× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Law of Inertia / Закон инерции: Глава 12. Ты на меня нацелился?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После увольнения из службы доставки воды у Жун Кэ больше не было необходимости ездить за тридевять земель до места работы. Воспользовавшись редкой возможностью выспаться, он отправился на ближайший рынок купить кое-какие ингредиенты для жаркое.

На обратном пути он почувствовал, что что-то не так.

Люди на улице по-прежнему поглядывали на него, но в их взглядах читалось замешательство. Они изучали его дольше, чем обычно. Это было уже не просто «вижу симпатичного парня», а скорее «этот симпатичный парень кажется мне знакомым». С нарастающим чувством тревоги Жун Кэ ускорил шаг. В этот момент к нему подошла девушка и неуверенно задала вопрос:

- Извините, вы Жун Кэ?

Парень на мгновение опешил. Прошло почти три года с тех пор, как его в последний раз узнавали на улице. Он отвёл взгляд и ответил: «Нет», после чего до самого дома шёл, опустив голову. Отложив на время планы по приготовлению жаркое, Жун Кэ открыл Weibo и, конечно же, увидел свое имя в тренде. Третье место в главном списке трендов.

Жун Кэ чуть не подавился.

«Кто, чёрт возьми, это сделал…»

Если Жун Кэ правильно помнил, MQ публиковал обложку текущего номера в социальных сетях только первого числа каждого месяца. Ещё даже не наступил Новый год, так почему обложка к Новому году вышла так рано? Но это была не главная проблема. Темы не попадают в тренды просто так. Если имя знаменитости появляется в трендах, то с большой вероятностью кто-то его продвигает. Положительные тренды продвигаются PR-командой артистов, а негативные — конкурентами. Как правило, звёзды, представленные в MQ, не опускаются до того покупки трендов только ради обложки журнала. Взять, к примеру, Цзян Си. Даже попав на обложку новогоднего выпуска MQ, покупка места в топе для его статуса выглядела бы чертовски мелочно. Другими словами, единственным человеком, покупающим тренды для обложки, может быть только человек без каких-то действительно значимых достижений — кто-то вроде Жун Кэ. Или же MQ могли сами купить трендовое место, чтобы увеличить продажи в преддверии Нового года. Но, судя по структуре хэштега, в котором имя Жун Кэ стоит на первом месте, цель была предельно ясна.

Жун Кэ почувствовал головную боль. Он никогда не видел, чтобы какая-то знаменитость занимала третье место в главном списке только из-за обложки журнала.

*Фразы по типу «почувствовал головную боль» частенько используют как аналог фразы «почувствовал проблемы на свою пятую точку».

Нет, подождите. Этот хэштег вообще возглавлял список сегодня утром, но с тех пор опустился в рейтинге.

На ум пришло одно имя, и Жун Кэ больше всего на свете хотелось схватить человека с этим именем за шиворот и спросить: «У тебя что, денег куры не клюют?»

Вернувшись в ленту, он увидел, что Янь Чжи действительно сделал репост Weibo MQ со своим характерным лаконичным комментарием:

[Выглядит неплохо?]

Жун Кэ зашёл в раздел комментариев и, что неудивительно, снова увидел, как мужчина общается с пользователями сети.

[У Янь Чжи действительно припрятаны какие-то секреты. Почему талантливые люди ещё и красивы? /плачет/]

— Спасибо

[Это же реклама в защиту океана, верно? И им удалось так красиво это снять]

— Верно

[Настоящим я объявляю Жун Кэ своей новой женой. Никто не отнимет его у меня /радужный пук]

Нетизены: Мечтай, он новый муж Янь Чжи.

[??]

Будь то в комментариях или в основной ленте, пользователи сети единодушно хвалили новогодний пост MQ. Число подписчиков Жун Кэ на Weibo также заметно выросло. Актер вернулся на страницу с сообщениями, чтобы проверить комментарии фанатов, но заметил новое личное сообщение в чате Цзян Си.

Цзян Си: Ты что, флиртуешь со мной?

Сообщение было отправлено недавно. Жун Кэ не мог понять логику этого человека. Как он мог с ним флиртовать? Он открыл сообщение, чтобы посмотреть на клоунаду.

Цзян Си: Куда ты переехал?

Цзян Си: Ты взял ожерелье, которое я тебе подарил?

Цзян Си: Когда ты перестанешь злиться, возвращайся. Пароль по-прежнему — дата нашей годовщины.

Цзян Си: …

Цзян Си: Во что ты играешь? Сегодня выходит пресс-релиз моей новой дорамы, а ты скрываешь мою популярную тему?

Цзян Си: Так ты пытаешься привлечь мое внимание?

Чат был слишком длинным; Жун Кэ увидел предыдущие сообщения Цзян Си. Он действительно не помнил о том ожерелье, но, чтобы избежать недопонимания, решил уточнить.

Жун Кэ: Я поищу ожерелье, когда вернусь. Если найду, отправлю тебе по почте.

Сразу же появился новый ответ.

Цзян Си: Янь Чжи купил для тебя популярное место в сети?

Цзян Си: Как нелепо, в тренде какая-то паршивая обложка.

Цзян Си: Думаешь, если твои места в топе будут выше моих, то будешь выглядеть лучше?

Жун Кэ вернулся на страницу с трендами и только тогда заметил, что тема его бывшего тоже была в топе. Люди обсуждали, как он усердно тренируется каждый день, чтобы сыграть роль крутого парня. Зайдя в приложение, он увидел фотографию Цзян Си без рубашки с комментариями, полными восхищения. Жун Кэ не собирался больше общаться с этим чудаком, но тут же в чате появились новые сообщения.

Цзян Си: Эта твоя русалка не похожа ни на человека, ни на призрака. Ты этого хотел?

Цзян Си: Мы можем всё обсудить. Не иди по ложному пути только ради того, чтобы насолить мне.

Жун Кэ нахмурился и быстро напечатал несколько оскорблений. Но, понимая, что на каждое его сообщение Цзян Си ответит десятью, он сдержался, не желая навлекать на себя ещё больше язвительных комментариев. Он закрыл Weibo.

Парень ещё не завтракал и был голоден как волк. Хотя он отложил телефон и начал готовить жаркое, ему было трудно сосредоточиться. Он не собирался привлекать к своей персоне столько внимания. Обычно обложки журналов не попадают в тренды, но один «восторженный прохожий» полностью разрушил его планы. Похоже, теперь нельзя продолжать подрабатывать, но работа над новыми ролями неизбежно станет известна компании... Как только эта мысль пришла ему в голову, зазвонил телефон. Это была Чжуан Кан. Чёрт возьми.

Он вытер руки о фартук и неохотно ответил.

- Чжуан-цзе.

- Как получилось, что журнал MQ использовал фотографии, которые я отклонила? — не стала церемониться.

- Это было моё решение.

На другом конце провода повисла тишина.

- Жун Кэ, — голос Чжуан Кан стал строгим, — разве ты не знаешь, что быть в центре внимания тебе не на пользу? Господин Цзоу почти забыл о тебе. Ты снова пытаешься привлечь его внимание?

Жун Кэ промолчал.

- Если ты хочешь славы, то самый быстрый способ — это извиниться перед господином Цзоу, а не устраивать эти трюки у нас за спиной, — серьёзно продолжила Чжуан Кан. — За последние несколько лет ты уже снял несколько проектов без ведома компании, и мы не стали поднимать этот вопрос. Но если ты продолжишь в том же духе, кто знает, что может случиться.

*Отмена любви к этой женщине. Сердце разбито, пора искать новую любовь. 💔

Жун Кэ поджал губы и прошептал:

- Это действительно необходимо?

- Что?

- Твои слова — бессмыслица. Неужели всё это действительно необходимо?

Чжуан Кан сделала паузу, прежде чем продолжить.

- Я забочусь о тебе.

- Я тоже артист компании, — сдавленно произнес актер. — Почему ты относишься ко мне как к врагу?

- Тебе вообще не следовало так себя вести с господином Цзоу, — спокойно сказала его агент, — ты взрослый человек. Ты должен нести ответственность за свои действия.

- Прошло три года. Разве этого недостаточно? — Жун Кэ глубоко вздохнул, едва сдерживаясь. — Я что, кого-то убил или поджёг? За что меня так наказывают?

Чжуан Кан не ответила, вероятно, понимая, что парень слишком огорчен для продолжения разговора. Заметив потерю самообладания, Жун Кэ отвёл телефон от уха и выдохнул, глядя в потолок. Вернув телефон к уху, он сказал более спокойным тоном:

-Я понимаю. Что-то ещё?

- Твои фанаты прислали тебе подарки. Я отправила их Цзян Си. Вам двоим стоит поговорить.

У Жун Кэ было мало фанатов; подарки присылали только его преданные подписчики в Weibo. Если бы у Цзян Си остались его вещи, Жун Кэ бы ни за что не поехал из забирать, но он ни в коем случае не мог отказаться от подарков фанатов. Очевидно, Чжуан Кан знала его характер и намеренно отправил вещи Цзян Си.

- Понял, — ответил и повесил трубку.

Положив телефон обратно в карман, он на мгновение замешкался. Пока руки были чистыми, он открыл WeChat. Несколько актёров, с которыми ему приходилось работать, прислали сообщения. Одни шутили, что никогда бы не подумали, что тот настоящий модник, другие спрашивали, нет ли желания пройти прослушивание для фэнтезийной драмы, в которой они снимаются. Все поздравляли его с новыми свершениями. Как оказалось, самые близкие ему когда-то люди меньше всего обрадовались популярности его новогодней обложки.

Жун Кэ ответил на эти сообщения одно за другим, а затем открыл чат с Янь Чжи — ради чего и зашел в WeChat. Собравшись с духом, он открыл диалог, чтобы спросить о предложении Янь Чжи — о том, чтобы стать настоящей знаменитостью, знаменитостью первого эшелона, — но после долгой паузы так и не решился написать, не в силах подобрать нужные слова.

Может, ему просто забыть об этом? Консультант, скорее всего, просто поддался сиюминутному порыву и, если подумать, актер не был готов к конфликту со своей управляющей компанией. В этот момент в верхней части экрана появился индикатор «Печатает…». Появилось новое сообщение.

Янь Чжи: Значит, «Жун Янь навсегда» означает, что ты 1?

Жун Кэ чуть не швырнул телефон в стену. Он в ярости настрочил ответ.

Жун Кэ: Это так важно??

Янь Чжи: А почему бы и нет?

Жун Кэ: Ты купил мне популярное место?

Янь Чжи: Да

Жун Кэ: …Спасибо.

Янь Чжи: Не за что ^_^

«Забудь об этом», — твёрдо решил Жун Кэ.

Этот принц слишком ненадёжен.

http://bllate.org/book/13953/1436250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода