом с Лу Сюем на фото, а то точно окажешься на его фоне совершенно обычным. Чего уж скрывать, Лу Сюй был просто божественно красив, в толпе взгляд первым делом цеплялся за него.

На их поддразнивания Лу Сюй лишь улыбался, а потом повернулся к стоящему рядом Сун Чжэ:

— Идём, сделаем фото вместе.

Сун Чжэ не ожидал, что Лу Сюй позовёт именно его, и, не раздумывая, подошёл и встал рядом.

Лу Сюй совершенно естественно обнял Сун Чжэ за плечи, и выглядели они так, будто у них замечательные, близкие отношения, без малейших признаков разногласий.

Сун Чжэ смутно догадался, что Лу Сюй это делает, чтобы помочь ему, и в его душе забурлили какие-то смешанные, сложные чувства.

Почувствовав перемену в настроении Сун Чжэ, Лу Сюй просто улыбнулся ему, бросил успокаивающий взгляд и вскоре вместе с другими стажёрами выложил пост в Weibo.

Некоторые ведь уже начали сплетничать, будто Лу Сюй и Сун Чжэ мало общаются, потому что между напряжённые отношения. Но ещё до того, как эти слухи успели разогнать, сами виновники всё опровергли.

После публикации Лу Сюем общих фотографии, а также отдельным снимком его с Сун Чжэ, было бы несколько натянуто гнуть линию про «не общаются».

Как только Лу Сюй опубликовал пост в Weibo, в интернете тут же прибавилось тех, кто встал на защиту Сун Чжэ.

В конце концов, Сун Чжэ и сам по себе очень талантлив: в пении, танцах, популярности ему нет равных. Даже если вычесть голоса полученные во время финального эпизода, он всё равно легко проходил бы в дебютный состав.

Прошло немного времени, и все негативные комментарии про Сун Чжэ исчезли, остались только посты с защитой его репутации и признания в любви от поклонников. Было ясно, что здесь не обошлось без работы пиар-отдела его компании.

После трёх месяцев закрытых тренировок они не то что алкоголь, даже сладкие газированные напитки почти не пробовали.

По китайской традиции застолье должно быть шумным, но никого насильно не заставляли пить, постепенно все начали расслабляться, поднимали тосты друг за друга.

Цзи Сюнянь, как наставник и просто человек с хорошим характером, быстро стал объектом внимания, и многие подходили к нему, чтобы выпить вместе с ним.

После трёх-пяти бокалов Цзи Сюнянь уже ощутил лёгкое опьянение. Лу Сюй, заметив, что его всё ещё продолжают уговаривать выпить, невольно нахмурился, поднялся и направился туда.

http://bllate.org/book/13741/1214705