× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Розділ 119. Сверхсладкое исцеление

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твои идеи незаменимы для нашего фильма!

Съёмочная группа нового фильма "Космический трекер" полностью доверяла Су Тану и предложила щедрое вознаграждение. Су Тан сосредоточился и внимательно изучил полученный сценарий.

Однако, внимательно прочитав сценарий, он с удивлением обнаружил, что большая часть работы уже была завершена. Сцены были детально проработаны, история логична и увлекательна, без явных недостатков. Казалось, оставалось только завершить финальные штрихи.

Но, очевидно, от него не ожидали кардинальных изменений в сценарии, а лишь просили предложить дополнительные идеи и яркие моменты.

Этот подход озадачил Су Тана. С точки зрения творчества, хороший сценарий действительно требует доработки, но когда основная структура уже определена, любые изменения могут повлечь за собой цепную реакцию. Зачем вносить такие серьёзные правки на этапе, близком к завершению?

Су Тан, не находя ответа, отложил все вопросы в сторону и сосредоточился на доработке сценария, тщательно внеся правки и представив их съёмочной группе.

Режиссёр Гофф горячо похвалил обновлённую версию, хлопая Су Тана по плечу. — Отлично! Очень оригинальные идеи!

С облегчением Су Тан улыбнулся в ответ.

Сдав доработанный сценарий, он завершил свою работу над проектом, но осталось ощущение незавершённости.

Су Тан не мог избавиться от мысли, что работа оказалась намного проще, чем он ожидал. По сравнению с полученным вознаграждением, его вклад казался несоизмеримо малым.

«Неужели в звёздной индустрии разбрасываются деньгами так свободно?» - размышлял он.

Через две недели, когда съёмки "Космического трекера" были готовы начаться, всю съёмочную группу пригласили на интервью для первого промо-материала.

Неожиданно Су Тана тоже попросили присутствовать.

Он принял приглашение и отправился в сценарную мастерскую, где проводилось интервью. Увидев, что комната для интервью переполнена, а режиссёр Гофф уже давал интервью, Су Тан решил зайти в соседнюю сценарную комнату.

Там он заметил стопку готовых сценариев, предназначенных для актёров. С разрешения одного из сценаристов, занятого телефонным разговором, Су Тан начал просматривать финальную версию.

Он с нетерпением искал свои идеи, вложенные в проект, но...

Их не было.

Су Тан замер, затем снова внимательно перелистал весь сценарий. Ни одной его существенной правки не было учтено. Лишь в одном месте осталась добавленная им шутка, оживлявшая переходную сцену.

Су Тан закрыл сценарий, сохраняя спокойное выражение лица.

Его вклад оказался практически нулевым.

Когда молодой сценарист закончил разговор, Су Тан спросил: — Это окончательная версия?

Сценарист, поняв, что Су Тан узнал правду, занервничал. — Д-да, — пробормотал он, поспешно забирая сценарий.

Су Тан усмехнулся: — Значит, сценарий был окончательно утверждён ещё до меня?

Его предложения не были приняты - у группы уже было чёткое видение, и они не собирались менять структуру ради случайных идей.

Так зачем же его приглашали?

Молодой сценарист, покрываясь потом, пытался оправдаться: — Ну, режиссёр имеет собственное видение... — но слова застряли у него в горле.

Как раз в этот момент сотрудник заглянул в комнату и позвал Су Тана на интервью, чем избавил молодого сценариста от мучительного положения. Тот с облегчением осознал, что его спина покрылась холодным потом.

— Су Тан, иди сюда! — режиссёр Гофф сиял от счастья. Его лицо, хотя и не было столь же красивым, как у кинозвёзд, излучало такую энергию и энтузиазм, что невольно вызывало симпатию.

Зная о нелюбви Су Тана к публичности, Гофф заранее договорился с журналистами выключить камеры, оставив только репортёра с блокнотом.

Такая забота обычно тронула бы любого новичка в индустрии, но Су Тан просто скромно поблагодарил, отправил сообщение и сел рядом с режиссёром.

Гофф радушно обнял Су Тана за плечи и восторженно представил его журналисту: — Этот молодой человек не нуждается в представлении — Су Тан, самый популярный автор бестселлеров, чей талант не имеет равных среди сверстников. Для нас большая честь видеть его в нашей команде.

Такое тёплое отношение и высокая оценка сразу привлекли внимание журналиста. Хотя Су Тан был новичком в кино, его популярность зашкаливала.

Не говоря уже об экранизации его "Путевые заметки", даже недавняя история о совместном проживании с наследным принцем вызвала бурю обсуждений.

— Скажите, господин Су, знал ли наследный принц о вашем участии в этом фильме? Он поддерживает…

Но вопрос был прерван, прежде чем журналист успел его закончить.

— Прошу прощения, — Су Тан улыбнулся, его голос был твёрд, —сегодняшний герой — новый фильм режиссёра Гоффа. Не буду отвлекать внимание на личные вопросы.

Эти слова намертво закрыли рот журналисту, желавшему задать более пикантные вопросы.

В комнате воцарилась тишина. Никто не ожидал такой уверенной реакции от Су Тана.

Журналист растерялся. Весь его подготовленный список вопросов внезапно стал бесполезным. Он бросил взгляд на Гоффа, ожидая подсказки, но режиссёр сохранял невозмутимое выражение лица.

Журналист осознал: значительная часть промо-кампании фильма строилась на использовании популярности Су Тана. Без сенсационных новостей эффект будет слабым.

Он собрался с духом, готовый задать провокационный вопрос, но встретил спокойный, чуть насмешливый взгляд Су Тана — и его охватил ужас.

Внезапно он понял ключевую вещь.

Да, Су Тан был новичком в киноиндустрии, но рядом с ним стоял Хейден Ланман — наследный принц, который мог одним движением руки закрыть любое СМИ.

Журналист почувствовал, как холодный пот стекает по его спине. Его рука дрожала, и он не мог записать ни слова. Все подготовленные сенсационные вопросы превратились в прах.

Он вытер потные ладони и слабо улыбнулся: — Хорошо, давайте поговорим о фильме.

Интервью прошло ровно. Журналист неожиданно стал осторожен, избегая любых скользких тем. Су Тан отвечал на вопросы о сценарии, хотя знал, что его идеи почти не были использованы.

Все в комнате понимали, что это просто вежливая беседа. Но, видя перед собой кладезь сенсаций, которого нельзя было коснуться, многие чувствовали разочарование.

Су Тан делал вид, что не замечает этого. Закончив интервью, он вежливо пожал руки и собрался уходить.

Гофф, всё ещё сияя, остановил его: — Не спеши! У нас будет небольшая вечеринка по случаю начала съёмок — ты не можешь пропустить это!

Его энергичный тон снова разогрел атмосферу.

Члены съёмочной группы подхватили: — Да-да! Мы наконец встретились с великим автором — нужно обязательно выпить!

— Господин Су, вы тоже часть команды — этот будущий блокбастер частично и ваша заслуга!

— Мы всё время готовились и не успели как следует познакомиться — сегодня идеальный шанс!

...

Атмосфера стала оживлённой. Каждый известный актёр, сценарист или режиссёр увеличивал шансы на успех фильма, поэтому все стремились держаться вместе.

А Су Тан был всего лишь эффектным трюком, тщательно подобранным продюсерами фильма. Неважно, какую работу он проделал во время подготовки к съёмкам, и уж тем более не имело значения, добился ли он каких-то результатов. Главное — приковать к фильму внимание, используя его популярность и скандальную известность. Этого уже достаточно, чтобы оправдать высокое вознаграждение.

Режиссёр Гофф дружески обнял его за плечи, уговаривая: — Не торопись уходить сегодня. Пообщайся со всеми, познакомься поближе. Так ты заведёшь полезные связи в нашей сфере.

Для новичка такие слова звучали заманчиво.

Когда известный режиссёр лично представляет тебя и помогает войти в мир кино — это мечта любого начинающего в индустрии развлечений.

Но Су Тан лишь покачал головой с сожалением: — Простите, за мной уже приехали.

Он заранее отправил сообщение начальнику королевской охраны Олайсону, чтобы тот его встретил. Так он хотел избежать ситуации, когда съёмочная группа продолжает эксплуатировать его популярность и личную жизнь, создавая проблемы Хейдену.

— За тобой приехали? — Гофф сначала не придал этому значения. — Пусть подождёт. После вечеринки я лично позабочусь, чтобы тебя доставили домой в целости и сохранности!

Не успел он закончить фразу, как к нему поспешил помощник и шёпотом сообщил: — Внизу машина семьи Ланман... За ним приехал кто-то из королевской охраны...

Хотя помощник старался говорить тихо, окружающие услышали это. Выражение лица журналиста мгновенно изменилось, став более сдержанным.

Услышав это, Гофф на секунду замер, но быстро оправился. Его улыбка не дрогнула, но настойчивые приглашения на вечеринку наконец ослабли.

— Раз у тебя дела, тогда как-нибудь в другой раз, — с показным сожалением сказал он, хлопая Су Тана по плечу, и больше не возвращался к этой теме.

Он настоял на том, чтобы лично проводить Су Тана до выхода.

Су Тан не мог отказаться. В сопровождении Гоффа и всей съёмочной группы он спустился вниз к парадному входу.

У входа стоял элегантный автомобиль тёмного цвета с обтекаемыми линиями спортивного кузова. На его борту красовался герб семьи Ланман, приковывая все взгляды к замысловатому узору.

Олайсон стоял рядом, его внушительная и достойная манера держаться не позволяла никому недооценивать его.

Автомобиль семьи Ланман и личный эскорт королевской охраны — такой размах и помпезность заставили присутствующих испытать сложные чувства.

Многие сначала воспринимали Су Тана лишь как талантливого и удачливого новичка, случайно завоевавшего благосклонность наследного принца, и считали его чистым листом в мире кино, не идущим ни в какое сравнение с опытными профессионалами.

Но теперь, увидев роскошный автомобиль и королевскую свиту, они наконец осознали пропасть между ним и собой, ощутив горечь и зависть.

Для Гоффа и журналистов такой приём стал немым предупреждением.

Режиссёр вовремя остановился и с улыбкой сказал Су Тану: — Скорее возвращайся. В последнее время ты много работал — хорошенько отдохни. Как-нибудь ещё увидимся.

Многолетний опыт в шоу-бизнесе позволил ему выйти из ситуации гладко и безупречно.

Су Тан вежливо кивнул и уже собирался направиться к машине, как вдруг Олайсон почтительно подошёл к нему и при всех громко доложил: — Его Высочество тоже приехал — лично, чтобы забрать вас домой.

Услышав неожиданную новость, Су Тан замер и удивлённо посмотрел на машину.

Окно медленно опустилось, открыв взорам присутствующих мужественный профиль.

Хейден поднял глаза, его глубокий взгляд скрывал острый ум. Он улыбнулся, приподняв бровь: — Работа закончена?

Все вокруг остолбенели, не в силах вымолвить ни слова.

Хотя они и не видели наследного принца вживую, недавние снимки Су Тана и Хейдена вызвали бурю в сети.

Слова Олайсона и машина с гербом Ланманов ясно указывали на личность человека в салоне.

Даже всегда уверенный в себе Гофф на мгновение потерял дар речи, не веря своим глазам: — В-Ваше Высочество?

Хейден кивнул. Его проницательный взгляд скользнул по лицу Гоффа, и тот почувствовал, как на него обрушивается огромное давление.

Если раньше у него и были мысли о том, чтобы использовать Су Тана, то теперь под взглядом Хейдена они полностью рассеялись.

Режиссёр Гофф осмелился пригласить Су Тана в свою команду, полагаясь лишь на свой многолетний опыт и весомое положение в индустрии. Его многочисленные кассовые хиты сделали его непобедимым в мире кино.

Использование популярности для раскрутки проекта было для него привычным делом, стандартной практикой в маркетинге фильмов и сериалов.

Гофф считал себя выше этого и тайно полагался на то, что наследный принц не станет вмешиваться в такие мелочи ради Су Тана. В конце концов, он предложил щедрое вознаграждение и открыл Су Тану дверь в мир кино — что могло быть лучше для его будущего?

Поэтому он был уверен в себе.

Но когда он неожиданно увидел перед собой Хейдена, его впервые охватил холодный ужас. Под спокойным взглядом принца давление, подобное приливной волне, едва не сокрушило его.

