× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60

 

Бамбуковый дом яркое освещен.

 

Чжао Ифэн неподвижно замер.

 

Вспомнив, как позавчера обещал ему быть культурным и вежливым, мужчина улыбнулся, протянул руку и постучал в дверь.

 

Через минуту ее открыл Се Ия и впустил Чжао Ифэна во двор. Мужчина осмотрелся, нахмурился и спросил: «Где молодой господин?»

 

«Молодой господин отдыхает, пожалуйста, возвращайтесь, Ваше Высочество».

 

Чжао Ифэн бросил взгляд на скамейку, хаотично растущие деревья вишни и остановился на ярко освещенных свечами окнах дома.

 

«Дурной ребенок, ты пытаешься обмануть меня? В той комнате горит свет, значит молодой господин не спит, так что отойди в сторону и дай пройти».

 

Маленькое тело продолжало препятствовать старшему принцу. Как он мог позволить этому мрачному человеку тревожить молодого господина?

 

«Я сказал правду, молодой господин спит, почему вы мне не верите?»

 

Чжао Ифэн посмотрел на мальчика сверху вниз и неожиданно громко рассмеялся: «Этот принц начнет тебе верить, когда ты улучшишь свои навыки!» Сказав это, он, несмотря на препятствовавшего ему Се Ия, пошел к дому.

 

Се Ия поспешно побежал вперед и снова преградил путь. Молодой господин только что заснул, и у него все еще не было сил на то, чтобы кого-то развлекать. Если этот человек войдет, то безусловно побеспокоит молодого господина. Как такой заботливый ребенок, как Се Ия, мог пропустить его?

 

Внезапно Чжао Ифэн почувствовал какое-то стеснение в талии. Он опустил глаза и увидел маленькие ручки Се Ия, которыми он обхватил его с двух сторон, не желая отпускать.

 

Мужчина сердито возмутился: «Что ты делаешь? Не думай, что если ты ребенок, то я не отшлепаю тебя».

 

«Я же сказал, что молодой господин спит, а вы не верите! Если так, то Ия вас просто не пустит!»

 

На самом деле Чжао Ифэн не хотел бить Се Ия или ругать его. Он вздохнул и терпеливо сказал: «Отпусти».

 

«Не пущу!»

 

«Не пустишь?»

 

Се Ия испугался угрожающего тона, но все равно продолжал крепко сжимать ручки.

 

«Ия, позволь Его Высочеству войти!» - раздался мягкий голос, подобный мелодии, плывущей над водной гладью.

 

Се Ия сердито посмотрел на Чжао Ифэна и быстро потопал к дому: «Молодой господин, зачем его впускать? У него плохие намерения!»

 

«Это кого ты тут обвинил в плохих намерениях? Веришь или нет, а этот принц может тебя за такое казнить».

 

Маленькое лицо Се Ия сморщилось и он выкрикнул: «Ты… ты…» Больше он ничего не мог придумать.

 

С победной улыбкой и самодовольным лицом Чжао Ифэн вошел в дом.

 

«Чем Его Высочество так гордиться? Ия всего лишь ребенок, разве нужно с ним соревноваться?»

 

Чжао Ифэн рассердился: «Я не ищу специально с ним ссор, все из-за того, что я ему не нравлюсь».

 

Цзян Юйшу не знал, смеяться ему или плакать. «Сколько ему лет? Ваше Высочество вступает в спор с ребенком, вам так это нравится?»

 

Чжао Ифэн хитро улыбнулся и честно признался: «Нравится!»

 

Цзян Юйшу покачал головой. От этого у него началась головная боль, причем довольно сильная.

 

Этот царственный вельможа не бранился, не говорил неприличных слов, казался надменным, но на самом деле был просто бесстыжим.

 

Это то, что Цзян Юйшу обнаружил со временем. Но что его больше всего приводило в изумление, так это то, что Его Высочество хотел быть таким нахальным только перед ним.

 

Чжао Ифэн специально нашел место, чтобы сесть напротив юноши, после чего посмотрел на него сузившимися глазами.

 

Темно-красные лепестки в межбровье стали розовыми, почти белыми, лицо было бледным и осунувшимся от усталости.

 

«Красный цвет между бровями Циньюя… исчез».

 

Цзян Юйшу изо всех сил попытался изобразить на лице улыбку и кивнул.

 

Чжао Ифэн присмотрелся и увидел, что Цзян Юйшу держал в руке шахматную доску.

 

«Циньюй знал, что я приду?»

 

Юноша тепло улыбнулся. Совсем недавно он вышел из ванны с травяным настоем, его мокрые волосы рассыпались по плечам, и выглядел он расслабленно.

 

«Ваше Высочество обычно предпочитает боевые искусства, как насчет того, чтобы сегодня сразиться в шахматы?»

 

«Хорошо! Давай попробуем!»

 

Вошел Се Ия, сердито показав Чжао Ифэну язык, он расставил шахматы и начал наливать воду для чая.

 

«Ваше Высочество предпочитает играть красными или зелеными?»

 

«Красными».

 

Красный цвет – цвет жизни.

 

«Хорошо».

 

Повисла тишина.

 

«Чем Его Высочество собирается платить, если проиграет?»

 

Чжао Ифэн удивленно поднял брови: «Откуда Циньюй знает, что этот принц обязательно проиграет?»

 

Юноша задорно улыбнулся и твердо ответил: «Интуиция!»

 

Чжао Ифэн громко рассмеялся: «Циньюй так в этом уверен? Еще не известно выиграю я или проиграю, может Циньюй просто преувеличивает?»

 

«Думаете?» - переспросил юноша. Его чистый голос был очень мягким, но убийственно холодным.

 

«Ходите, Ваше Высочество».

 

«Со второго иду на первый, хочу пересечь реку».

 

«Пушка (фигура в китайских шахматах) с первого на пятый, пешка бита».

 

«Пушка со второго на пятый, конфронтация».

 

«С пятого иду на первый, пересекаю реку».

 

«Телега с третьей на пятую, главнокомандующий».

 

«Пушка бьет первого главнокомандующего, пушка бьет второго главнокомандующего».

 

«Министр с четвертой идет на третью, пушка бита».

 

«Телега с третьей идет на шестую, застолье».

 

«Пушка с третье через первую, на короля».

 

Цзян Юйшу задумчиво поднял брови и неторопливо сказал: «Кажется Ваше высочество несилен в шахматном искусстве… хм…»

 

«Эта игра не считается. Давай еще раз», - прозвучали слова, в которых явно слышалось нежелание мириться.

 

«Телега с третьей идет на вторую, обманный маневр».

 

«Пушка с первой идет на пятую, покупаю кота в мешке».

 

«Конь на три, принимаем радикальные меры».

 

«Министр с четвертой идет на два, идем прямо к желтому дракону».

 

«Офицер с двух на первый, окружен со всех сторон».

 

«Телега с первой на пятую, поднимаем шум на востоке, бьем на западе».

 

«Пушка с четвертого на третий, принимаем меры заранее».

 

«Конь с первой на четвертую, украдем балки и заменим на бревна».

 

«Пушка с четвертой через первую, пушка позади коня!»

 

Цзян Юйшу держал в руке главнокомандующего, когда вдруг сказал: «Его Высочество снова проиграл».

 

Чжао Ифэн хлопнул по столу: «Этот год неудачный для меня, иначе как я мог проиграть два раза подряд?»

 

Цзян Юйшу холодно ответил: «Ваше Высочество плохо учился! Это крайне бесстыдно перекладывать вину!»

 

«Бесстыдно? Когда это я был бесстыдным? Кто видел это, пусть скорее выйдет, этот принц ждет!»

 

Цзян Юйшу схватился за голову и вздохнул: «Лучше давайте сыграем еще раз!»

 

Мужчина улыбнулся и кивнул.

 

В комнате двое мужчин, склонив головы, вели непримиримую борьбу. Над бамбуковым домом висела неполная луна.

 

Дул легкий ветерок, качая листья.

 

Небольшой дом был окутан теплым светом.

 

Гармоничная и теплая атмосфера, счастливые и мирные моменты.

 

«Давай снова!»

 

«Еще раз…»

 

«Еще раз… …»

http://bllate.org/book/13869/1223109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода