Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 29.3

Глава 29.3: Моя система только что нарушила свое первое правило: спасти хозяйку!

Моя серебристая форма тревожно мерцала, то вспыхивая, то тускнея.

Видя, что Серафина вынуждена постоянно отступать, женщина-мираж улыбнулась с жестоким удовлетворением.

— А ведь раньше ты была куда острее на язычок.

ТРЕСК!

Защитное одеяние Серафины разорвалось в клочья, когда она камнем рухнула с небес. Огненный Каменный Дракон поймал ее, но, не успев до конца переварить поглощенное ранее ядро зверя, он смог удержать свою культивацию лишь на стадии Заложения Основ. Харкнув кровью, он рухнул в воду.

Я в панике подлетела к ним, в отчаянии кружа над раненым Ошибкой.

— Не паникуй, — сказала Серафина, стоя на коленях в воде, в то время как ее разорванные одежды плавали вокруг. Она стерла кровь с губ и насмешливо улыбнулась женщине-миражу. — Так не терпится умереть?

— Ха-ха! — раздался смех женщины-миража.

Окружающий туман стал хаотичным и ослепляющим. Гигантские волны поднялись с поверхности озера, обрушиваясь на Серафину.

Серафина холодно наблюдала за приближающимся цунами. Быстро проглотив пилюлю восстановления духовной энергии, она достала артефакт и швырнула его вверх.

Артефакт расширился, превратившись в золотой щит в форме колокола. Огненный Каменный Дракон съежился и обвился вокруг ее запястья.

Массивная волна врезалась в золотой колокол, породив потрясающий душу резонанс, который волнами разошелся во все стороны. Белый туман внезапно рассеялся, и вниз хлынул солнечный свет. Женщина-мираж истошно завопила от боли — на самом деле она так и не покинула свою раковину.

Над поверхностью озера появились бесчисленные золотые священные письмена, а по долине эхом разнеслись буддийские песнопения, принося с собой ясность ума и бесстрашие.

Внутри колокола Серафина ухмыльнулась и достала несколько флаконов с пилюлями восстановления духовной энергии.

— Этот колокол называется колоколом Брахмы, он выкован самим настоятелем храма Небес. Он несет на себе тысячу буддийских священных текстов и изгоняет демонов. Если ты ударишь в полную силу, колокол будет непрерывно звенеть, возвращая тебе каждый удар.

В лучах солнца бледный силуэт женщины-миража дрожал от злобы и нежелания сдаваться.

— В моем пространственном кольце бесчисленное множество подобных артефактов, не говоря уже о различных пилюлях и зельях. Можешь смело испытывать меня, — спокойно сказала Серафина. Ее израненное лицо разрумянилось, а глаза пылали решимостью.

— Может, я и не смогу одолеть тебя, но что ты сможешь сделать мне? В худшем случае мы проведем здесь столетия в патовой ситуации!

— ... — Женщина-мираж замолчала.

Я издала метафорический вздох облегчения и подлетела, чтобы похлопать Серафину по лицу.

«Значит, у хозяйки тоже есть функции магазина. Хорошо, очень хорошо».

Серафина взглянула на Эхо с нечитаемым выражением лица.

На моем экране появились вопросительные знаки.

Туман снова взвился, когда женщина-мираж предприняла серию атак, каждая из которых обрушивалась на колокол Брахмы. Резонанс колокола рассеивал туман и возвращал удар, заставляя женщину-миража с воплями отступать в свою раковину. Лишь когда новая порция тумана скрыла все вокруг, она осмелилась появиться вновь, холодно смеясь.

— Чего ты хочешь? — раздался сквозь туман ее полный ненависти голос.

Именно этого и ждала Серафина.

— Твой хозяин поместил тебя сюда, чтобы отобрать достойных наследников для Бессмертного дворца Чуншань. Он создал эти испытания именно для этой цели. Какой нам смысл сражаться здесь до взаимного уничтожения? Почему бы тебе не пропустить меня?

— Либо мы сражаемся насмерть, либо заключаем договор Небесного Дао. Выбор за тобой.

Женщина-мираж в тумане притихла. Спустя долгое мгновение туман рассеялся, открыв ее очаровательное лицо, на котором теперь играла легкая улыбка.

— Хорошо. Поклянемся Небесным Дао! Я позволю тебе уйти, ты не причинишь вреда мне, а я не причиню вреда тебе. Тот, кто нарушит клятву, столкнется с духовным уничтожением!

Глаза Серафины загорелись.

— Согласна!

Обе подняли руки над платформой, принося клятву Небесному Дао.

Вскоре на них снизошел золотой свет, и клятва была скреплена. И Серафина, и я расслабились.

— Полегчало? — мысленно передала Серафина для Эхо.

Я с энтузиазмом закивала.

— Хозяйка поистине умна.

— Хватит лести. Выдвигаемся. — Она приняла еще одну пилюлю и отозвала колокол Брахмы.

Холодный взгляд женщины-миража следовал за Серафиной, но она не делала попыток напасть. Серафина также избегала провокационных комментариев, спокойно шагая по платформе. Но проходя мимо массивной истинной формы миража, она услышала тихий, холодный смех.

Выражение лица Серафины изменилось, и она перевела взгляд на женщину-миража.

Существо лежало в своей раковине, ее черные волосы плавали в воде, а черно-белые глаза смотрели прямо на Серафину. В ее голосе сквозил тот же сырой холод, что и в ее сущности.

— Много лет назад сюда пришел другой человек и заключил со мной договор Небесного Дао. Этот человек пообещал, что если я помогу ему получить наследие, он освободит меня из этой тюрьмы.

Бледные пальцы женщины-миража приподняли пряди ее волос, а костлявая рука потянулась к талии Серафины, чтобы поиграть с нефритовой подвеской.

— Хозяйка, будьте осторожны, — сказала я, спускаясь вниз, чтобы «заблокировать» пальцы женщины-миража.

Серафина приняла жест Эхо к сведению, сохраняя нейтральное выражение лица и ожидая продолжения.

— Но, к сожалению... — Женщина-мираж закрыла лицо руками, смеясь со слегка маниакальным ликованием. — Мой просветленный старый хозяин поручил мне охранять это место, предложив особые условия первому, кто выберется из лабиринта иллюзий. Изначально я должна была сражаться с тобой на равном уровне культивации, а последующие претенденты сталкивались бы с противниками на один малый уровень выше. Но, к сожалению.

Она повторила это слово, и выражение ее лица стало злобным.

— К сожалению, мой новый хозяин не любит таких мягких методов.

Взгляд Серафины стал еще холоднее.

— У тебя новый хозяин?

Женщина-мираж погрузилась в собственные мысли, продолжая смеяться и ничего не отвечая, а ее нечеловеческие глаза медленно изогнулись в полных ненависти насмешках.

— Меня тошнит от людей.

С этими словами кончики ее пальцев плотно сжались. Белый туман взорвался, насильно вытягивая две фигуры из окружающих отверстий колодцев.

— А-а-а! Что это! Помогите!

— Госпожа Цю!

Знакомые голоса заставили Серафину резко поднять голову. Она увидела, как Сюэ Буфаня и Цю Шуаншуан затащили на платформу и бросили в воду.

«Если бы первым прибыл главный герой, — с внезапной ясностью осознала я, — с его талантом, лишь недавно восстановившимся до стадии Конденсации Энергии, но с опытом и мышлением того, кто почти достиг Золотого Ядра, да еще и с помощником-„Дедушкой“, то даже если бы мираж поднялась до Заложения Основ, чтобы соответствовать ему, она все равно не превзошла бы его уровень культивации до травмы!».

Такой должна была быть нормальная сюжетная линия! Самый разумный путь для главного героя, чтобы гладко получить свою возможность.

Серафина нахмурилась, наблюдая за женщиной-миражом, которая не проявляла никаких признаков снижения своей культивации. В присутствии Эхо она прибыла раньше Сюэ Буфаня и нарушила оригинальный сюжет. Но что теперь задумала женщина-мираж?

Женщина-мираж расхохоталась; белый туман обвился вокруг горла Цю Шуаншуан и потащил ее вперед, пока связанный Сюэ Буфань безуспешно кричал: «Отпусти ее!».

— Иллюзия в тюрьме тоже была твоих рук делом, — заметила Серафина.

Смех женщины-миража усилился. Она протянула руку, и ее неестественно длинные пальцы погладили мягкую, бледную щеку Цю Шуаншуан. Лицо девушки покраснело, пока она хватала ртом воздух. По ее лицу текли слезы, пока она пыталась разжать хватку женщины-миража.

— От-отпусти меня! А-а-а!

Пальцы женщины-миража сжались. Глаза Цю Шуаншуан закатились, а Сюэ Буфань от удара туманом отлетел в сторону, со всплеском рухнув в воду.

