Готовый перевод Rainbow Amber / Радужный янтарь: Экстра 2. Радужный янтарь

Нельзя сказать, что поцелуи — это навык из разряда «в первый раз — в новинку, а дальше — привычно». В конце концов, Чжэн Юйань и Янь Шуван уже были в том возрасте, когда привычных для них вещей было гораздо больше.

Чжэн Юйань считал, что Янь Шуван целуется просто потрясающе — даже по меркам гетеросексуалов он мог вскружить голову кому угодно. И сегодня, предаваясь воспоминаниям, Чжэн Юйань чувствовал, что ему этого недостаточно.

Цинь Ханьгуань сказал, что представители WE GO приедут после обеда, поэтому Чжэн Юйань ускорил темп работы.

Чэнь Ли прибежала к нему в кабинет, чтобы передать контракты, и, уходя, спросила:

— Подпишите?

Чжэн Юйань уточнил:

— А сколько нужно сегодня подписать?

Чэнь Ли пересчитала папки.

— Почти все.

Чжэн Юйань кивнул. Он взглянул на настенные часы и, немного помедлив, встал. Чэнь Ли, медленно поднимая голову, проследила за его движением.

Чжэн Юйань невозмутимо произнес:

— Я загляну в кабинет управляющего.

Чэнь Ли дважды пробормотала «угу», но когда Чжэн Юйань ушёл, это показалось ей немного странным.

Кабинет Цинь Ханьгуаня находился на последнем этаже. Зайдя в лифт, Чжэн Юйань столкнулся с его секретарем. Увидев его, она кивнула и очаровательно улыбнулась:

— Директор Чжэн.

Го Чжэнь была ровесницей Чжэн Юйаня. Она была очень яркой и привлекательной женщиной и обладала деловой хваткой. В коммерческих банках не было недостатка в красавицах, особенно в таких, которые в работе могли дать фору любому мужчине.

Чжэн Юйань улыбнулся и кивнул в ответ:

— Секретарь Го.

— Цинь Ханьгуань сейчас сопровождает представителей WE GO. Если вы идете к нему, боюсь, его нет на месте.

Чжэн Юйань удивился:

— Уже приехали?

Го Чжэнь кивнула:

— Они здесь уже некоторое время. Сказали, что хотят осмотреться, и Цинь Ханьгуань повел их на экскурсию.

Чжэн Юйань почувствовал себя неловко и подумал: «И на что тут смотреть? Раз уж приехали, почему не зашли ко мне? О чем только думает Янь Шуван?»

Умение Го Чжэнь читать по лицам было на высоте. Она внимательно посмотрела на Чжэн Юйаня и с улыбкой заметила:

— Директор Чжэн, я слышала, что финансовый директор WE GO — ваш друг.

— Да, мы очень близко знакомы, — подтвердил Чжэн Юйань.

Го Чжэнь рассмеялась и только было собралась что-то добавить, как двери лифта снова открылись. Чжэн Юйань взглянул на табло — они проехали всего два этажа. Снаружи стояли трое. Увидев его, Чжан Цзинь воскликнул первым:

— О, сяо Чжэн!

Цинь Ханьгуань довольно усмехнулся и, заходя в лифт, сказал:

— Мы как раз собирались спуститься к тебе, а ты сам к нам пожаловал.

Чжэн Юйань улыбнулся и промолчал. Он отступил вглубь кабины и, подняв глаза, увидел входящего Янь Шувана.

Рубашку и брюки, в которых тот сегодня вышел из дома, выбирал Чжэн Юйань. Сделал он это не то чтобы специально — просто Чжэн Юйань поддался мимолетному порыву и заглянул в его гардеробную. Надо признать, в этом отношении Янь Шуван был «очень даже гей». Его гардеробная была огромной, словно у какой-нибудь светской львицы. Там были вещи на любой вкус: ультрамодная и винтажная одежда, а также обувь и коллекция шляп. Без преувеличения, это напоминало закулисье модного показа.

В итоге Чжэн Юйань подобрал ему полностью белый наряд. Честно говоря, на ком-то другом такое сочетание смотрелось бы нелепо, но каким-то непостижимым образом Янь Шуван в этом наряде выглядел просто потрясающе.

Го Чжэнь видела Янь Шувана не впервые, но каждый раз ее взгляд невольно задерживался на нем, а в голове крутилась одна и та же мысль о несправедливости мироздания.

Зайдя в лифт, Янь Шуван, казалось, перестал замечать всех, кроме Чжэн Юйаня. Он встал в дальний угол, оказавшись с ним плечом к плечу.

Чжэн Юйань поздоровался спокойным тоном:

— Директор Янь.

Янь Шуван поджал губы и спустя мгновение тихо спросил:

— Не занят?

Чжэн Юйань взглянул на него, едва сдерживая улыбку:

— Даже если занят, для тебя я всегда найду время.

Посторонний в их диалоге вряд ли бы уловил двусмысленность, посчитав, что руководители в хороших отношениях и просто обмениваются любезностями. Даже Цинь Ханьгуань, будучи бесцеремонным человеком, ничего не понял и в шутку заметил:

— У директора Яня такой авторитет. Если бы вы не приехали, Юань-Юань ни за что ко мне бы не поднялся.

Янь Шуван относился к нему холодно, поэтому сдержанно сказал:

— Вот как?

Цинь Ханьгуань, обладавший удивительным талантом проявлять дружелюбие, даже когда его откровенно игнорируют, продолжал тараторить без умолку. В конце концов Чжэн Юйань не выдержал и напомнил, что на его столе лежат контракты, которые нужно подписать.

— Раз надо, значит подпишем, — отмахнулся Цинь Ханьгуань. — К чему такая спешка?

Чжэн Юйань с невозмутимым видом соврал:

— Это срочно.

Цинь Ханьгуань замялся:

— Но мне ведь нужно принять важного гостя.

Прежде чем Чжэн Юйань успел что-то сказать, вмешался Янь Шуван:

— Чжэн Юйаня вполне достаточно. Идите занимайтесь своими делами.

Цинь Ханьгуань даже растерялся. Почему ему снова показалось, что он третий лишний? Чжэн Юйань ведь его подчиненный, как Янь Шуван может так беззастенчиво здесь распоряжаться?

http://bllate.org/book/13763/1615819