× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Розділ 25.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25.2: Тонкое искусство чтения новелл для своей Хозяйки

Серафина была поглощена своей новеллой и не сразу осмыслила услышанное. Когда же до нее дошло, она раздраженно ответила:

— Если ты так сильно переживаешь за дерево, скажи ему спуститься, а сама лезь наверх вместо него.

Цю Шуаншуан тут же захлопнула рот, надув щеки. Она ведь просто пыталась поддержать беседу! С этой Владычицей дворца Луаньян было так тяжело общаться — каждое ее слово кололо шипами. Там, в павильоне Осенних Вод, кто бы посмел разговаривать с ней подобным тоном?

Но нищим выбирать не приходится. Цю Шуаншуан низко опустила голову и с тяжелым вздохом плюхнулась на землю, недовольно пощипывая траву и мечтая о воссоединении со своими соучениками по секте.

Нефритовые духовные плоды были сочными, поэтому Огненному Каменному Дракону потребовалось бы некоторое время, чтобы с ними покончить. Серафина продолжала читать, перекусывая на ходу.

Я достала свое маленькое фруктовое мороженое — каким-то чудом у меня оставалась еще половина.

«Как Эхо до сих пор с ним не разделалась?»

Серафина с раздражением посмотрела на Эхо и издала звук, полный отвращения.

— Имей хоть каплю самоуважения.

Я с превеликим уважением запихнула в рот весь оставшийся кусок мороженого целиком и содрогнулась, когда от холода мои кластеры данных задрожали.

— Так холодно, — произнесла я своим характерно безэмоциональным голосом.

Серафина лениво хмыкнула в ответ.

— Так глупо.

— Хватит! — внезапно вскочила явно расстроенная Цю Шуаншуан. — Я просто смотрела на нефритовые духовные плоды всего пару минут! Почему вы называете меня никчемной и глупой? Я ведь даже не пыталась забрать ваши плоды!

И человек, и система в удивлении уставились на нее, когда глаза девушки покраснели, и из них полились слезы.

— Я только-только достигла стадии Заложения Основ! Я не люблю есть пилюли голодания, поэтому слуги всегда готовят для меня еду. Я просто забыла взять припасы, потому что собиралась в такой спешке! Все совершают ошибки из-за нехватки опыта! Вы находитесь на стадии Золотого Ядра и все еще любите поесть — почему я не могу просто посмотреть, когда голодна? — Цю Шуаншуан разрыдалась.

Серафина: «...»

«Я слишком расслабилась в компании Эхо. В будущем мне определенно придется не забывать использовать мысленную передачу звука».

Видя, как Эхо безмолвно парит у нее за спиной, все еще сжимая в зубах палочку от мороженого, Серафина могла лишь... смотреть.

Зачем ты прячешься? Разве это не та самая юная госпожа, за которой ты собиралась «понаблюдать»?

— Ты... ладно. — Серафина потерла лоб и вздохнула. У нее определенно был талант притягивать неприятности. Она приподняла новеллу, скрывая лицо, и пренебрежительно махнула рукой. — Ешь столько нефритовых духовных плодов, сколько захочешь. Я не настолько мелочна, чтобы жалеть для тебя такую малость.

С глаз долой, из сердца вон. Чтобы избежать любых слухов о том, что она слишком скупа, чтобы накормить кого-то, Серафина также достала из своего пространственного кольца две завернутые в бумагу закуски и бросила их на землю.

Цю Шуаншуан недоверчиво уставилась на нее.

— Правда? Вы правда позволите мне поесть?

— Угу.

— И нефритовые духовные плоды тоже?

Держащая новеллу Серафина кивнула.

Глаза Цю Шуаншуан забегали, прежде чем она понизила голос.

— Не могли бы вы, может быть, дать мне новый комплект одежды? Я ношу этот уже полмесяца...

Как только эти слова слетели с ее губ, она увидела, что Серафина опустила книгу и посмотрела на нее с чистым отвращением. Цю Шуаншуан застенчиво прикрыла лицо руками и топнула ногой.

— Я же говорила, что собиралась в спешке!

...

Серафина встала и перебралась на гораздо более отдаленное место, сплетя себе новые качели из лоз. Она оставила комплект одежды на прежних качелях и подняла вверх один палец.

— Три правила.

— Во время моей миссии по сопровождению: не плакать, не предъявлять необоснованных требований и регулярно мыться.

— Я вообще-то очень чистоплотная! — запротестовала Цю Шуаншуан.

Однако полмесяца без мытья вкупе с маскировкой из грязи на лице делали ее заявление несколько неубедительным.

Выражение лица Серафины оставалось холодным.