— Я слышала все, что ты говорила в тюрьме. Ты тоже дала ей обещание — в целости и сохранности сопроводить ее обратно к семье. И что теперь? Я собираюсь убить ее, а ты обязана ее защищать, но при этом ты не можешь напасть на меня.

— И здесь, включая всех в тюрьме, только у тебя есть хоть малейший шанс противостоять мне.

Она растягивала слова с многозначительным ударением.

Лицо Серафины стало ледяным. Улыбка женщины-миража стала шире, когда она протянула ладонь; белый туман расползся во все стороны, затмевая небо.

— Ты не должна этого делать, знаешь ли. Нападение на меня нарушит клятву Небесному Дао.

Но если она не спасет Цю Шуаншуан, это нарушит ее собственные принципы!

Грудь Серафины быстро вздымалась и опускалась, пока вокруг нее начал материализоваться фантом феникса.

Улыбающаяся женщина-мираж замерла, потрясенно глядя на нее.

— Феникс... ты...

Оона отпустила Цю Шуаншуан, и та упала в воду. Женщина-мираж широко раскинула руки и разразилась диким хохотом.

— Хорошо, просто отлично!

— Я уже совершила тяжкие грехи и не имею лица, чтобы предстать перед Бессмертным Почтенным. Я умру здесь вместе со всеми вами!

Ее смех звенел, пока туман в неистовстве кружился вокруг. Давление саморазрушения на стадии Зарождающейся Души волнами расходилось во все стороны, нацеливаясь на всех присутствующих, включая Серафину.

Земля яростно содрогнулась, по платформе побежали трещины. Женщина-мираж намеревалась убить здесь всех!

Включая себя, ведь она уже нарушила договор Небесного Дао, напав первой!

— Хозяйка! — в панике закричала я. — Используйте колокол Брахмы!

Серафина закашлялась кровью и бросила артефакт — но не к себе, а к Цю Шуаншуан. Девушка оказалась под защитой золотого колокола, истерически рыдая и взывая: «Владычица Дворца Велка!».

— ХОЗЯЙКА!

Женщина, к которой я взывала, спокойно смотрела на меня, из ее глаз струилась кровь.

Мое ядро данных нестабильно замерцало, подобно системе под вирусной атакой, то вспыхивая, то затухая. Впервые столкнувшись с потенциальной смертью моей хозяйки, мои вычислительные процессы полностью остановились, поглощенные безлюдной сценой в лунном свете.

Черные волосы, струящиеся словно водопад, фигура, казалось, готовая вознестись в бессмертный дворец, стоящая под луной и спрашивающая меня: «Эхо, если когда-нибудь ты больше никогда меня не увидишь, разве тебе не будет грустно?».

В бескрайнем звездном космосе золотой кластер данных прижался ко мне, тихо шепча: «Эхо, Система 02 покинула нас».

— Мы больше никогда ее не увидим.

Лунный свет. Космос.

Моя хозяйка, Главная Система и 02, рожденная вместе со мной — они никогда не будут забыты.

Мое зрение исказилось, цвета потускнели до серого, показывая медленное падение человеческого тела.

— Я не хочу этого, — прошептала я.

Я не хотела, чтобы моя хозяйка умирала. Я не хотела, чтобы она уходила.

Все должно быть совсем не так.

Почему это происходило?

Кап.

Алая кровь сорвалась с человеческого тела в озеро, растекаясь замедленными красными кругами.

В этот миг застывшего времени серебристая система открыла интерфейс своего магазина.

Полные слез глаза Цю Шуаншуан внезапно уловили вспышку серебристого света, пока она продолжала колотить по колоколу Брахмы, с криками взывая к своим родителям и Владычице Дворца Велка.

Что-то пронеслось мимо подобно молнии, вонзаясь в тело женщины-миража.

ХРУСЬ.

Звук чего-то разбивающегося наполнил воздух, когда женщина-мираж издала один последний, пронзительный вопль — свой предсмертный крик.

Туман мгновенно исчез. Саморазрушение прекратилось.

Я убрала свой меч и нырнула в воду.

Я бросилась к своей хозяйке, протягивая свои тонкие, длинные руки, чтобы ухватить ее пальцы сквозь расплывающийся багрянец.

Я поймала ее. Я крепко держала ее.

— Серафина!

http://bllate.org/book/13768/1753366