Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 55

Глава 55

На вытканном золотой нитью ковре, расшитом красными пионами, изящное тело танцовщицы завораживало. Парящая вуаль, в воздухе аромат пудры.

Выбрав момент, Чжао Цинфэн взял вино и протиснулся сквозь толпу красавиц, подошел в Чжао Ифэну, откинул полу халата и сел, обращаясь к нему с лукавой улыбкой: «Старший брат, с уважением от младшего брата».

Чжао Ифэн сидел прямо, неподвижно, не поднимая глаз. Он взял чашку вина, сунул ее в рот, что вполне можно было считать ответным действием.

Чжао Цинфэн тут же налил ему еще вина из кувшина: «Отношения старшего брата и молодого господина Циньюя действительно предопределены судьбой. Даже будучи разлучены, вы все равно встретились снова. Младший брат восхищается».

Чжао Ифэн закатил глаза и спросил: «Что ты этим хочешь сказать?»

Чжао Цинфэн посмотрел на недружелюбного человека перед собой, спокойно долил себе еще вина, после чего ответил: «Старший брат, ты выглядишь таким неприступным, молодому господину Циньюю трудно будет это вынести».

«Второй брат, тебе нечего делать?»

Чжао Цинфэн отпил вина, причмокивая: «Старший брат, местное вино не такое хорошее, как в Ваньхуалоу. В Ваньхуалоу множество красивых молоденьких девушек, поэтому старший брат не хочет его пробовать?»

«Мне не интересно».

«Ха-ха-ха… Разве старший брат не слишком предвзято относится к женщинам? Сколько девичьих сердец было разбито из-за старшего брата?» - Чжао Цинфэн лениво облокотился на стол, он вздыхал, его слова были полны жалости.

Чжао Ифэн крепко сжал руку, в которой держал чашку, его глаза сузились: «Неужели второй брат опять наслушался сплетен на рынке?»

Цзян Юйшу слегка улыбнулся, поглаживая свою флейту. Если бы это было за пределами дворца, то он не мог гарантировать, что Юй Сяо не убила бы его, в попытке заткнуть рот.

Теперь, когда Чжао Ифэн сказал те же слова, которые и он сказал когда-то, Цзян Юйшу внезапно почувствовал большую связь между ними и полное взаимопонимание.

Молчаливое взаимопонимание.

«Откуда ты можешь знать, падок ли я на женщин или нет?»

Чжао Цинфэн слегка улыбнулся, его хитрый взгляд блуждал: «Нет, нет, нет! Младший брат просто напомнил старшему, что у него больше нет судьбы «злого рока», поэтому ему незачем тянуть и можно скорее жениться».

Судьба «злого рока»!

Судьба!

Этот абсурд, императорскую шутку снова упомянули! Чжао Ифэн сжал кулаки и стиснул зубы. Если бы не большое количество членов императорской семьи вокруг, он бы уже выбил ему все зубы.

«Второй брат, если тебе есть что сказать, то будь мужчиной и говори прямо. Нечего ходить вокруг да около».

«Это действительно так. Младший брат хочет сказать, что старший брат должен скорее жениться и найти «старшую невестку» для младшего брата», - последние слова были адресованы Цзян Юйшу.

Цзян Юйшу не мог этого видеть, но чувствовал ироничный тон.

Он оставался сидеть неподвижно, только лишь поглаживал Юй Сяо.

Руки белые, как у женщины.

Однако от них исходило леденящее душу, ощущение безжалостности.

Хоть он и улыбался, но его лицо оставалось холодным.

«Второе Высочество не слишком занят? У него полно времени, чтобы раздавать советы?»

Звук его голоса был легким и чистым, однако при этом в нем звучала сталь.

Хоть глаза Цзян Юйшу и были в этот момент тусклыми, но на губах играла решительная улыбка, что заставило Чжао Цинфэна почувствовать себя неловко.

Казалось, что эта улыбка на свое веку повидала все возможные козни и уловки и всегда их побеждала.

Чжао Цинфэн не смог сдержаться и не улыбнуться в ответ. Когда-то он уже схлестнулся с Цзян Юйшу, и хотя тот был слаб, но он хорошо помнил, какие острые у него были зубки и язвительный язык. Возможно теперь он был немного напуган! Наверное об боялся того, что одиночество и безразличие в любой момент поглотят и уничтожат его. Подобного рода изящество несет в себе пустоту и было лишь внешним блеском, под которым ничего не нет.

Другими словами, ему не нравился Цзян Юйшу. Удушающая энергия и ледяная холодность этого человека делали второго принца неспособным контролировать ситуацию.

Если сталкиваясь с Чжао Ифэном, они наносили прямые удары друг другу, то с Цзян Юйшу, нужно было думать перед каждым действием. Его интуиция подсказывала ему, что этот человек станет препятствием на его пути к трону.

«Молодой господин Циньюй единственный и неповторимый в своем роде. Я далеко позади него».

«Правда?» - последовал холодный ответ.

Чжао Цинфэн удивленно вздрогнул и выпил еще вина.

Сидевший на возвышении император заметил троих весело болтавших молодых людей, взял вино и подошел к ним.

«Молодежь такая оживленная, любите же вы поболтать».

Все трое подняли в ответ свои чаши с вином: «Спасибо за заботу, Ваше Величество!»

Император взял за руку Чжао Цинфэна, положил ее на руку Чжао Ифэна и ласково сказал: «Цинфэн и Ифэн оба хорошие дети для отца. Братья должны поддерживать друг друга».

Двое склонились, сложив руки в уважительном жесте, и император удовлетворенно улыбнулся. Затем он перевел взгляд на Цзян Юйшу: «Циньюй, звук твоей флейты был просто невероятен, я не ошибся в тебе».

Цзян Юйшу тепло улыбнулся: «Спасибо за похвалу!»

Когда император подошел к ним, все трое стали демонстрировать полную гармонию.

Мало кто мог догадаться, что под внешним лоском скрывались бурные течения.

Император обвел всех троих взглядом, задержался на Чжао Ифэне и с беспокойством спросил: «Ифэн, как старшему брату тебе стоит побольше обращать внимания на Цинфэна, у него такой непоследовательный характер, не такой спокойный, как у тебя».

Чжао Ифэн поклонился, сложив руки: «Как отец и говорит, старший сын должен взять на себя ответственность за воспитание младшего брата».

Когда Чжао Цинфэн услышал слова «старший сын», то не смог сдержаться, и его лицо перекосилось.  

Все эти годы он оставался всего лишь вторым принцем. Да и то потому, что когда-то умер родной младший брат Чжао Ифэна, а так бы он был третьим. Наложница Мо находилась под давлением статуса императорской супруги второго класса, а теперь и его тяготило положение второго принца.

Он ненавидел это!

Он не хотел этого!

У него тоже за спиной стояли влиятельные родственники, он тоже был из императорской семьи, он тоже был образован и разбирался в военном искусстве.

Почему Чжао Цинфэн должен был уступать другим и упускать положение наследного принца?

Однако Чжао Цинфэн не мог напрямую выступить против Чжао Ифэна, поэтому он тепло улыбнулся и сказал: «Как отец и сказал, этот сын должен учиться у старшего брата».

Император с удовлетворением посмотрел на гармонию своих детей, сказал еще несколько заботливых слов и вернулся на свое место.

Мысли Чжао Цинфэна все еще были зациклены на фразе «старший сын». Он тоже сказал несколько вежливых слова и с хмурым лицом вернулся на свое место, которое было напротив.

Цзян Юроу видела, что он возвращается расстроенным, поэтому поспешила его успокоить: «Ваше Высочество, не расстраивайтесь, выпейте чашечку чая».

Женщина была нежной и красивой, ее голос успокаивал, макияж был мягким, а улыбка теплой. Раздражение Чжао Цинфэна временно отступило: «Роуэр, ты говорила, что мой старший брат…»

Аксессуары на голове женщины щелкнули и она льстиво засмеялась: «Намерения Вашего Высочества раскрыли».

Мужчине стало любопытно: «Откуда ты знаешь?»

Женщина очаровательно посмотрела на него и тепло улыбнулась: «Ваше Высочество, вы объединились с Министерством Обрядов и Министерством Финансов. Думаете он будет сидеть на месте и ждать своей участи?»

Чжао Цинфэн насторожился: «Я действовал скрыто, неужели он заметил?»

«Ему просто не нравится быть при дворе, это не значит, что он ничего не понимает. Так что теперь, Ваше Высочество, будьте осторожны», - после того, как женщина закончила говорить, она долила ему вина в чашу.

«Если он захочет дать ответный удар, то следующим станет Министерство Обрядов. Ваше Высочество знает, что делать?»

Услышав это, Чжао Цинфэн злобно усмехнулся: «Конечно, знаю!»

Мужчина и женщина переглянулись и заговорщицки улыбнулись друг другу.

«Роуэр, самый понимающий цветок для этого принца!»

Держа чашку, женщина закрыла лицо рукавом, из ее глаз лился злобный свет.

«Роуэр, этот молодой господин Циньюй ведь твой двоюродный брат».

http://bllate.org/book/13869/1223104