Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Экстра 6. Гэгэ обнимает диди, что может быть естественнее!*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экстра 6. Гэгэ обнимает диди, что может быть естественнее!

 

Вэнь Минъи задумался и спросил:

— Мне нужно будет привести с собой напарника, верно?

 

— Да, но не беспокойся, — ответил Чжэн Фэн. — Ты можешь взять Сун Хэ, а я тогда поменяю своего напарника на Люй Суна.

 

— Не нужно, — Вэнь Минъи отказался. — Где вы будете записывать следующий выпуск?

 

— В стране Е, — ответил Чжэн Фэн. — Будем лазить по горам и прыгать с тарзанки.

 

— Я подумаю и позже дам тебе ответ, — сказал Вэнь Минъи.

 

— Хорошо, — согласился Чжэн Фэн и повесил трубку.

 

Когда Сы Цзюньдо вернулся домой, Вэнь Минъи воспользовался моментом за ужином и спросил:

— Ты в ближайшее время сильно занят?

 

— А что ты задумал? — поинтересовался Сы Цзюньдо.

 

— Чжэн Фэн попросил меня спасти ситуацию и поучаствовать в их развлекательно шоу, но по правилам звезда должна прийти с напарником. Я хочу взять тебя с собой, — Вэнь Минъи посмотрел на него с надеждой. — Мы просто поедем вместе развеяться, согласен?

 

— Когда? — спросил Сы Цзюньдо.

 

— На следующей неделе.

 

— На сколько дней?

 

— Примерно на три.

 

Увидев предвкушение в глазах Вэнь Минъи, Сы Цзюньдо улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, я подкорректирую свой график.

 

— Отлично, — обрадовался Вэнь Минъи. — Тогда я напишу Чжэн Фэну, что согласен.

 

— Да.

 

***

 

На следующий день Сы Цзюньдо сообщил об этом Линь Му и попросил выделить около пяти дней отпуска. Линь Му оперативно перепланировала его расписание.

 

Когда члены съёмочной группы узнали, что Вэнь Минъи согласился участвовать, они были в восторге. Контракт был составлен буквально за ночь, Чэн Лу лишь добавила несколько дополнительных пунктов, чтобы максимально защитить интересы Вэнь Минъи, и только после этого контракт был подписан.

 

Через несколько дней начались съёмки. Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо собрали чемоданы и вместе отправились в аэропорт. Едва они вошли в здание, как множество фанаток бросились к Вэнь Минъи, засыпая его потоком вопросов. Сы Цзюньдо привычно приобнял его, защищая от толпы, и проводил прямо до самого самолёта.

 

Фанатки, только увидев их уходящими, начали шептаться:

— Кто этот мужчина рядом с нашим Мин-Мином? Это его охранник? Неужели все телохранители теперь такие красивые?

 

— По-моему, это не охранник, — предположила кто-то. — Он мне показался немного знакомым, но я не могу вспомнить, откуда его знаю.

 

— Мне кажется, это его гэгэ, — догадалась ещё одна девушка.

 

— А?

 

— Тот самый, с которым Мин-Мин спасал собак и который тогда тоже попал в горячие темы.

 

Когда она это сказала, все сразу вспомнили:

— Это точно он, я же говорила вам, что он выглядит немного знакомым!

 

— Его гэгэ такой красивый, не собирается ли он тоже дебютировать в шоу-бизнесе?

 

— Говорят, он очень богат, так что вряд ли ему это интересно.

 

Фанатки с увлечением обсуждали, и было заметно, что Сы Цзюньдо вызывает у них большой интерес.

 

— Интересно куда Мин-Мин летит на этот раз? И почему его ещё и сопровождает гэгэ?

 

Девушки переглянулись и недоумённо пожали плечами, никто из них не знал.

 

Тем временем Чжэн Фэн и Сун Хэ приехали на место съёмок заранее. Они сидели в арендованном домике и ждали прибытия Вэнь Минъи.

 

Остальные участники пока не знали, кто будет специальным гостем, и продолжали строить догадки о том, кто же появится на этот раз.

 

Это шоу транслировалось одновременно в прямом эфире и записывалось для последующего выпуска. Зрители в чате прямой трансляции тоже пытались угадать гостя, а после весело смеялись: «Нет, такого не будет, наше шоу вряд ли сможет пригласить звезду такого уровня».

 

Когда Вэнь Минъи постучал в дверь, Сун Хэ поднялся с места и пошёл открывать. Все остальные тоже повернулись, с любопытством ожидая узнать, кто же является приглашённым гостем этого выпуска. И тут они увидели новоиспечённого обладателя титула лучшего актёра, который последние два дня был на пике популярности, — Вэнь Минъи.

 

Все мгновенно разволновались.

 

— О, боже мой, это же Вэнь Минъи! — воскликнула Чжан Сюсю.

 

— Неужели нашему шоу по карману пригласить самого Вэнь Минъи? — удивился кто-то.

 

— Знаешь, что значит выражение «осветить своим присутствием скромное жилище»? — спросил Чжао Лян своего напарника. — Вот именно это и происходит сейчас.

 

Зрители прямой трансляции тоже были взбудоражены, чат наполнился восторженными криками:

[Что?! Это действительно Вэнь Минъи! Команда шоу совершила просто невероятное!]

 

[Я обожаю тебя, Мин-Мин! Твоя последняя роль была потрясающей!]

 

[Боже мой! Шоу не настолько же популярное, как они смогли пригласить Вэнь Минъи?! Я в шоке!]

 

[Наверное, они потратили весь бюджет на его приглашение, ха-ха.]

 

[Вот это да! Вэнь Минъи настоящий молодец, даже став таким популярным, он не забывает о своих истоках и участвует в небольших шоу. Обожаю его!]

 

[Возможно, его пригласил Чжэн Фэн? Они же начинали вместе в шоу талантов и должны хорошо знать друг друга.]

 

[Только не забывайте, что они раньше были заклятыми соперниками! Их фанаты в то время вечно устраивали самые жаркие разборки.]

 

[Да перестаньте, им уже не из-за чего ссориться и делить что-то. Вэнь Минъи стал кинозвездой, а у Чжэн Фэна пока вообще нет значительных работ, и он занимается своей певческой карьерой. Так что какая тут может быть вражда?]

 

[Да и Чжэн Фэн сам сказал в интервью, что именно Мин-Мин порекомендовал его на роль в «Райском уголке», так что они давно помирились и закопали топор войны. Зрители в чате, перестаньте раздувать конфликт.]

 

В одно мгновение поток комментариев в чате резко возрос. Съёмочная группа оперативно купила место в топе горячих поисковых запросов, и множество пользователей сети хлынули в прямой эфир, чтобы начать смотреть это шоу.

 

Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо вошли в домик, неожиданно кто-то начал аплодировать, и остальные тоже присоединились, приветствуя их.

 

— Всем привет! — Вэнь Минъи улыбнулся и представился. — Это мой гэгэ, его зовут Сы Цзюньдо. Я и гэгэ — ваши специальные гости в этом выпуске, мы приехали немного повеселиться. Надеюсь, что если мы вдруг сделаем что-то не так, вы отнесётесь с пониманием.

 

— Конечно, — все дружно рассмеялись.

 

Вэнь Минъи тоже улыбнулся:

— Тогда мы сначала пойдём и разместим наш багаж.

 

— Давайте я отведу вас в вашу комнату, — предложил Сун Хэ.

 

Чжэн Фэн тоже подошёл к ним и вместе с Сун Хэ провёл Сы Цзюньдо и Вэнь Минъи наверх.

 

— В этом доме не так много комнат, тебе придётся делить одну с Сы-гэ, это нормально? — спросил Сун Хэ.

 

Он и Чжэн Фэн ещё во время съёмок «Райского уголка» познакомились с Сы Цзюньдо и знали о его отношениях с Вэнь Минъи, поэтому, в отличие от остальных, не проявляли такого сильного любопытства к Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи не возражал:

— Конечно, нормально.

 

Все вместе вошли в комнату, но у Чжэн Фэна и Сун Хэ была ещё задача приготовить еду, так что они немного поговорили и ушли. Таким образом, Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо остались вдвоём, чтобы разобрать багаж.

 

Тем временем зрители трансляции обсуждали Сы Цзюньдо и гадали, кто он такой:

[У Вэнь Минъи есть гэгэ? Он его родной старший брат?]

 

[Но у них же разные фамилии. Наверное, это двоюродный брат.]

 

[Нет, я смотрела пояснения фанатов. Это вроде его сосед, с которым он рос с детства, они как бамбуковые лошадки!]

(п.п. 竹马 бамбуковая лошадка. Этим выражением описывают чистую детскую дружбу, а иногда и раннюю любовь, которая зарождается в детстве. Оно часто используется, когда речь идёт о людях, которые знали друг друга с детства и вместе росли.)

 

[Бамбуковые лошадки!!! О, это моя слабость, обожаю такое!]

 

[Я тоже обожаю истории про друзей детства! И ещё, как мило, что Мин-Мин привёл с собой не коллегу-звезду, а обычного человека.]

 

[Наверное, потому что у них хорошие отношения, в конце концов, они выросли вместе.]

 

[Какая прелесть, обожаю такие отношения!]

 

[Девочки выше, присоединяюсь к вам, я тоже в восторге!]

 

Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо достали одежду и аккуратно развесили её в шкафу, а потом убрали чемоданы.

 

— Давай спустимся, посмотрим, не нужна ли помощь, — предложил Вэнь Минъи.

 

— Хорошо, — согласился Сы Цзюньдо.

 

Внизу звёзды уже готовили ужин. Мальчишки, плохо справляющиеся с готовкой, помогали мыть и нарезать овощи, но вскоре их выгнали из кухни.

 

Когда Вэнь Минъи спустился, он увидел Чжэн Фэна, который сидел на диване и изучал карту завтрашнего восхождения.

 

— А где Сун Хэ? — спросил Вэнь Минъи.

 

— На кухне готовит.

 

— А ты почему не готовишь?

 

— Я не умею, — честно признался Чжэн Фэн. — А ты что, умеешь?

 

Вэнь Минъи:

— ...

 

Вэнь Минъи усмехнулся:

— Я не умею, но мой гэгэ умеет.

 

— Твой гэгэ умеет, но это не значит, что ты умеешь.

 

— Если мой гэгэ умеет, это всё равно что и я умею, — самоуверенно заявил Вэнь Минъи. — Мой гэгэ готовит для меня каждый день, а может Сун Хэ готовить для тебя ежедневно?

 

В этот момент чат прямой трансляции взорвался воплями:

[Вау, какая сладкая парочка!!! Сы Цзюньдо настолько его балует!]

 

[Да что это за сосед такой? Мой родной брат никогда не готовит для меня, а если сделает хоть раз, уже считает себя невероятно крутым. Плак-плак.]

 

[Ха-ха, Вэнь Минъи, ты, похоже, тоже шипперишь «Солнечный Ветер» (Фэн Хэ)? Я всегда знал, что Чжэн Фэн и Сун Хэ — настоящие! Ха-ха-ха!]

 

[Ты можешь выдать две порции сахара в одном предложении, я люблю такого брата, как ты!]

 

Чжэн Фэн на мгновение потерял дар речи, и только угрюмо посмотрел на Вэнь Минъи:

— Вечно ты такой много болтаешь!

 

— А ты нет? — парировал Вэнь Минъи. — Что смотришь?

 

— Карту завтрашнего восхождения на гору.

 

— Ну, смотри, а я пойду проверю, не нужна ли помощь на кухне.

 

Он вместе с Сы Цзюньдо заглянул на кухню, где Сун Хэ и несколько девушек были заняты готовкой.

 

— Нужна помощь? — спросил Вэнь Минъи.

 

Девушки сразу замахали руками:

— Нет-нет, мы справляемся!

 

Вэнь Минъи не стал навязываться и вышел вместе с Сы Цзюньдо.

 

Через некоторое время еда была готова, девушки вынесли блюда, и все вместе уселись за стол, чтобы начать трапезу.

 

Поскольку на следующий день предстояло заняться восхождением на гору и прыжками с тарзанки, участники обсудили, что вскоре нужно будет сходить в магазин, чтобы купить необходимые вещи для похода.

 

Вэнь Минъи просто слушал и молча кивал головой в знак согласия.

 

После ужина парни, не готовившие еду, помыли посуду. Девушки переоделись, взяли свои сумки и все вместе отправились в супермаркет.

 

Но, гуляя почти час, они так и не нашли супермаркет. Все начали волноваться:

— Мы точно идём в правильном направлении?

 

— Может, спросим дорогу? — предложила Чжан Сюсю.

 

— Кто будет спрашивать? — спросил Чжао Лян.

 

Все переглянулись, понимая, что продемонстрировать их ломаный английский было бы слишком постыдно.

 

В этот момент, когда Чжэн Фэн уже готов был принести себя в жертву, раздался уверенный голос Сы Цзюньдо, который начал бегло разговаривать с прохожим на английском.

 

— Нам сюда, — сказал Сы Цзюньдо, повернув за угол.

 

Все поспешили за ним, тихонько переговариваясь:

— Ничего себе, он такой крутой!

 

Вэнь Минъи с гордостью слегка толкнул его локтем в бок и улыбнулся, а Сы Цзюньдо тоже рассмеялся, протянул руку и обхватил его за плечо, притягивая его к себе:

— Будь внимателен на дороге, осторожнее, тут машины.

 

— Хорошо, — послушно ответил Вэнь Минъи, прижимаясь к нему.

 

Зрители трансляции в этот момент испытали настоящий эмоциональный взрыв:

[О, Господи, это слишком мило! Гэгэ такой заботливый!]

 

[Гэгэ, ты не хочешь убрать руку? Тут уже нет машин, зачем продолжать обнимать?!]

 

[Пусть обнимает! Гэгэ обнимает диди, что может быть естественнее! Пусть продолжает!]

 

[А-а-а, я правда не хочу ничего думать, но, твою ж, не могу удержаться! Гэгэ, убери руку, иначе я начну подозревать что-то лишнее!]

 

[Мне нравится! Ха-ха, я обожаю такую чистую братскую любовь!]

 

[Эй, а тебе нравится именно чистая братская любовь? Здесь же явно социалистическое братство!]

 

(п.п. 社会主义兄弟情 Буквально эта фраза звучит как «братская дружба под флагом социализма» и кажется вполне нейтральна, но в интернете она стала мемом и эвфемизмом для мужских отношений, которые выглядят «слишком близкими», чтобы быть просто дружбой, особенно в кино, сериалах или новеллах, где нельзя явно изображать гомосексуальные отношения из-за цензуры.)

http://bllate.org/book/13743/1214862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Экстра 7. Восхитительная любовь! Такой кайф смотреть на них!*»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода