×
Волшебные обновления

Готовый перевод Rainbow Amber / Радужный янтарь: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любой сообразительный человек понял бы, что за словами Янь Шувана скрывается предложение стать друзьями с привилегиями. Чжэн Юйань поначалу не мог поверить своим ушам, но, вспомнив все его двусмысленные намеки, понял: директор Янь жаждет его тела.

Невозможно утверждать, что финансовый мир кристально чист. Карьера через постель — вовсе не сказки. Более того, ради привлечения клиентов некоторые были не прочь составить им компанию за ужином, а потом и в постели, только никто это не афишировал.

Но у Янь Шувана был иной подход к этому негласному правилу. Он не давил на Чжэн Юйаня показателями эффективности и не пользовался своим положением, чтобы получить желаемое. Он преподнес предложение о сексе без обязательств так изящно и нетривиально, словно это было признание в любви, но при этом оставил путь к отступлению, чтобы избежать неловкости. В итоге все сводилось к нескольким словам: он хочет с ним переспать.

И поскольку Янь Шуван выразил это так прямолинейно и в то же время искренне, Чжэн Юйань не понимал, как ему теперь себя вести.

Вообще, он тридцать лет считал себя натуралом. Даже учеба в Англии, славящейся своими свободными нравами, не смогла его «согнуть». Однако после встречи с Янь Шуваном его уверенность пошатнулась.

В их обычном общении, казалось, всегда оставалось пространство для маневра. Они ходили вокруг да около, ничего не говорили прямо, прощупывали границы дозволенного и при этом отчаянно соперничали друг с другом.

Чжэн Юйань подумал о том, что на прошлой неделе он даже не смог отказать Янь Шувану в поцелуе.

Он давно вышел из того возраста, когда сердце готово выпрыгнуть из груди из-за поцелуя. Он целовал слишком много красивых губ: полных, тонких, дерзких и молчаливых. Целуя, он бывал страстным, нежным, а также вежливым и даже отстраненным.

Однако Янь Шуван был другим. Он был мужчиной, от которого веяло мужской агрессией, и даже прикосновение его губ нельзя было назвать мягким. И несмотря на то, что Янь Шуван в тот день был чисто выбрит, Чжэн Юйань все равно ощутил легкую щетину около его рта.

Чжэн Юйань думал, что независимо от того, насколько напряженным и выходящим за рамки будет их общение, пока он сам не сделает решительный шаг, равновесие между ними сохранится. Янь Шуван всегда останется тем, кем является. Он провоцировал Чжэн Юйаня, но при этом парадоксальным образом держал дистанцию. Все было туманно и в то же время предельно ясно.

— Ты мог бы попробовать с мужчиной. — Янь Шуван говорил так, словно предлагал ребенку конфету. — В этом нет ничего особенного. Многие натуралы способны испытывать оргазм от стимуляции простаты.

«В больнице же проводят ректальное исследование с помощью пальцев», — подумал Чжэн Юйань.

— Мы оба взрослые люди. Каждый получит то, что ему нужно, — добавил Янь Шуван.

Чжэн Юйаню эта фраза показалась до боли знакомой — точь-в-точь реплика подонка, соблазняющего наивную девушку. Он хотел сказать, что не практикует секс без обязательств, но стоило ему посмотреть в лицо Янь Шувана, как слова отказа застряли в горле, и он не смог произнести их с должной твердостью.

Когда они докурили, Чжэн Юйань по-прежнему оставался непробиваемым, и Янь Шуван начал раздражаться. Он принялся натягивать брюки. Возбуждение так никуда и не исчезло, отчего его движения были скованными и неловкими. Но Янь Шуван, словно назло, не обращал на это внимания и натягивал джинсы.

Чжэн Юйань, сам не зная почему, вдруг счел его поведение забавным и в то же время жалким, и рассмеялся.

Янь Шуван оглянулся и, глядя на него без всякого выражения, резким тоном спросил:

— Чего смеешься?

Чжэн Юйань запнулся, кашлянул для вида и, стараясь говорить как можно мягче, спросил:

— Тебе разве удобно?

— Ты все равно ничем не можешь помочь, — усмехнулся Янь Шуван.

Чжэн Юйань долго молчал. Наконец, словно сдаваясь, он вздохнул и произнес:

— Ты должен дать мне немного времени, чтобы морально подготовиться.

Янь Шуван замер.

— Я никогда не был с мужчиной. И в таких отношениях тоже не состоял.

Янь Шуван открыл рот. Он выглядел взволнованным и, казалось, хотел что-то сказать, но Чжэн Юйань остановил его жестом руки.

— Знаю, ты сейчас опять скажешь, что ты не девушка, что тебе все равно и не нужно заботиться о твоих чувствах, — медленно произнес Чжэн Юйань. — Но позволь мне хоть раз проявить эту неуместную заботу.

Янь Шуван опустил глаза, избегая смотреть на него. Казалось, он даже немного нервничал.

Чжэн Юйань подумал и серьезно сказал:

— Если между нами действительно что-то будет, пусть даже не отношения, я все равно должен быть заботливым и ценить тебя.

 

Автору есть что сказать. Директор сяо Чжэн и вправду идеальный мужчина.

http://bllate.org/book/13763/1611426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода