Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 41

Яо Чжань изначально сказал, что пойдет к Цюй Ихэну вечером, но его позвали на работу еще до того, как ужин был закончен.

Когда он переобулся и собирался уйти, его мать последовала за ним. Яо Чжань не мог больше терпеть и спросил ее:

— Почему бы тебе просто не купить собачий поводок и не надеть его мне на шею?

Его мать не последовала за ним, но Яо Чжань все еще чувствовал усталость.

По дороге на работу он позвонил Цюй Ихэну и сказал, что пойдет работать сверхурочно вечером и зайдет к нему, когда он вернется.

Цюй Ихэн спросил:

— Тетя все еще с тобой?

Яо Чжань на самом деле не хотел, чтобы он знал о ситуации на его стороне, и теперь нет никакого прогресса, и если он скажет Цюй Ихэну, это только усугубит его проблемы.

— Да, — сказал он, — может быть, она побудет у меня несколько дней.

Он не прояснил ситуацию, но Цюй Ихэн понял.

Цюй Ихэн немного подумал и сказал:

— Яо Чжань, я могу понять тетушку, родителям нелегко принять такие вещи, не торопись, не волнуйся.

Он успокаивал Яо Чжаня:

— Если в эти дни неудобно, не приходи ко мне. Если я... буду скучать по тебе, я пришлю тебе сообщение.

Яо Чжань улыбнулся:

— Что ты только что сказал?

Цюй Ихэн был смущен.

Независимо от того, являются ли они одноклассниками, лучшими друзьями или любовниками, Цюй Ихэн всегда был тонкокожим, и он мог покраснеть, даже просто подумав об этом.

— Не важно.

— Повтори еще раз, — сказал Яо Чжань, — я хочу это услышать.

Цюй Ихэн лежал свернувшись калачиком на диване, обнял себя за ноги, положил подбородок на колени и сказал тихим голосом:

— Если я буду скучать по тебе, я пошлю тебе сообщение.

Депрессивное настроение Яо Чжаня, наконец, немного улеглось, он отправил Цюй Ихэну воздушный поцелуй и сказал:

— Мы усердно работали эти несколько дней. Через некоторое время я все компенсирую.

В начале их отношений Цюй Ихэн сказал «компенсирует» Яо Чжаню, но в результате они занимались любовью до тех пор, пока сам он не смог уже даже двигаться. На этот раз Яо Чжань сказал, что хочет «компенсировать» Цюй Ихэну, и он подсознательно начал думать о такого рода вещах.

— Веди машину осторожно, — сказал Цюй Ихэн, — я собираюсь продолжить рисовать.

Слушая его голос, Яо Чжань понял, что сейчас он, должно быть, краснеет, такой Цюй Ихэн был слишком соблазнительным, и ему захотелось раздеть его донага и бросить на кровать.

Повесив трубку, Яо Чжань подумал, что любовь, начавшаяся с секса, другая, жизнь этих двоих полна «мясного вкуса».

Работа Цюй Ихэна все еще продолжалась, но, чтобы прокормиться, ему пришлось снова начать принимать рукописи из издательства.

Когда редактор позвонил, он спросил:

— Учитель Цюй, я не мог до вас дозвониться в прошлом месяце. Как вы?

Услышав ее голос, Цюй Ихэн улыбнулся и сказал:

— Все в порядке, я был слишком занят в прошлом месяце, и у меня не было времени ответить на звонок.

В то время у него были проблемы с творением и Яо Чжанем, поэтому у него не было времени ответить на звонок, он просто не хотел отвечать.

Конечно, он тоже был немного недоволен. Эти издательства каждый раз обращались к нему только в случае крайней необходимости. Почти никто из них не назначал ему встречу в начале. Он прекрасно знал причину - известность.

В наши дни слава важнее силы.

Те, кто занимается искусством, немного высокомерны. Если бы не еда, Цюй Ихэн не согласился бы писать каждый раз всего за несколько дней. Он не спал, и денег платили немного. В конце концов, он все еще был запасным вариантом. Зачем беспокоиться.

Можно только сказать, что жизнь делает людей беспомощными.

После этого телефонного звонка Цюй Ихэн оказал еще одну «скорую помощь». Он внезапно обнаружил, что характер его работы немного похож на работу Яо Чжаня. Яо Чжань отправился спасать жизни, и он спас жизнь издательству.

Цюй Ихэн не связывался с Яо Чжанем в течение двух дней во время процесса составления проекта. Он отправил Яо Чжаню сообщение, чтобы объяснить ситуацию. Другая сторона также была занята работой и должна была иметь дело с матерью дома. Была еще одна вещь, которую Яо Чжань не сказал ему, опасаясь, что он забеспокоится.

— Сяо Яо, я упомянул об этом в прошлый раз. Я не знаю, кто распространяет этот слух. Последствия очень плохие.

Вице-президент позвал Яо Чжаня в офис, выпил воды и нахмурился.

Поскольку его племянница снова капризно уехала, вице-президент больше не упоминал Яо Чжаню о том, чтобы представить девушку. Он действительно восхищался Яо Чжанем, но этот молодой врач был слишком доволен статусом-кво. Яо Чжань не боролся за славу или состояние, он чувствовал, что молодые люди не могут этого сделать, поэтому он действительно хотел помочь Яо Чжаню.

За эти годы Яо Чжань удовлетворил все требования. Случилось так, что их отделение через какое-то время собиралось предложить нового директора, и вице-президент хотел, чтобы Яо Чжань поборолся за это место. В результате, по этому поводу начали распространяться слухи.

— Мы все живем в этом обществе, верно? Гомосексуализм — это не зазорно. В конце концов, гомосексуалисты не нарушают закон, но ты также знаешь, что есть еще много консервативных людей. Конечно, я знаю, что ты не такой и я верю тебе, но другие не знают, — вице-президент был обеспокоен, — если тебя не повысят в этом году до директора отделения, я не знаю, когда тебе еще выпадет шанс. Тебе 33, верно? Как раз отличная возможность, сначала придумай способ избавиться от этого слуха, ты не можешь просто игнорировать его и откладывать!

Яо Чжань понимал слова вице-президента, и знал, что он очень ценит его. На этот раз это было действительно хорошее время. Сколько людей прождало более сорока лет, прежде чем стать директором. Ему всего тридцать три года и ему выпала удача.

— Вице-президент, я не знаю, откуда распространился этот слух, но я прислушаюсь к вам.

Выйдя из кабинета вице-президента, Яо Чжань почувствовал, что ему действительно не везло в последнее время, хотя его отношения развивались хорошо, но другие вещи шли не так.

В этот момент ему особенно хотелось обнять Цюй Ихэна, чтобы пошалить и несколько раз покатиться по кровати, обхватив его руками.

Когда он вернулся в отделение, доктор Чжао, который был на два года моложе его, подошел к нему, как только увидел.

— Доктор Яо, к вам только что приходил кто-то из аптеки.

— Аптеки?

Доктор Чжао кивнул:

— Я никогда не видел этого человека раньше, может быть, он недавно устроился.

Он немного поколебался, а потом добавил:

— Молодой человек, он сказал, что вернется после работы.

В аптеке действительно есть человек, с которым Яо Чжань хорошо знаком, но это его старший брат, которому уже за сорок, «молодой человек» явно не про него.

Яо Чжань не стал думать об этом, в конце концов, и так достаточно вещей, которые его беспокоили.

Он снова был занят работой, как на войне, допоздна. Яо Чжань посмотрел на время, было уже восемь часов, он переоделся, взял ключи и собрался идти домой, помня, что ему нужно было разобраться с матерью, вернувшись, он почувствовал, что в его сердце лежит большой камень, и он не мог его сдвинуть.

Яо Чжань вышел и направился прямо к стоянке.

Издалека он увидел человека, стоящего перед его машиной, довольно худого, не слишком высокого роста, в сером шерстяном пальто, выглядел он неплохо.

Однако, хорошо он выглядит или нет, это не имело к нему никакого отношения, Яо Чжань просто хотел поскорее вернуться домой.

Он достал свой мобильный телефон и отправил сообщение Цюй Ихэну, чтобы сказать ему, что он вышел с работы, направляется к машине. Когда он закончил писать и убрал свой мобильный телефон, он был недалеко от машины, и, естественно, он находился недалеко от этого человека.

Яо Чжань посмотрел на него и вдруг почувствовал, что он ему знаком, словно где-то видел его.

— Доктор Яо, — парень посмотрел на него с улыбкой, поприветствовал его и бессознательно изогнул свое тело во время разговора.

Внезапно Яо Чжань вспомнил, не тот ли это человек, который приставал к нему у двери туалета, когда он был в баре с Цюй Ихэном?

Почему он здесь?

Яо Чжань внезапно вспомнил слухи о нем в его отделении в этот период времени и подумал о том, что доктор Чжао сказал «молодой человек». Он беспомощно потер брови, чувствуя, как будто знает, откуда пришел источник слухов.

— Ты меня еще помнишь? — мужчина подошел и встал перед ним с улыбкой. — Я тоже только что закончил свою работу, поэтому ждал тебя минут пять.

— Вы имеете ко мне какое-то отношение? — Яо Чжань притворился спокойным.

— Эм……

Человек перед ним все время смотрел на него с улыбкой. Когда он говорил, то любил продлевать последний звук, который был липким, и каждый звук был похож на кокетство (стон).

— Мы можем поговорить об этом завтра на работе, — Яо Чжань открыл дверцу машины и собирался сесть внутрь.

— Это не сработает, — другая сторона схватилась за дверцу машины, вернее, схватила его за руку.

Яо Чжань взглянул на руку мужчины на тыльной стороне ладони, недовольно дернул ее, прислонился к машине и нетерпеливо сказал:

— Скажите, что вам нужно?

— Я хочу преследовать тебя, — мужчина наклонил голову, чтобы посмотреть на Яо Чжаня. — Разве ты не знаешь моего имени? Суо Фанси, хорошо звучит?

Яо Чжань почувствовал пульсацию в висках и сказал:

— Извините, я не…

— Ты что? Я все видел, — сказал Суо Фанси. — Я видел, как ты держался за руки с мужчиной и выходил из бара, и ты поцеловал его, ожидая такси на обочине дороги.

Глаза Яо Чжаня внезапно стали острыми, он никогда не ожидал, что попадет в такую беду, и казалось, что этот Суо Фанси был очень трудным.

— Вы распространили последний слух?

— Слухи? — Суо Фанси улыбнулся. — Я не распространял слухи намеренно, но однажды, когда я ел в столовой, я говорил о тебе со своими коллегами и сказал, что видел, как ты целуешься с мужчиной.

Он снова поднял руку, чтобы коснуться груди Яо Чжаня:

— Доктор Яо, я встретил тебя в тот день, когда впервые попал в больницу. Ты был в белом халате и провожал члена семьи пациента. Ты был так красив, я смотрел на тебя издалека. Да, но тогда я не знал, что ты тоже, я фантазировал о тебе каждый день, и я фантазировал о том, как ты трахаешь меня в белом халате, и мои ноги просто обмякли думая об этом.

— … Друг, проснись, — сказал Яо Чжань, — боюсь, у тебя бредовое расстройство?

— Я хочу преследовать тебя, — сказал Суо Фанси. — Я еще никого не добивался, ты первый.

— Прощай, давай не будем говорить о том, что ты неправильно понял в тот день, просто скажем, что мы не подходим, — Яо Чжань сел в машину и сказал ему. — Пожалуйста, уйди с дороги, я боюсь, что не смогу контролировать себя, и я тебя собью.

Суо Фанси улыбнулся:

— Плохо водишь машину?

Он не дал Яо Чжаню закрыть дверцу машины, наклонился к уху Яо Чжаня:

— Не проблема, нужны просто хорошие навыки в постели. Если бы кто-то не наблюдал за нами там, я бы точно сел в машину и сделал тебе минет.

Яо Чжань нахмурился, оттолкнул его и захлопнул дверцу машины.

Когда он уезжал, он увидел, что здесь прогуливается большой охранник. Яо Чжань взглянул на Суо Фанси в зеркало заднего вида и почувствовал, что ему нужно выбросить одежду, в которой он был, когда вернется.

Он выехал на машине за ворота больницы, припарковался на обочине и, куря, отправил сообщение Цюй Ихэну всего одну фразу: «Скучаю по тебе».

http://bllate.org/book/13934/1227739