Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 111. Между людьми (1)

На самом деле съёмки реалити-шоу проходят совсем не так, как представляют себе зрители: собрать группу артистов, позволить им свободно импровизировать и вести непрерывную круглосуточную запись в реальном времени, чтобы затем выбрать забавные или достойные обсуждения фрагменты и показать их в эфире.

На деле производство профессионального шоу начинается с подготовки, которая требует не менее трёх месяцев, а то и больше: нужно заранее определить тему, выбрать место, найти участников, провести выездную проверку, проработать детали каждого этапа — и всё это лишь малая часть подготовительной работы.

Когда подготовка завершена, съёмки обычно проходят поэтапно, оставляя артистам немного личного пространства.

Более того, у наиболее известных артистов во время съёмок на площадке присутствуют агенты, которые контролируют процесс в реальном времени. Всё, что может навредить имиджу артиста, или любые его слова, которые можно истолковать двояко, удаётся обсудить со съёмочной группой и вырезать. Однако появится ли этот фрагмент в финальной версии, зависит уже от того, у кого больше влияния, а также от того, что выгоднее для шоу.

Во время послеобеденного отдыха, как раз когда операторы сменяли друг друга и шли обедать, тётушка Тан предложила им поспать в самой дальней комнате. Су Цзянь переобулся в тапочки и, вернувшись в комнату, увидел, что И Тяньшу сидит, прислонившись к изголовью кровати, и смотрит в потолок отсутствующим взглядом.

— Ты в порядке? — Су Цзянь сел рядом с ним и, склонив голову, посмотрел на него.

На самом деле ещё во время обеда он заметил, что с И Тяньшу что-то не так. Но тогда рядом стояли операторы и всё снимали, поэтому он не мог спросить напрямую. Ему оставалось лишь пытаться развеселить тётушку Тан и одновременно присматривать за состоянием И Тяньшу.

Но он всё же не ожидал, что И Тяньшу заплачет.

Честно говоря, хотя Су Цзянь глубоко переживал из-за истории тётушки Тан, он по большей части оставался на позиции стороннего наблюдателя. По мнению Су Цзяня, реакция И Тяньшу была слишком сильной. Если бы на месте И Тяньшу был незнакомый человек, он, наверное, заподозрил бы игру на публику.

Но это был И Тяньшу, поэтому Су Цзянь решил, что, должно быть, история тётушки Тан напомнила ему о чём-то печальном.

— Я в полном порядке, — как ни в чём не бывало ответил И Тяньшу.

— Врёшь.

Су Цзянь взглянул ему прямо в глаза:

— Ты ведь плакал.

— ...Ты заметил? — И Тяньшу опешил на мгновение, а затем повернул голову и посмотрел на него.

— Угу. — Су Цзянь провёл пальцем у уголка его глаза, показывая: — Вот такая большая слеза скатилась.

— Я очень быстро вытер.

— Но у тебя покраснели глаза.

С этими словами Су Цзянь приблизился к нему и, внимательно разглядывая, сказал:

— Даже сейчас всё ещё немного красные.

Дыхание Су Цзяня коснулось его лица, отчего стало немного щекотно. И Тяньшу несколько неестественно отстранился назад:

— Ты... не мог бы перестать постоянно...

Постоянно так заигрывать со мной.

Уши И Тяньшу слегка покраснели. В последнее время он и так изо всех сил сдерживал себя, но всё равно то и дело порывался втянуть в это Су Цзяня. Когда эти два чувства переплетались, разум никогда не брал верх — он просто не мог противостоять такой провокации.

Видя такую реакцию И Тяньшу, Су Цзянь воодушевился ещё больше. Да ведь это же тот самый И Тяньшу со съёмок, тот, что взрывался с пол-оборота... хотя нет, не взрывался, а, скорее, мгновенно заводился — тот самый мягкий и милый И Тяньшу. Он так давно его не видел, что даже соскучиться успел.

Су Цзянь, не останавливаясь на достигнутом, придвинулся ещё ближе и, сверкая белоснежными зубами, спросил:

— Что такое? Не мог бы перестать постоянно что делать?

Увидев в глазах некоего господина Су неприкрытую насмешку и его всё более дерзкие действия, разум в голове И Тяньшу уже не просто перестал брать верх — он потерпел сокрушительное поражение, из тех, после которых уже не подняться.

— ...Лучше бы тебе не пожалеть об этом, — проговорил он, чуть ли не скрежеща зубами, глядя на Су Цзяня так, словно собирался проглотить его живьём.

— И о чём мне жал...

Голос Су Цзяня резко оборвался. Что-то легко коснулось его нижней губы. Он резко распахнул глаза и в полном неверии смотрел на И Тяньшу, который медленно отстранялся от него.

Тудум...

Тудум...

— Теперь ты знаешь.

http://bllate.org/book/13820/1737927