Готовый перевод Regression Of The Dating Sim Player / Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]: Глава 8. Тренировочный лагерь

— Занимайся. Я тоже пришёл потренироваться.

Однако Е Хён упрямо занял место рядом с Юн Сынжэ и начал разминку.

Юн Сынжэ, глядя на невозмутимо потягивающего руки Е Хёна, дёрнул губами, тяжело вздохнул и отвернулся. Видимо, решил просто его игнорировать.

Чтобы повысить уровень близости, Е Хён следовал за Юн Сынжэ каждый раз, когда тот менял место, и при любой возможности пытался завязать разговор.

Поначалу Юн Сынжэ притворялся, что ничего не видит и не слышит, но, поскольку Е Хён продолжал крутиться поблизости, уголки его губ начали всё заметнее подёргиваться.

— Да почему ты всё время ходишь за мной? Отойди.

В его хриплом голосе сквозило явное раздражение.

— Я ведь только прибыл в тренировочный лагерь, многого не знаю. Помоги хёну.

— С какой стати?

— Ну не будь таким. Ты сам-то давно в лагере?

Вся общительность Е Хёна зиждилась исключительно на выгоде. И хотя внешне он старался держаться непринуждённо, натянутое дружелюбие вызывало у него внутреннюю неловкость.

— Три недели.

Е Хён задавал вопросы снова и снова, проявляя настойчивость до тех пор, пока не получал ответ, и теперь Юн Сынжэ, хоть и хмурился, отвечал на всё без исключения. Е Хён чувствовал себя мошенником, наживающимся на наивном ребёнке.

Впрочем, Е Хён был не в том положении, чтобы прислушиваться к голосу абсолютно бесполезной совести.

— Ого, так ты, получается, мой сонбэ по тренировочному лагерю?

Е Хён даже в ладоши хлопнул, преувеличенно восхваляя его. В насупленном виде Юн Сынжэ тут же промелькнула тень гордости.

— Ну, можно сказать и так.

Кивающий с самодовольным видом Юн Сынжэ выглядел нелепо и мило.

Е Хён, в общих чертах понявший характер Юн Сынжэ, ради шутки ещё пару раз назвал его сонбэ, и тот, хоть и пытался скрыть это, выглядел весьма довольным.

— Знаешь, как этим пользоваться?

Е Хён специально указал на тренажёр для новичков, с которым знакомятся в первую очередь.

— Пф-ф. Ты даже этого не знаешь? Смотри. За это нужно браться вот так...

Бесхитростный Юн Сынжэ, словно заправский тренер, начал объяснять Е Хёну, как пользоваться тренажёром.

Е Хён кивал, делая вид, что внимательно слушает, а сам искоса поглядывал на настоящего тренера, наблюдавшего за ними издалека.

Хотя тренировочный лагерь оставлял весь процесс подготовки на усмотрение Пробуждённых, во всех помещениях постоянно дежурили действующие охотники.

Е Хёну стоило огромных усилий сдерживать то и дело рвущийся наружу смешок.

— Понял? Дальше давай сам.

— Эй, раз уж начали, давай вместе. Одному ведь скучно.

Юн Сынжэ попытался отмахнуться, но Е Хён бесстыдно увязался за ним.

Е Хён думал, что ему будет некомфортно из-за необходимости насильно сближаться с целью покорения, но обмен бессодержательными репликами с Юн Сынжэ оказался неожиданно приятным. Если вдуматься, он уже очень давно ни с кем не болтал просто так, а не ради обмена информацией.

Юн Сынжэ бы это явно не понравилось, но Е Хёну вдруг показалось, что у него появился младший брат.

«А ведь в детстве я уговаривал родителей подарить мне младшего братика...»

Давно забытое воспоминание внезапно всплыло в памяти.

— Тоже мне, скучно ему.

Юн Сынжэ усмехнулся.

Е Хён горько улыбнулся и поспешил за попытавшимся сбежать Юн Сынжэ.

Перед тем как разойтись, Е Хён всё же умудрился выпросить у Юн Сынжэ номер телефона.

Разумеется, Юн Сынжэ не горел желанием давать свои контакты, но Е Хён прекрасно понимал: если после шапочного знакомства между ними возникнет неловкая дистанция, это будет даже хуже, чем если бы они остались совершенно чужими людьми, поэтому другого выхода не было.

К тому же, от одной только мысли о том, что, упустив эту возможность, придётся ещё несколько дней бесцельно бродить в поисках Юн Сынжэ, ему становилось дурно.

Отбросив остатки гордости, Е Хён пристал к нему чуть ли не с истерикой. Перекошенное от раздражения лицо Юн Сынжэ, когда тот всё-таки протянул ему телефон, ещё долго стояло перед глазами.

С того дня Е Хён, прикинувшись дурачком, каждое утро отправлял Юн Сынжэ сообщения с предложением потренироваться вместе. Как и ожидалось, ответа не последовало.

С тем же упорством, с каким он когда-то рассылал сообщения наобум, только начав работать саппортом, Е Хён редактировал один и тот же текст и каждый раз отправлял его в новом виде.

Юн Сынжэ упорно его игнорировал, но, осознав, что Е Хён так просто не сдастся, примерно через неделю прислал в ответ какую-то непонятную шифровку.

Выйдя из общежития ближе к обеду, Е Хён перечитал недавнюю переписку с Юн Сынжэ.

---

Юн Сынжэ

Сегодня где?

Нз

Быстрее

Я уже выхожу

4

Ты пришёл?

В пт

---

Не знаю. Четвёртый тренажёрный зал. В пути.

— Ц-ц.

Е Хён, шаг за шагом расшифровав послание так, как научил его Юн Сынжэ, тихо цокнул языком.

— У него что, пальцы сломаны? Современную молодёжь просто не понять.

Е Хён покачал головой. В старших классах он тоже общался с друзьями короткими фразами, но не до такой же степени. Из-за того, что в последнее время ему не приходилось отправлять сообщения не по работе, этот контраст ощущался ещё сильнее.

Тем не менее, после двух недель его постоянных преследований настороженность Юн Сынжэ заметно спала, и он, не став долго ломаться, быстро сообщил место назначения.

Е Хён ещё немного полистал переписку с Юн Сынжэ и сунул телефон в карман. Это был первый раз, когда он регулярно — и притом проявляя инициативу — общался с кем-то помимо старшей сестры, отчего на душе было как-то непривычно.

— Угх, ха-а...

Е Хён дрожащими руками едва вернул серебристый гриф на стойку и в изнеможении рухнул на пол.

Если бы в системном окне отображались характеристики, сила Е Хёна наверняка оказалась бы намного ниже базового значения. С моторикой и рефлексами у него всё было в порядке, но вот сила и выносливость откровенно подводили.

Тренер, расхаживающий по залу и проверяющий технику выполнения упражнений, с минуту сочувственно смотрел на распластавшегося Е Хёна, а затем отвернулся и подошёл к другому Пробуждённому.

Первый месяц после пробуждения, как правило, целиком отводится на интенсивную физическую подготовку, поэтому новички находятся под пристальным контролем, но, похоже, в случае с Е Хёном тренер решил, что это безнадёжно. Осознавать это было горько, но факт оставался фактом.

Бум.

Услышав рядом тяжёлый стук, Е Хён рефлекторно повернул голову.

Юн Сынжэ опустил штангу, густо увешанную тяжёлыми блинами. На фоне того единственного хлипкого блинчика, который едва осилил Е Хён, разница была разительной.

За это время Юн Сынжэ успел поднять уровень, и теперь у него был уже 5-й.

Остальные повышали уровень просто тренируясь, и почему только у него механика прокачки работала иначе, оставалось загадкой.

«Это просто несправедливо!» — мысленно проворчал Е Хён.

— Уже выдохся? Ну ты, хён, и слабак. С такими силами во врата собрался заходить?

Е Хёну и без того было неловко оттого, что он так быстро выдохся, а тут ещё Юн Сынжэ с усмешкой надавил на больное. Раздражающий, но в то же время игривый тон, самодовольное выражение лица и мягкая улыбка — всё это создавало вокруг него совершенно особую ауру.

— Юн Сынжэ, ты просто...

Е Хёну едва хватало дыхания, чтобы успокоить сердцебиение, сил на злость уже не осталось.

Измученный Е Хён полуприкрытыми глазами смерил Юн Сынжэ взглядом. Ему хотелось к чему-нибудь придраться, но зацепиться было не за что.

Юн Сынжэ от природы обладал отличными пропорциями. Вдобавок ко всему, в отличие от Е Хёна, он был склонен к быстрому набору мышечной массы — даже при ежедневных встречах было заметно, как он стремительно раздаётся в плечах.

Он уже сейчас мог похвастаться телосложением получше, чем у многих моделей, а ведь он всё ещё продолжал расти — это просто не укладывалось в голове. До регрессии Юн Сынжэ славился своей выдающейся фигурой даже среди охотников.

Перебирая в памяти всё, что он знал о Юн Сынжэ, Е Хён вдруг вспомнил: кажется, ещё до того, как увидеть его лицо, он сначала услышал слухи о танкере с просто сногсшибательным телосложением.

Е Хён лишь мельком видел закованного в броню Юн Сынжэ издалека, поэтому не мог судить о правдивости слухов. Но, глядя на его нынешние габариты, можно было с уверенностью сказать — слухи не врали.

— Это с тобой что-то не так. Знаешь ведь, что если в таком возрасте тягать тяжести, перестанешь расти ввысь?

Е Хён сморщил нос, полушутя-полусерьёзно огрызаясь в ответ. В его голосе сквозила неприкрытая зависть и вредность.

— Да что ты говоришь. Я вырасту выше тебя... то есть, выше хёна, понял?

Юн Сынжэ вскипел и задрал подбородок. Словно стараясь казаться выше, он выпрямил спину и вытянул шею.

Е Хён хмыкнул. В таком возрасте рост и правда был больной темой.

— Да-да.

Е Хён пожал плечами, небрежно соглашаясь.

«В девятнадцать лет сто семьдесят с лишним сантиметров — это уже потолок. Каким там был рост у Юн Сынжэ спустя три года?»

Сейчас Юн Сынжэ и Е Хён были примерно одного роста. Если уж совсем придираться, Юн Сынжэ был выше на один-два сантиметра, но, когда они стояли рядом, разницы практически не было видно.

— Ого, ты мне не веришь, да?

Юн Сынжэ плюхнулся на пол рядом с обессилевшим, как тряпичная кукла, Е Хёном и бросил на него возмущённый взгляд.

Они препирались без умолку, и со стороны казались самыми настоящими близкими братьями.

---

<Цель покорения 4: Юн Сынжэ>

Уровень близости: 0

Уровень привязанности: 0

---

Однако уровень близости так и застыл на нуле, не сдвинувшись ни на йоту. Юн Сынжэ оказался куда более общительным, чем ожидалось, и они быстро нашли общий язык, но результатов это не принесло.

«Значит, дело всё-таки в этом?»

Взгляд Е Хёна скользнул по мягким волосам Юн Сынжэ.

http://bllate.org/book/13875/1223656