Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 117

После наступления темноты они втроем тихо вышли из офисного здания и направились в сторону деревни. Деревня была немаленькой, и лишь в нескольких домах жили члены Сицзяньмэнь. Кроме охранников на входе, внутри деревня охранялась патрулями. Однако в целом охрана была относительно слабой, вероятно, из-за близости к Пекину.

 Будучи крупнейшим филиалом самой многочисленной группировки в Пекине, они, вероятно, не чувствовали здесь особой опасности. Поэтому им удалось проникнуть внутрь стен без особых усилий. Разделившись на две группы, Чэн Тяньби и Цун Ся подошли к деревне с востока, а Тан Яньцю — с другой стороны. Их целью было как можно быстрее найти Чжуан Яо или найти женщину, похожую на голубя, и заставить ее раскрыть местонахождение Чжуан Яо.

 Если это будет возможно, они надеялись увезти Чжуан Яо, не тревожа других и не вступая в прямой конфликт. Ведь их противник имел преимущество в численности и силе. Лучше всего избежать использования сигнальной ракеты сегодня ночью, если получится.

 Чэн Тяньби обладал исключительными способностями к скрытности, и даже присутствие Цун Ся в качестве спутника не мешало ему действовать. Они двигались осторожно, избегая патрулей и приближаясь к центру деревни. Деревня недавно подверглась перестройке, и новые дома выглядели гораздо лучше старых. Члены Сицзяньмэнь, несомненно, занимали часть из этих новостроек. Как и ожидалось, когда они тихо, избегая патрульных, подошли к нескольким четырехэтажным зданиям, то обнаружили что в них горит свет, и патрульных там больше.

 Цун Ся не смел дышать, боясь быть обнаруженным. На самом деле, обстановка здесь была немного сложной, вокруг было темно. Их могли обнаружить только подойдя к ним вплотную и, ощутив энергию Чэн Тяньби. Большинство людей вообще бы не смогли их найти.

 Чэн Тяньби понизил голос:

 — Ты почувствовал колебания энергии Чжуан Яо?

 Цун Ся покачал головой:

 — Пока нет.

 Мутанты чувствовали только колебания энергии энергетического существа, но не могли определить какой перед ними вид энергии из пяти. Также невозможно определить какую-либо разницу в энергии мутанта, кроме его силы. Цун Ся не только точно чувствовал вид энергии, но, ознакомившись с колебаниями энергии человека, мог запомнить их и всегда полагаться на свои ощущения, чтобы различить этого человека в будущем. Если сравнить восприятие энергетических колебаний со слухом, то, в то время как другие люди различали только голоса и их громкость, Цун Ся мог определить голоса своих знакомых и помнил голоса людей, которые произвели на него сильное впечатление.

 Поэтому в поисках Чжуан Яо им не нужно было ходить от двери к двери, поскольку Цун Ся мог почувствовать его в радиусе трехсот метров.

 — Пойдем дальше.

 Вдвоем они тихонько обошли эти новостройки с другой стороны. В этот момент постройку вдалеке от них внезапно охватило пламя. Кто-то выругался и выбежал из здания, крича:

 — Что происходит, почему оно горит?! Иди и проверь!

 Они переглянулись и, воспользовавшись хаосом, побежали в сторону того старого здания, которое горело.

 Вдруг Цун Ся почувствовал, как в его зону чувствительности вошла знакомая энергия, и прошептал:

 — Это Чжуан Яо, я его почувствовал. Может это он устроил пожар?

 — Вполне возможно. Давай смешаемся с толпой.

 Около тридцати человек выбегали из нового здания, чтобы потушить пожар. В царящем хаосе пара могла двигаться смелее, оставаясь незамеченными. Когда они приблизились к горящему зданию, Цун Ся почувствовал, что Тан Яньцю где-то рядом. Он огяделся вокруг и наконец нашел его в полуразрушенном здании, от которого остался только каркас.

 Тан Яньцю увидел их и не удивился.

 — Чжуан Яо там?

 Цун Ся кивнул:

 — Ты выбрал хорошее место.

 С этой позиции им был хорошо виден главный вход в горящее здание. Вскоре из горящего здания вылетел человек с крыльями, неся за собой тонкую фигурку. Даже в хаосе они были достаточно близко, чтобы слышать, как Чжуан Яо громко плачет и кричит, как будто он был в ужасе.

 Они втроем обменялись взглядами, чувствуя, что реакция Чжуан Яо была слишком странной. Они знали его так давно, и единственный раз Чжуан Яо потерял самообладание, когда его облепили жуки в Большой пагоде диких гусей. В такой ситуации любой бы сошел с ума, а в возрасте одиннадцати-двенадцати лет его поведение можно считать поразительным.

 Чжуан Яо никогда бы так просто не плакал и не кричал. Сейчас же он выглядел как обычный одиннадцати или двенадцатилетний ребенок. Нет, он действительно был ребенком, спасенным из огня. Такая реакция была нормальной, верно? Как бы то ни было, такое необычное поведение Чжуан Яо оставляло их в недоумении.

 Цун Ся сказал:

 — Может, он ранен?

 Только Чэн Тяньби сохранял спокойствие и говорил:

 — Он притворяется. Он должен знать, что мы здесь.

 — Как он мог узнать?

 — Либо он рассчитал это, либо его мутация мозга получила новые способности.

 Тан Яньцю нахмурился и сказал:

 — Надеюсь, он действительно не ранен. Однако его поведение действительно помогло нам найти его.

 Цун Ся вздохнул и сказал:

 — Как ему это удается? Наверное, это он и устроил пожар.

 — Не будем сейчас об этом беспокоиться. Нам нужно действовать быстро. Лю Фэнъюй и Дэн Сяо — нетерпеливые люди. Боюсь, они поступят опрометчиво, если увидят пожар.

 Все трое отчетливо видели, как человек с крыльями занес Чжуан Яо в одно из новых зданий, примыкавшее к двум хорошо освещенным. Около семи или восьми мутантов также вошли в это здание, и вскоре в нем зажегся свет. Пока остальные были заняты тушением пожара, никто не обращал на них внимания.

 Они поняли, что это было прекрасной возможностью для действий, но возникло опасение, что, как только они приблизятся, их обнаружат.

 Цун Ся сказал:

 — Разве ты не говорил, что сигнальную ракету можно запустить в здание, используя как дымовую шашку, и они меня не заметят? Отпустите меня, они не почувствуют моего присутствия.

 Чэн Тяньби ответил:

 — Похоже, это наш единственный выход. Я разделю древний нефрит и кукольный нефрит. Я отдам кукольный нефрит Тан Яньцю, и мы сможем разделиться.

 Цун Ся горько усмехнулся:

 — Это действительно очень хлопотно.

 Чэн Тяньби достал из кармана три жизненно важных нефрита, отделил от древнего нефрита два кукольных нефрита и передал один Тан Яньцю. Древний нефрит он отдал Цун Ся. Древний нефрит вернулся к Цун Ся, и он почувствовал облегчение.

 Он взглянул на Тан Яньцю и спросил:

 — Вы оба не против постоянного притяжения двух кукольных нефритов?

 Тан Яньцю спрятал кукольный нефрит, излучающий черный свет, в одежду и нахмурился:

 — Действительно, между ними есть притяжение, очень неприятное. Но какое-то время я могу потерпеть.

 Сжимая сигнальный пистолет, Цун Ся стиснул зубы:

 — Я пошел.

 Чэн Тяньби сказал:

 — Будь осторожен, не бойся. Мы присмотрим за тобой.

 Цун Ся решительно кивнул и тихо подошел к небольшому зданию. Вскоре он добрался до стены здания и обошел ее кругом. Он нашел окно, через которое проникал тусклый свет — отсюда его не должно быть заметно. Осторожно он слегка приоткрыл окно и заглянул внутрь.

 Помещение освещалось несколькими свечами, стоявшими на столе, свет был очень тусклым. Со своего положения Цун Ся мог видеть несколько человек, сидящих на полу в гостиной. Он осмотривал их одного за другим и наконец заметил худую фигуру с головой, спрятанной в коленях, — это был Чжуан Яо!

 Остальные люди казались сонными и не замечали никакого движения у окна. Цун Ся просунул ствол сигнального пистолета в щель окна, избегая направления на Чжуан Яо, и выстрелил над столом.

 Сигнальная ракета с треском взорвалась в закрытой комнате, мгновенно окутав пространство желтым дымом, скрыв все от глаз.

 — Что происходит?

 Люди внутри кашляли и кричали.

 — Кто-то нападает, будьте осторожны!

 Цун Ся убрал пистолет и побежал вдоль стены, затем сказал Чэн Тяньби и Тан Яньцю, которые спешили к нему:

 — Чжуан Яо в углу на девять часов!

 Чэн Тяньби и Тан Яньцю распахнули окно и ворвались в комнату, откуда доносились крики и звуки драки. Цун Ся послушно остался у окна, понимая, что ничего не может сделать, и ему остается только терпеливо ждать. Суматоха в комнате привлекла внимание людей, тушивших пожар вдалеке.

 Кто-то крикнул:

 — Там тоже пожар! Что-то не так, должно быть на нас напали!

 — Быстрее, нам нужно подкрепление!

 Цун Ся быстро зарядил еще одну сигнальную ракету и выпустил ее в сторону приближающейся группы, отчего поднялся густой дым, окутавший людей желтой дымкой.

 —Что за черт, воняет! Что это за запах? Проклятье, это отвратительно!

 — А! Что происходит?

 Цун Ся почувствовал знакомый запах и почувствовал облегчение, поняв, что Лю Фэнъюй и Дэн Сяо прибыли. В этот момент из дома вылетел Тан Яньцю, неся на руках Чжуан Яо.

 Он схватил Цун Ся и сказал:

 — Пойдем!

 — А как же Чэн Тяньби?

 — Он их задержит.

 Едва они отбежали на несколько шагов, как позади них раздался грохот пулемета. Небольшое четырехэтажное здание огласилось звоном битого стекла и грохотом осколков бетона.

 — Чэн Тяньби! — нервно воскликнул Цун Ся.

 Чжуан Яо спокойно сказал:

 — Не беспокойся о нем, пойдем.

 Рассеивающийся желтый дым внезапно изменил свое направление из-за необъяснимого порыва ветра и, с резким запахом и понесся в сторону места, где собрались члены Сицзяньмэнь.

 — Это мутант, управляющий ветром, они пришли! Всем быть осторожными!

 Чэн Тяньби выскочил из небольшого здания и крикнул:

 — Бегите!

 Лю Фэнъюй и Дэн Сяо тоже побежали к ним сквозь густой дым, и Цун Ся наконец-то вздохнул с облегчением. Тан Яньцю нес Чжуан Яо, Чэн Тяньби притянул к себе Цун Ся, Лю Фэнъюй запрыгнул на спину Дэн Сяо, и они вшестером помчались к окраине деревни.

 Когда они выбежали из деревни, позади послышался стук копыт. Обернувшись, они увидели, что за ними гонится мускулистый мужчина-кентавр с нижней частью тела как у лошади, несущий тяжелый пулемет, две винтовки на спине и большую обойму патронов, свисающую с его плеча. Позади него на двух высоких лошадях ехали всадники, а вдалеке их преследовала большая группа мутантов.

 Чэн Тяньби сказал:

 — Вы пойдете первыми, а мы с Тан Яньцю останемся позади.

 Дэн Сяо крикнул:

 — Я тоже останусь!

 — Нет, твоя скорость выше нашей. Возьми их и отправляйтесь на поиски Абу как можно скорее.

 Дэн Сяо заскрипел зубами, посадил на себя Чжуан Яо, и потащил Цун Ся за собой, чтобы убежать к окраине города. Цун Ся временно укрепил свои ноги энергией, легко поспевая за ними, и они вчетвером быстро удалились от опасности. Тем временем Чэн Тяньби и Тан Яньцю быстро разделившись, укрылись за двумя зданиями. Получеловек-полулошадь с крупнокалиберным пулеметом подбежал к укрытию Чэн Тяньби и выпустил град пуль.

 Воспользовавшись короткой передышкой, Тан Яньцю взлетел на второй этаж и прицелился сквозь обрушенные стены. Он натянул лук и пустил стрелу.

 — Босс, лучник! — воскликнул резкий женский голос, и в следующее мгновение на получеловека-полулошадь опустилась большая группа голубей, почти полностью заслонив его. Раздался приглушенный стон, и звук пулемета резко прекратился. Воспользовавшись моментом, Чэн Тяньби выскочил из-за здания и подпрыгнул в воздух. Невидимые лезвия ветра собрались в его руке, и с мощным взмахом в воздухе появилось искаженное, вытянутое овальное пространство. Резкая волна ветра неудержимо устремилась к членам Сицзяньмэнь.

 Кентавр отчаянно бросился на землю, едва избежав атаки. Однако две лошади позади него и всадники на них были разрублены пополам, не в силах оказать хоть какое-то сопротивление. Вытянутая волна ветра продолжила свою траекторию и, словно невидимый, прозрачный гигантский клинок, беззвучно обезглавила бежавших на них людей.

 Приближающиеся враги окаменели, застыли на месте, не зная, что делать. На лице Тан Яньцю появилось выражение восхищения. Получеловек-полулошадь с трудом поднялся с земли. Чэн Тяньби подошел к нему и грубо наступил на лицо, выбивая оружие у него из рук. Глаза мужчины налились кровью, но даже в такой тяжелой ситуации военная выучка помогла ему сохранить самообладание.

 Чэн Тяньби достал армейский нож, прижал его к лицу и сказал:

 — Я пощажу твою жизнь. Скажи своему начальству, чтобы они не связывалось с нашими людьми.

 Кентавр прошептал:

 — Я передам сообщение.

 Чэн Тяньби отпустил его, и к нему подлетел Тан Яньцю, схватил его, и они вдвоем поднялись в воздух, уносясь вдаль.

 Получеловек-полулошадь покачал головой, встал и пробормотал:

 — Босс, вы в порядке?

 Он молча посмотрел в ту сторону, где исчезли двое, и сказал тихим голосом:

 — Они, действительно, очень сильны. С их появлением в Пекине, ситуация там наверняка изменится.

http://bllate.org/book/13833/2865365