— Если ты будешь следовать правилам, я гарантирую не только твою безопасность, но и качество твоей жизни. Но если ты снова поведешь себя, как назойливая муха, с плачем и причитаниями...

Она холодно улыбнулась и выпустила крошечный язычок пламени, который мгновенно испарил нефритовый духовный плод, лежавший ближе всего к Цю Шуаншуан.

Тело девушки напряглось, и она инстинктивно закивала.

— Да.

Удовлетворенная тем, что обеспечила качество собственной жизни на оставшееся время в тайном мире, Серафина вернулась к своей новелле. Но всего через пару строчек она почувствовала, что что-то не так. Подняв глаза, она обнаружила, что Эхо так и не приблизилась.

Серебряная система все еще парила возле прежних качелей, наблюдая, как Цю Шуаншуан собирает одежду и направляется к ближайшему ручью, чтобы искупаться и переодеться. Эхо все еще держала палочку от мороженого и задумчиво качала головой.

— Бесплатная еда, бесплатное жилье и рабочая униформа. Как тут не радоваться? — сказала я.

Внезапно почувствовав невероятный оптимизм по поводу своей миссии, я повернулась к Серафине и спросила:

— Хозяйка, вы когда-нибудь слышали сюжет «Властный генеральный директор влюбляется в меня»? Я думаю, у вас есть некоторые властные черты. Вы словно властная Владычица дворца.

— А ты — серебряноголовая муха, — холодно ответила Серафина.

Я подлетела к ней с видом человека, повидавшего всё на свете, а в моем тоне звучала житейская мудрость.

— Чувства развиваются постепенно в ходе длительного общения.

Серафина закрыла глаза и достала две шкатулки с духовными жемчужинами из кольца на безымянном пальце левой руки, поставив их себе на колени. С абсолютно безучастным выражением лица она спросила:

— Чьи чувства?

Я выпустила облачко мыслей, внутри которого находилась моя крошечная копия с широко распахнутыми от восторга глазами и большим восклицательным знаком над головой. Система поспешно пояснила:

— Наши.

— Мои и Хозяйки.

Копия в облачке мыслей сложила сердечко своими крошечными ручками-спичками.

Серафина тихонько фыркнула, убрала духовные жемчужины обратно в пространственное кольцо и указала на меня.

— Не забегай вперед.

И я, и копия в облачке подняли свои ручки-спички, чтобы утереть холодный пот, хотя у копии в облачке и вправду появилась капелька пота, которая упала с тихим звуком «вжух».

Крошечная я подняла свои ручки-спички в примирительном жесте.

— Пф-ф. — Серафина не смогла сдержать улыбки.

С тех пор как у Эхо появилась эта система выражений, Серафина находила ее все более очаровательной, даже когда Эхо пыталась ее с кем-то свести. По крайней мере, Эхо не была человеком, отчего смотреть на нее было гораздо приятнее.

«Возможно, потому, что Эхо не человек».

Серафина задумалась, и ее улыбка стала шире. По крайней мере, присутствие этой малышки рядом означало, что она никогда не будет одинока.

— Сим жалую тебе один выходной, чтобы ты могла сходить за закусками, — великодушно объявила она.

Но Эхо отказалась.

— Тайный мир Чуншань опасен. Я лучше подожду, пока вы не вернетесь во дворец Луаньян и не уйдете в закрытую культивацию, прежде чем пополнять запасы, — ответила я. — Или я могла бы просто обойтись без них.

Я не была так уж привязана к своим маленьким вкусностям. Я еще не попалась в потребительскую ловушку Главной Системы.

Тон Серафины смягчился. Она протянула руку, чтобы коснуться бестелесной формы Эхо, и произнесла:

— Не ожидала, что ты будешь так обо мне беспокоиться. Спасибо.

— Это мой долг, — ответила я, велев ей не быть такой формальной. — Хотя было бы еще лучше, если бы вы охотнее сотрудничали с целями миссии.

Сотрудничество с миссией = сотрудничество со сватовством.

Улыбка Серафины исчезла в одно мгновение. Она намеренно взмахнула широким рукавом, и ткань прошла прямо сквозь Эхо.

Взмахивай сколько влезет, лишь бы тебе было в радость.

Я ловко вскинула свои ручки-спички.

Спокойно, спокойно.

^^

К тому времени, как Цю Шуаншуан вернулась с купания, Серафина все еще окатывала меня ледяным равнодушием.

По крайней мере, Цю Шуаншуан выкрикнула слова благодарности издалека. Я посмотрела на одежду, которая явно была ей велика, собираясь складками на талии и удерживаясь поясом, и заметила:

— Она и вправду всего лишь ребенок.

«Да что ты говоришь».

Серафина бросила на Эхо раздраженный взгляд.

http://bllate.org/book/13768/1753354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу