Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 44

Цюй Ихэн слишком хорошо знал себя, он никогда не был смелым человеком. 

С самого детства он любил прятаться от всего, и он не знал, как ладить с людьми. Он старался не разговаривать, когда мог, но благодаря Яо Чжаню он был очень смелым в последнее время. Сам Цюй Ихэн не ожидал, что скажет эти слова при матери Яо Чжаня.

Он просто хотел защитить человека, которого любит, и он просто хотел защитить их права и достоинство как геев. 

— Тетя, извините, я могу показаться грубым, — сказал Цюй Ихэн, — но мы серьезно настроены на хорошие отношения. 

Мать Яо Чжаня не ожидала, что столкнется с такой ситуацией. Когда она впервые вошла в дверь, она увидела недостаточно уверенного человека. Она подумала, что сумеет убедить его, но она не ожидала, что он прямо отвергнет все предложения, слова, которые она сказала. 

— Я понимаю его, почему он не понимает меня? 

Цюй Ихэн сказал то, что хотел сказать и мог сказать, опустил голову и промолчал. 

В течение следующего получаса мать Яо Чжаня почти все время разговаривала, и Цюй Ихэн начал сходить с ума, прослушав ее наполовину. 

В присутствии Цюй Ихэна мать Яо Чжаня не стала говорить слишком много, а просто попросила его хорошенько подумать о вреде такой настойчивости. Цюй Ихэн не хотел думать, если нужно взвесить все за и против, прежде чем быть с кем-то, разве это все еще любовь? Он думал, что такая любовь нечиста, и она ему не очень нравится. 

Мать Яо Чжаня продолжала говорить, и она тоже терпела: она не могла злиться на посторонних и не могла лить слезы перед посторонними. 

На самом деле, Цюй Ихэн мог понять ее чувства. Для старейшин нормально не принимать это какое-то время. Это общество такое. Образование и влияние, которые они получили тогда, такие. Некоторые концепции уже глубоко укоренились в их сознании. Он хотел бы, чтобы они изменились, но нужно время. 

Цюй Ихэн не боялся ждать, но боялся не дождаться результата. 

Он не хотел, чтобы Яо Чжань из-за этого оторвался от семьи, ведь семья всегда очень важна для человека. 

Мать Яо Чжаня говорила, и когда внезапно раздался звонок в дверь, они оба были поражены. 

Цюй Ихэн пришел в себя первым и в панике встал: 

— Тетя, это может быть Яо Чжань. 

На этот раз настала очередь матери Яо Чжаня паниковать, ее сын уже был на пределе своего терпения, если бы он узнал, что она пришла за его спиной найти его маленького возлюбленного, это привело бы к неприятностям. Крышу бы снесло. 

— Тогда что мне делать? — мать Яо Чжаня встала и огляделась. — Нет, я не могу дать ему знать, что я здесь! 

Цюй Ихэн тоже был встревожен, он немного подумал и сказал: 

— Тетя, не могли бы вы ненадолго спрятаться на балконе? Я отвлеку его позже, а потом вы тайком выйдете? 

Мать Яо Чжаня подумала, что это смешно, что она потеряла свое достоинство перед эти человеком, но, несмотря ни на что, она не должна столкнуться со своим сыном. 

Она была раздражена, ей действительно не следовало приходить. 

— Ладно, — у нее не было выбора, кроме как согласиться. 

Звонок в дверь все еще звонил, а человек снаружи уже звал Цюй Ихэна. 

Это был Яо Чжань, его голос был очень знаком двум людям в комнате. 

— Подожди минутку! — крикнул Цюй Ихэн. — Сейчас! 

Он открыл балконную дверь, чтобы мать Яо Чжаня спряталась, а затем задернул шторы. 

Цюй Ихэн не умел лгать, а его актерское мастерство еще хуже, у него в сердце поселился страх, и он провел небольшую психологическую подготовку перед тем, как открыть дверь. 

— Почему ты здесь? — Цюй Ихэн открыл дверь, он боялся встретиться взглядом с Яо Чжанем, когда спросил. — Разве ты не пошел на работу? 

— Я пришел сюда после того, как разобрался с этим, — Яо Чжань обнял его, когда он вошел в дверь, не замечая ненормальности Цюй Ихэна. — Я слишком устал. 

Цюй Ихэн обнял его, закрыл дверь, слегка похлопал по спине и сказал: 

— Что случилось? В чем проблема?

— Ничего такого, — Яо Чжань не сказал бы Цюй Ихэну, если бы возникла какая-то проблема, он не хотел, чтобы он беспокоился о нем, — просто у меня слишком много дел, и я устал.

— Тогда ты хочешь немного полежать? — Цюй Ихэн намеренно повел его в спальню. — Полежи немного, а я приготовлю тебе что-нибудь поесть. 

Он улыбнулся и сказал: 

— На днях я купил кулинарную книгу и научился готовить несколько блюд. Я ждал, когда ты придешь и попробуешь. 

Яо Чжань был немного удивлен: 

— Правда? 

— Правда, — Цюй Ихэн улыбнулся и поцеловал его в ухо, — правда, я знаю, что у тебя в последнее время много проблем, поэтому я должен вознаградить тебя. 

Яо Чжань обнял его и поцеловал. Поцелуй был липким, Цюй Ихэн был напуган, боясь, что его увидит мать Яо Чжаня, он оттолкнул Яо Чжаня и сказал: 

— Иди и отдохни немного. 

Яо Чжань устал, но хотел еще немного целоваться с Цюй Ихэном. 

Он обнял его и сказал: 

— Тогда ты со мной. 

Как бы посмел Цюй Ихэн, когда в доме еще кто-то есть, он должен найти способ быстро отвлечь его. 

— Если ты не хочешь отдыхать, тогда иди и помоги мне помыть овощи, — сказал Цюй Ихэн. — Я уже проголодался, и мы можем закончить быстрее вместе. 

— Хорошо! — Яо Чжань был готов сопровождать его, и они вдвоем сладко готовили. 

— Тогда иди и переоденься, — Цюй Ихэн толкнул его в спальню. — Сними рубашку, иначе она будет пахнуть маслянистым дымом. 

Яо Чжань обнял его за талию и повел в комнату: 

— Найди мне одежду. 

Цюй Ихэн действительно не мог избавиться от него, поэтому у него не было другого выбора, кроме как проследовать за ним, вытащить для него футболку и сказать: 

— В шкафу есть только что купленные домашние штаны, надень их, а я пойду в ванную. 

Прежде чем Яо Чжань возразил, он уже вышел. В это время мать Яо Чжаня тоже вышла с балкона. Они молча посмотрели друг на друга. Мать Яо Чжаня вздохнула и ушла первой. 

Звук был немного громким, когда дверь закрылась, Яо Чжань вышел и спросил: 

— Что случилось? 

— Все в порядке, — сказал Цюй Ихэн, — я собирался в туалет, но обнаружил, что дверь только что не была закрыта должным образом. 

Яо Чжань не воспринял это всерьез, пошел вымыть руки и собирался пойти на кухню. 

Цюй Ихэн вздохнул с облегчением, он почувствовал, что такие вещи действительно ужасны, как адские дела, он не хотел снова испытать это в своей жизни. 

После того, как мать Яо Чжаня вышла из дома Цюй Ихэна, она направилась прямо к дому своего сына, вошла в дверь и в оцепенении села на диван. 

Прячась на балконе, она все отчетливо слышала, а сквозь щель в занавесках могла видеть то, что происходило в комнате. 

Хотя она тоже понимала, что это нехорошо, но ее сын был внутри, поэтому она не удержалась от подглядывания. 

За столько лет она никогда не видела, чтобы ее сын обнимал кого-то другого и вел себя как ребенок, и она никогда не видела, как он всей душой бросается на другого человека. 

Дома Яо Чжань всегда был благоразумным ребенком, и он ей ничего рассказывал, никогда не давал ей повода для беспокойства. 

Сегодня, когда она услышала, как ее сын обнимает Цюй Ихэна и говорит, что он устал, она расплакалась. 

Это было действительно неудобно, она всегда надеялась, что Яо Чжань найдет женщину, которая заставит его чувствовать себя непринужденно, и что они будут жить хорошей жизнью, но неожиданно все эти надежды оправдались в мужчине. 

По тому, как Яо Чжань обнимал и целовал Цюй Ихэна, она чувствовала, что никогда в жизни не забудет этого. В ее возрасте она могла уже понимать людей.

Двое детей очень хотели быть вместе, и ее сын был очень привязан к этому мужчине. 

Инициатором этого был его сын, и она больше не могла это отрицать. Из общения между ними она даже почувствовала, что ее сын любит этого человека больше, чем тот человек любит Яо Чжаня. 

Тысячи слов, сказанных другими, не стоят нескольких минут увиденного своими глазами. 

Это было для нее слишком сильным ударом, факты были перед ней, ей было бесполезно жаловаться и злиться. 

Почему-то она вдруг вспомнила старые рассказы о том, как бьют уточек-мандаринок палками, и почувствовала себя той неразумной родительницей, которая настаивала на разрыве влюбленных. 

Однако эта пара любящих друг друга людей маргинализирована обществом, могут ли они действительно жить хорошо? 

Мать Яо Чжаня была очень расстроена, она не могла понять и чувствовала себя несчастной. 

Когда уже почти стемнело, она встала с дивана, пошла в ванную, а потом вернулась в спальню, чтобы собрать вещи, и была готова идти домой. 

Она не принимала этого, но больше не хотела с этим сталкиваться. 

Яо Чжань не провел ночь с Цюй Ихэном, главным образом потому, что Цюй Ихэн не позволил. 

Конечно, Цюй Ихэн ничего не мог сказать о визите матери Яо Чжаня. Он не мог посеять раздор между матерью и сыном. Вопрос уже был трудным, и ему нужно было найти способ его решить. 

Цюй Ихэн проводил Яо Чжаня домой с очень ясной целью, он боялся, что мать Яо Чжаня сочтет, что он украл ее сына. 

Как только он вошел в дом, Яо Чжань увидел у двери дорожную сумку. 

— Мама, — Яо Чжань на мгновение растерялся, закрыл дверь и переобулся, и обнаружил, что его мать стирает его одежду: 

— В чем дело? 

Мать взглянула на него: 

— Ты уже поел? 

— Я поел на работе. 

Мать Яо Чжаня посмотрела на него, но не разоблачила его ложь. 

— Я уеду завтра. 

У матери Яо Чжаня было плохое отношение, но то, что она сказала, заставило Яо Чжаня улыбнуться. 

— В чем дело? — Яо Чжань наклонился, чтобы помочь ей повесить одежду. — Ты не хочешь больше следить за мной? 

— Больше нет.

Яо Чжань вернулся после того, как развесил одежду, и потянул ее, чтобы она села: 

— Скажи мне, ты думаешь принять это или планируешь разорвать со мной отношения матери и ребенка?

— Позволь мне спросить тебя, — мать Яо Чжаня посмотрела на своего сына, ее глаза все еще были красными, — это должен быть он? 

— Это должен быть он, — Яо Чжань был полон решимости. 

— Ты не пожалеешь? 

— Я не пожалею об этом. 

Мать Яо Чжаня посмотрела на него и через некоторое время сказала: 

— Хорошо, что ты об этом не жалеешь, и не обвиняй меня, если что-то произойдет в будущем. 

— Мама, что ты имеешь в виду? — У Яо Чжаня было предчувствие, что его мать, наконец, отпустит его, но он не осмеливался быть слепым оптимистом, опасаясь в конце концов разочароваться. 

— Вот что это значит, — мать Яо Чжаня встала, потерла руки и плечи, — я устала стирать твою одежду, не позволяй мне делать это в будущем, если ты не хочешь, чтобы я нашла тебе жену, ты должен найти мужчину. Я хочу посмотреть, как вы двое можете жить. 

После разговора она проигнорировала сына и вернулась в спальню. 

В гостиной Яо Чжань долго пытался понять слова матери и, наконец, закричал: 

— Мама! Ты согласна? 

Его мать проигнорировала его, но Яо Чжань решил, что так и должно быть. 

Он взял трубку, его руки вспотели от волнения. Он позвонил Цюй Ихэну и сказал ему: 

— Ихэн, моя мать не возражает. 

Цюй Ихэн только что закончил убираться в доме и был ошеломлен, когда услышал слова Яо Чжаня. 

Он до сих пор помнил, что мать Яо Чжаня сказала ему днем, и он до сих пор помнил, как открыто он возражал, думая, что это определенно не сработает, и он не ожидал, что новости придут так скоро. 

— Неужели? 

Цюй Ихэн не заметил, что, когда он спросил это, его голос дрожал. 

— Правда, — Яо Чжань внезапно стал очень эмоциональным и тихо сказал. — Мой дорогой, в будущем я смогу любить тебя с большей уверенностью. 

http://bllate.org/book/13934/1227742