Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 31

Глава 31

Луна поднялась на середину неба.

В легкой одежде было прохладно.

Люди уже закончили свои дневные заботы и легли спать.

В комнате все было так же, как и вчера. Живопись известных художников, стол и стулья из сандалового дерева.

Теплый свет свечей не мог прогнать одиночество в сердце.

Цветы вишни рядом с кушеткой еще не отцвели. Он посмотрел на цветущую вишню и вспомнил день своей свадьбы. Сейчас эта темно-красная красавица все еще цвела, но очень скоро отцветет, сделав его еще более одиноким.

Впервые в жизни у него появилось неконтролируемое желание зарычать. Впервые он почувствовал себя настолько бессильным. В это время он был один. Даже теперь, когда у него были и имя, и статус, он все еще не мог защитить свою семью.

Со звуком «трэк» веточка вишни в горшке сломалась и упала на кушетку.

Мягкий покров усеял землю, как кровавое месиво на поле боя. Но это была не кровь, о чем свидетельствовал мягкий запах, парящий в воздухе… очень легкий… очень легкий…

Цзян Юйшу был удивлен. Откуда у цветов вишни такой аромат?

Так много аромата? Это точно вишня?

Может это очередной заговор?

Он неторопливо сказал: «Домоправительница, иди в особняк старшего принца и найди Сян Нон и Чун Нон».

Домоправительница отправилась выполнять приказ.

Через полчаса, тяжело дыша, обе девушки вбежали во двор.

Увидев их, Цзян Юйшу пришел в себя и стал вести себя спокойней. Приняв обычное выражение лица, он мягким голосом сказал: «Сян Нон, Чун Нон, как долго вы со мной?»

Чун Нон поклонилась и ответила: «Эта рабыня начала служить вашей семье, когда ей исполнилось 10 лет, а сейчас ей на 6 лет больше».

Сян Нон была в замешательстве. Она видела, что сегодня молодой господин вел себя очень необычно. Несмотря на спокойное поведение, он задавал странные вопросы, однако девушка смиренно ответила: «Эта служанка была с вами в течение шести лет».

Цзян Юйшу заметил смущение двух девушек и решил, что напугал их, позвав сюда ночью. Он сказал Чун Нон остаться, а Сян Нон отправил в комнату для гостей, в которой девушки будут жить, пока они будут оставаться в особняке.

Оставшись рядом с хозяином, девушка принялась быстро убирать опавшие лепестки вишни, но вдруг почувствовала донесшийся откуда-то аромат. У цветов вишни нет запаха, а если и есть, то не такой сильный.

Девушка повернулась и удивленно посмотрела на Цзян Юйшу с подозрением в глазах: «Молодой господин… эти цветы…»

«Разве в аромате цветов есть что-то неправильное?»

Чун Нон энергично закивала.

«Больше не надо здесь убираться».

Сказав это, он отправил девушку в сад Юзай, чтобы предупредить Цзян Цю Ши о его приходе.

В это время убитая горем женщина находилась у кровати Цзян Тяньюаня. Она потеряла всю красоту и достоинство, все ее тело выглядело слабым и уставшим.

Цзян Ючжи подошел к дверям, чтобы повидаться с ней. Встретившись взглядами, они оба потеряли дар речи и не знали, что сказать, ведь тема была слишком тяжелой. Каждый из них похлопал по плечу другого, чтобы успокоить сердце, после чего Цзян Ючжи повернулся и так же молча ушел.

Увидев приближающегося Цзян Юйшу, женщина решила, что убийца найден и быстро подбежала к нему: «Юйэр, есть результат?»

Юйшу не мог подобрать слов, чтобы не опечалить женщину. Взяв себя в руки, он сказал: «Мама, Юйшу постарается разобраться досконально, но сейчас еще ничего не ясно. Я так же хочу, чтобы мама немного помогла мне».

Цзян Цю Ши не нравилось думать о нехороших вещах, и сейчас Цзян Юйшу пришел, чтобы она помогла ему. В душе она испытывала беспокойство.

«Говори, Юйэр».

«Мама, ваш сын хочет знать, когда этот ребенок заболел, а когда поправился?»

Цзян Цю Ши на некоторое время задумалась. Когда она посмотрела на Цзян Юйшу, ее лицо было полно сомнений: «Юйэр, ты имеешь в виду… твое тело?»

«Мама, ребенок не уверен».

Цзян Цю Ши повернулась и подошла к кровати, на которой лежал Цзян Тяньюань. Она вспоминала прошлое.

«Когда ты родился, город был усыпан багряными вишнями.

Ты не болел в детстве, но когда тебе было 7, ты и твой старший брат озорничали, и ты случайно упал в пруд. Я нашла хорошего доктора, но он сказал тогда, что тяжелая болезнь полностью истощила твой организм.

Я поговорила с твоим отцом, и он разрешил тебе отдохнуть во дворце. Позже, когда тебе исполнилось 10, ты обнаружил, что медленно растешь. Думая о своем теле, ты начал сомневаться, что ты – мужчина. Тогда я нашла для тебя Чун Нон и Сян Нон, чтобы они заботились о тебе, но тебе становилось все хуже и хуже…»

Цзян Цю Ши больше не могла говорить, потому что внезапно все поняла.

«Юйэр, твое тело сейчас в хорошей форме. Так много лекарств в поместье не годились…это…»

Цзян Юйшу твердо констатировал: «Мама, если бы ребенок не вошел во дворец, боюсь, к настоящему моменту был бы уже мертв. Человек, способный убивать ребенка в течение многих лет, действовал так продуманно и методично».

Цзян Цю все еще не совсем понимала: «Почему они хотели навредить тебе?»

«Боюсь, что из-за положения наследника».

«Но это выглядит странным, потому что по прямой линии наследником все равно должен стать твой старший брат!»

«Мама, как ты не понимаешь, ведь если со старшим братом что-то случится, то наследником стану я!

К тому же старшего брата постоянно нет в особняке, он все время обучается и ищет, где бы применить свои кулаки. Боюсь, что когда придет время, они найдут способ держать его в руках. Тогда в резиденции оставались ты и отец, 3-ий и 4-ый младшие братья.

3-им и 4-ым братьями можно манипулировать или ликвидировать. Последствия для матери и отца можно только себе представить».

Когда Цзян Цю Ши подумала над этим, она испугалась. Так или иначе, Цзян Ючжи и Цзян Юйшу – это прямая линия. Она – бывшая младшая наложница. Чем больше она осознавала происходящее, тем больше приходила в ужас.

«Юйэр, ты узнал, кто причинил тебе вред?»

Он не ответил, а только посмотрел на Чун Нон.

Девушка увидела подозрительный взгляд и в ужасе бросилась на колени: «Госпожа, эта служанка всегда хорошо относилась к молодому господину и никогда ни о чем дурном не помышляла!»

«Встань! Никто не говорил, что это ты!»

Когда Чун Нон услышала, что ее не подозревают, он выдохнула и, пошатываясь, встала.

«Чун Нон, ты заботилась о деревьях вишни у дивана и на столе?»

Девушка искренне ответила: «Молодой господин, рабыня ни разу за все эти годы не прикоснулась к этим деревьям. О них заботилась Сян Нон. Несколько раз рабыня видела, как она поливала деревья вишни, после чего они так красиво цвели. В ее руках цветы вишни были особенно красивыми».

Цзян Цю Ши вспомнила, что на протяжении многих лет, когда бы она не приходила к Цзян Юйшу, эта девушка либо дремала, либо занималась цветами вишни. Казалось, что ее больше ничего не интересовало, только вишня.

Теперь, когда Чун Нон сказала это, она все равно еще ничего не поняла. Она думала, что девушку просто сейчас отругают за небрежность и все.

«Домработница!»

Набрав в грудь побольше воздуха Цзян Цю Ши распорядилась: «Немедленно заблокируйте всю территорию. В эти дни ни одной птице не разрешается вылетать».

«Есть».

Спустя короткий промежуток времени послышались звуки закрывающихся дверей и взрывы нетерпеливых шагов, которые особенно громко звучали в тишине ночи.

Цзян Диюань и Цзян Цюй Ши оделись и вышли посмотреть на то, что происходит. Поняв, что творится что-то нехорошее, они переглянулись и поспешили назад, после чего долго не могли уснуть.

Цзян Диюань не удержался и спросил: «Госпожа, как думаете, Цзян Юйшу что-то заметил?»

Госпожа Цзян Цюй улыбнулась и посмотрела на мужчину перед собой: «Он давно это подозревал, потому и использовал болезнь Цзян Тяньюаня, как предлог, чтобы вернуться домой и проявить сыновью почтительность. На самом деле он использовал себя в качестве приманки, чтобы выманить нас! Если бы Министерство Обрядов не поучаствовало в его деле, то он, наверное, до сих пор бы жил здесь».

«Поскольку он сейчас в особняке, почему бы нам не убрать его? Разберемся за раз!»

«Ты слышал, что я сказала, или у тебя вместо головы горшок? Цзян Юйшу ждал, когда мы сделаем это! Если ты что-то предпримишь, ловушка тут же захлопнется!»

Женщина немного помолчала, а затем продолжила: «Кроме того, ты когда-то навредил ему, и Цзян Ючжи был при этом. Учитывая, что старуха все еще предпочитает главную линию наследников ее сына, у нас все еще нет никаких шансов. Раз так, то лучшим решением было отправить Цзян Тяньюаня к праотцам! Ха-ха-ха!»

Мужчина заколебался: «Но теперь посмотри на его положение в особняке. Он точно что-то нашел!»

Женщина коснулась своих волос: «Разве ты не видел последствий своеволия младшей невестки по третьей линии? Если бы он что-то узнал, то сразу бы сказал об этом Чжао Ифэну, а тот разбираться не станет!  Мы с тобой уже давно бы пострадали».

«Ты уверена, что он ничего не знает?»

Женщина с полной уверенностью заявила: «Ты просто попусту боишься. Мой брат не имеет к поместью никакого отношения, да я уже давно попросила его уйти отсюда. Как он сможет что-то узнать? Не надо лишний раз сомневаться».

Цзян Диюань некоторое время молчал, очевидно, еще беспокоясь и чувствуя, что все это слишком рискованно.

Неожиданно женщина поспешно спросила: «Всех ли людей убрали из дома? Ни одна живая душа не должна остаться! Предполагается, что Цзян Юйшу уже знает, что наших людей нет в доме».

Мужчина ответил: «Сразу все сделали и приказали всем вернуться по домам, но что на самом деле…»

Цзян Цюй Ши улыбнулась и гордо посмотрела на Цзян Диньюаня.

Но тот продолжал беспокоиться: «Госпожа, боюсь, будет не хорошо…»

Цзян Цю Ши подумала, что со всеми темными делами в резиденции уже разобрались. Ее брат, изучавший медицину, уже сбежал. Даже если Цзян Юйшу ее и подозревает, она будет нагло врать в лицо, ведь без улик ей ничего не смогут сделать.

Она с презрением посмотрела на никчемного и трусливого мужчину рядом с собой. Теперь все эти годы обиды и недовольства подошли к концу, и не важно какими методами она этого добилась.

Раздался треск свечи.

«Спокойной ночи».

Мужчина беззвучно кивнул.

http://bllate.org/book/13869/1223080