Он дрожал, не в силах выдержать, и впервые опустил голову, произнеся дрожащим голосом: — Работа над фильмом завершена, будьте спокойны.

Эти последние слова, произнесённые хриплым шёпотом, содержали намёк, понятный обоим, и означали полную капитуляцию его махинаций.

Хейден промолчал, лишь слегка приподнял уголки губ и кратко сказал: — Спасибо за труды.

Холод пробежал по спине Гоффа. Эта простая фраза заставила его вспомнить все слухи о том, как королевская семья расправляется с врагами, и его психологическая защита рухнула.

Он был сломлен давлением и хотел что-то объяснить, но вдруг почувствовал, как чья-то рука легла ему на плечо. Рядом раздался спокойный голос Су Тана: — Я прощаюсь. До скорой встречи.

Неожиданно Су Тан перехватил инициативу, попрощался с Гоффом и всей командой и ушёл.

Даже когда машина скрылась из виду, многие всё ещё не могли прийти в себя, стоя на месте с неоднозначными выражениями лиц.

— Наследный принц? — Гофф горько усмехнулся. — Уже одно то, что я увидел его лично, бесценно.

Но остальные переглянулись в неловком молчании.

Что с того, что они его видели? Кто осмелится об этом рассказать? После личного появления принца продолжать раскручивать историю с Су Таном — всё равно что подписать себе смертный приговор!

Атмосфера в съёмочной группе стала ледяной.

В салоне машины Ланманов тоже царило молчание. Хотя Су Тан улыбался и спрашивал Хейдена, зачем тот приехал лично, его необычно спокойные тёмные глаза выдавали подавленное настроение.

Даже его стройные пальцы бессознательно сжимались на холодной кожаной обивке сиденья.

Хейден тихо вздохнул, неожиданно обхватил Су Тана и посадил к себе на колени, прижав его голову к своей широкой груди.

Через рубашку и пиджак Су Тан чувствовал сильное, тёплое сердцебиение Хейдена, которое, как прибой, успокаивало его, давая ощущение безопасности.

Слушая эти ровные удары сердца и чувствуя знакомые объятия, Су Тан не мог не прижаться к груди Хейдена. Наконец он глухо пробормотал: — Прости, я не хотел тебя беспокоить.

Он планировал лишь попросить Олайсона заехать за ним, чтобы предупредить режиссёра и группу не использовать его отношения с Хейденом для раскрутки фильма.

Он никак не ожидал, что Хейден лично найдёт время приехать в самый разгар предновогодней суеты. — Мне следовало догадаться.

Су Тан сожалеюще уткнулся лицом в грудь Хейдена, обнимая его стройное тело под пиджаком.

В глазах Хейдена Су Тан сейчас напоминал коалу, вцепившуюся в дерево. Обычно уверенный в себе юноша впервые выглядел растерянным, как заблудившийся зверёк, что заставило Хейдена улыбнуться.

Он запустил пальцы в мягкие чёрные волосы Су Тана и с усмешкой спросил: — Не хотел беспокоить меня? А кого тогда?

— Кого бы ты ни выбрал, я бы не позволил.

Его шутливый тон утешил Су Тана, и тот наконец поднял голову.

Неожиданно тёплый успокаивающий поцелуй коснулся его губ, заставляя забыть обо всём на свете.

Сам не заметив как, Су Тан схватил рубашку Хейдена и притянул его ближе, углубляя поцелуй.

Только когда дыхание закончилось, он понял, что поцелуй окончен, и почувствовал лёгкое сожаление. Вся его подавленность неожиданно исчезла, оставив лишь тёплое биение сердца.

Внезапно Су Тан дёрнул Хейдена за рубашку, заставив его наклониться, и сам крепко поцеловал его в губы.

Его глаза сияли, в них вновь появились живость и энергия. Он улыбнулся и спросил: — Как насчёт того, чтобы я написал сценарий для коммерческого боевика?

http://bllate.org/book/13809/1219050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Какой мерзкий поступок от этого режиссёра, просто фу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 120.1 Взрывной успех»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅ / Глава 120.1 Взрывной успех

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу