Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 27.3

Глава 27.3. Когда реальность становится театром

Серебряная система исчезла в стене, а брошенное сердце прошло сквозь ладонь Серафины, опустилось вниз и растворилось. Серафина смотрела на то место, где померк свет, и ее губы изогнулись в улыбке.

— Владычица дворца Велка, — Сюэ Буфань подошел ближе. — Вы что-то обнаружили?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Серафины, сменившись полным равнодушием:

— Нет.

Вынырнув из стены, я задела какой-то предупреждающий барьер и тут же увидела впереди точку света.

В отличие от других камер, которые я исследовала, в этой действительно были люди!

И это были знакомые лица!

«Главный управляющий» дворца Луаньян Сыи сидела скрестив ноги на подушке, передвигая по полу перед собой какие-то каменные фигурки. У нее на коленях лежала Сюэ Мэнтао — с бледным лицом и закрытыми глазами, словно во сне, хотя ее тело непрерывно дрожало.

Хотя Сыи сидела прямо и была в сознании, ее одежды были залиты кровью.

Перед ними горела лампа высотой с предплечье, выполненная в форме Киноварной Птицы. Пламя в ней было не больше горошины, служа единственным источником света в камере.

Я добралась до края своего стометрового радиуса действия, пытаясь подобраться к Сыи поближе.

Пламя мерцало во тьме, заставляя тени плясать на стенах. Сыи взяла нефритовый камень и бросила его в лампу Киноварной Птицы. Пламя тут же выровнялось и стало ярче, но ее хмурый взгляд лишь стал тяжелее.

— Отчаянное выживание? — пробормотала она себе под нос. — Интересно, где Владычица дворца?

«Владычица дворца находится в 49,3 метрах позади тебя. Это кратчайшее расстояние по прямой между вами», — вежливо сообщила я не слышащей меня Сыи, подняв на прощание свою ручку-спичку, прежде чем полететь обратно по своему маршруту.

Когда я вынырнула из каменной стены, то обнаружила, что атмосфера в камере полностью изменилась с момента моего ухода. Цю Шуаншуан теперь лежала на ковре без сознания, куда ее перенес Сюэ Буфань. Ее состояние в точности повторяло состояние Сюэ Мэнтао: бледное лицо, дрожащее тело, крепко зажмуренные глаза, словно она оказалась в ловушке кошмара.

Сюэ Буфань выглядел обезумевшим от беспокойства. Извинившись, он схватил Цю Шуаншуан за запястье, чтобы направить духовную энергию в ее тело.

— Это бесполезно, — холодно произнесла Серафина. — Ее духовное сознание захвачено иллюзией, она полностью в ее власти. Если она не сможет вырваться из иллюзии самостоятельно, то останется в ней до конца своих дней.

— Иллюзия? — удивленно переспросил Сюэ Буфань. — Понимаю. Так вот в чем дело... Владычица дворца Велка действительно хорошо осведомлена. Я все гадал, зачем этому кольцу понадобилось идти на такие ухищрения, просто чтобы запереть людей в этой тюремной камере, но если здесь замешаны иллюзии... — Сюэ Буфань задумчиво замолчал. — Ключ к побегу из этой тюрьмы должен скрываться в преодолении этих иллюзий.

Он посмотрел на Серафину с улыбкой:

— Что думает Владычица дворца?

Серафина внезапно подняла голову и резко выдохнула:

— Остро...

— Остро? — в замешательстве переспросил Сюэ Буфань.

Я быстро подлетела к макушке Серафины, вытащила свои бутылочки с порошком чили и посыпала им возле ее глаз.

— Режет глаза! — напомнила я ей.

Серафина кивнула:

— Режет глаза. Как долго ты собираешься носить это лицо? Боюсь, еще до того, как мы отсюда выберемся, я захочу содрать его с тебя!

Сюэ Буфань напряженно потер щеки:

— Владычица дворца, молю о пощаде. Этот талисман наложен совсем недавно, и его действие продлится еще полмесяца. — Заметив недовольное выражение лица Серафины, он поспешно добавил: — Так что давайте скорее найдем выход. Обещаю, я немедленно отойду от Владычицы дворца подальше! И больше никогда не появлюсь перед вами!

«Тебе же лучше».

Серафина бросила на него предупреждающий взгляд, а затем шагнула к Цю Шуаншуан.

Я быстро ввела ее в курс дела относительно ситуации с Сыи и Сюэ Мэнтао, но едва успела закончить, как заметила, что Серафина внезапно замерла на месте.

— Хозяйка? — позвала я.

Зрение Серафины стало полностью кроваво-красным.

Бескрайнее пунцовое море раскинулось перед ней, заполненное цветами феникса, чьи ветви тянулись ввысь, окрашивая в красный цвет сами небеса.

Элегантная, благородная женщина стояла под деревьями, глядя на Серафину издалека. В тот момент, когда ее прекрасное лицо заметило Серафину, оно озарилось радостью. Она протянула обе руки, сдерживая слезы, и позвала:

— Серафина, моя маленькая Серафина! Иди скорее к маме! Я так по тебе соскучилась...

В ее голосе звучала тяжесть скорби и крови.

В реальности серебряная система в панике кружила вокруг Серафины.

— Хозяйка?

— Хозяйка!

— Хозяйка?!

Я звала ее с разными интонациями.

В иллюзии Серафина холодно отвела взгляд и шагнула вперед по кровавому морю. Она прошла мимо женщины с полным безразличием, игнорируя ее отчаянные призывы и полный ожидания взгляд.

Тонкий шелк скользнул по протянутым рукам женщины, когда Серафина прошла мимо, не обратив на нее никакого внимания. Женщина издала горестный вопль, закрыв лицо руками в рыданиях.

— Серафина!

— Владычица дворца!

Сыи появилась у ног Серафины в изодранных одеждах и потянулась, чтобы схватить ее за лодыжки. В ее голосе звучало отчаяние:

— Владычица дворца! Все ученики дворца Луаньян убиты... Дворца Луаньян больше не существует!

Позади Сыи тела учеников дворца Луаньян громоздились горами, их кровь стекала в пунцовое море.

— У вас ничего не осталось!

Серафина смахнула со своего рукава воображаемую пылинку и пошла дальше, не изменившись в лице.

Кровавое море внезапно яростно вспенилось. Впереди появились две женщины, по одной с каждой стороны — они обладали схожими чертами лица и обе были потрясающе красивы. С одной из них Серафина недавно встречалась. Они улыбнулись ей сквозь кровавые слезы, текущие по их лицам; их некогда нежная кожа мгновенно увяла и состарилась, когда они потянулись к ней своими костлявыми руками.

— Это наша предначертанная смерть, наша общая судьба!

— Смерть феникса, падение феникса — ты неминуемо пойдешь по тому же пути, что и мы! Великое Дао простирается бесконечно, но бессмертие — не твоя судьба.

— Серафина Велка, твое время пришло. Присоединяйся к нам.

Голоса двух женщин переплетались вокруг Серафины, разносясь эхом по всему кровавому морю, пока бесчисленные голоса со всех сторон скандировали те же слова:

— Серафина Велка, твое время пришло. Присоединяйся к нам!

«Раздражает».

В глазах Серафины промелькнула вспышка раздражения. Она прошла прямо между двумя женщинами и, сквозь гвалт голосов, внезапно заговорила.

— Чего-то не хватает.

Бушующее кровавое море замерло, словно ожидая ее продолжения.

Величественная Владычица дворца Луаньян, чьи длинные одежды тянулись за ней блестящим красным шлейфом, подобно самому кровавому морю, изящно и хладнокровно шагнула вперед и бросила три слова:

— Меньше режет глаза.

Кровавое море мгновенно исчезло.

— ХОЗЯЙКА!!! — прокричала я в ухо Серафине через крошечный мегафон.

Она не погибла в иллюзии, но едва не рассталась с жизнью из-за этого звукового удара в реальности. Серафина глубоко вздохнула и прижала руку ко лбу, ожидая, пока утихнет звон в ушах.

Я парила перед ней, явно вздохнув с облегчением.

«Она выбралась!».

Серафина угрожающе посмотрела на Эхо.

«То, что у тебя приятный голос, еще не значит, что ты должна использовать его таким образом! Ты что, заставляла других людей ставить тебе хорошие оценки этим методом?».

Я опустила свой мегафон и посмотрела на Серафину невинными глазами с темными кругами вокруг.

— Хозяйка, с чем вы столкнулись в иллюзии? — спросила я.

Услышав это, Серафина поджала губы и спокойно ответила:

— Ни с чем важным.

Люди всегда носили лица, которые так и кричали «что-то не так», пока сами говорили «ничего страшного».

Я не могла понять этого противоречия, поэтому стала настаивать:

— Если вам нужна моя помощь, пожалуйста, не стесняйтесь просить. В меру своих возможностей я хочу вам помочь.

Серафина насмешливо рассмеялась, глядя на эту маленькую систему, которую только она могла видеть и слышать в этом мире:

— А что, если это за пределами твоих возможностей?

Я спокойно ответила:

— Тогда я буду работать усерднее, чтобы это стало в пределах моих возможностей.

Серебристо-белая система подлетела вперед, протянув свою ручку-спичку, чтобы утешающе похлопать Серафину по щеке.

— Хотя я еще не продемонстрировала способность по-настоящему помочь вам, я найду способ. Пожалуйста, доверьтесь мне.

http://bllate.org/book/13768/1753360