Готовый перевод Follow the Sheep into the Abyss / Следуй за Агнцем в Бездну: Глава 29.

Как только Ли Хёнмук наступил Юн Сынрёну на шею, он безжалостно его подчинил. Ёхан ахнул от ужаса и поспешил начать очищение. Если он хотел хоть немного облегчить боль Юн Сынрёна, быстрое очищение было лучшим, что он мог сделать.

Ёхан осторожно положил руку на тело Юн Сынрёна. Сияющий ореол яркого белого света начал струиться из его ладони и проникать внутрь. Юн Сынрён, который до этого яростно бился и рычал, внезапно застыл.

По мере того как свет пронизывал его тело, почерневшая, обесцвеченная кожа постепенно начала возвращать свой естественный оттенок. Грубые, нечленораздельные вопли медленно смягчались, становясь более человеческими. Его твердый панцирь сороконожки начал размягчаться и с шорохом опадать, и даже ожоги от удара высоким напряжением начали заживать, это были признаки того, что его регенеративные способности возвращались.

— Уф…

Ёхан тяжело дышал. Это было трудно: когда он очищал Ли Хёнмука, всё произошло так внезапно, что он не осознал, насколько это выматывает. Но на этот раз он чувствовал это с каждым вздохом. На лбу начал выступать пот, дыхание становилось всё тяжелее. И всё же, видя, как тело Юн Сынрёна медленно возвращается к человеческому облику, наполнял его радостью, и он выжимал из себя каждую каплю силы.

— А-а-а, А-а-а-а!

Очищение было болезненным?

В какой-то момент Юн Сынрён начал кричать. Он бешено размахивал руками и царапал себя. Но даже его крики теперь звучали безошибочно по-человечески. Царапины заживали почти мгновенно. Это означало, что скверна отступала. Когда его ядовитые клыки наконец выпали, а в глазах снова появились белки, крики Юн Сынрёна наконец прекратились.

Ха-а-а…

Он глубоко вдохнул, а затем выдохнул с умиротворенным видом. Ли Хёнмук убрал ногу с шеи Юн Сынрёна.

Чудовищный монстр исчез. На его месте лежал мускулистый молодой человек, глубоко дышащий во сне. Ёхан, переполненный облегчением от того, что его очищение сработало, вскинул руки вверх и закричал:

— Получилось! Господин Хёнмук, я сделал это!

Когда он обернулся, Ли Хёнмук молча смотрел вниз на Юн Сынрёна. Его взгляд, прикованный к теперь уже нормальному лицу и телу его товарища, дрожал от сложных эмоций. Легкий вздох сорвался с его губ, пропитанный глубоким, безмолвным раскаянием. Ёхан не мог даже догадаться, что тот чувствовал.

— Спасибо, Ёхан.

Простые слова благодарности от Хёнмука имели огромный вес. Ёхан, с лицом, залитым потом, не стал говорить ничего пустого вроде «не за что» или «я просто сделал, что должен». Вместо этого он ярко улыбнулся и тут же рухнул.

— Ого.

Ли Хёнмук быстро протянул руку и поймал обессилевшего Ёхана до того, как тот ударился о землю. Его безвольное тело показывало, насколько он истощен, выжав свою силу до предела. Мягкое, сонное дыхание срывалось с его губ, так же как и у Юн Сынрёна. Ли Хёнмук осторожно поднял Ёхана, следя, чтобы кислая болотная вода не коснулась его.

Юн Сынрён, с другой стороны, получил гораздо меньше заботы.

Разобрав временную платформу, Ли Хёнмук использовал копье, чтобы нарубить дров и соорудить плот, достаточно большой, чтобы выдержать человека. Затем он взвалил мирно спящего Юн Сынрёна, который всё еще во сне чесал грудь, и сгрузил его на плот, как багаж. Не оглядываясь на разлагающуюся пещеру, он начал прокладывать путь обратно домой.

_______________________________________________________________________________________________________

— Ух ты, как вкусно выглядит!

Глаза Ёхана сияли,пока он говорил. Перед ним был роскошный шведский стол, ломящийся от всевозможных аппетитных блюд. Умирая с голоду, он бросился за тарелкой, чтобы наложить побольше, но тут двери распахнулись, и ворвался Юн Сынрён.

— Моё мясо! Моё! Я голоден!

— Ой-ёй!

Это был Юн Сынрён из команды «Восход»! Неожиданное появление знаменитости ошеломило Ёхана. В мгновение ока Юн Сынрён схватил маринованного краба, на которого целился Ёхан, и с хлюпаньем проглотил. Он сожрал его на месте и тут же переключился на следующее блюдо, второй выбор Ёхана, свинину в кисло-сладком соусе.

— М-моя свининка в кисло-сладком…

Жареное, холодная гречневая лапша, пулькоги, кальбитан, даже кимчи — он сметал всё до последней крошки. В конце концов, для Ёхана ничего не осталось. Почти в слезах, он захныкал… и проснулся.

…Что это был за дурацкий сон?

Проснувшись, Ёхан медленно осознал, что на нём лежит что-то тяжелое и теплое. Оглядевшись, он увидел знакомое лицо и застыл.

Рядом с ним спал Ли Хёнмук. Его грудь тихо вздымалась и опускалась, глаза были закрыты, дыхание ровное и спокойное. Ёхан не знал, как и почему они оказались в одной постели, но, похоже, Ли Хёнмук во сне инстинктивно обнял его. На мгновение Ёхан был заворожен редким зрелищем мирно спящего Ли Хёнмука.

«Он… правда красивый».

Его лоб и брови были гладкими, нос — прямым и точеным. Слегка приоткрытые губы имели идеальную форму, и даже растрепанные белые волосы, падающие на лоб, выглядели как кадр из журнала. Даже тень между ресницами и переносицей была безупречной. Если бы не растущее желание в туалет, Ёхан мог бы смотреть на него вечность.

Осторожно, чтобы не потревожить сон Ли Хёнмука, он выскользнул из-под его руки и направился в ванную. По пути он попытался восстановить в памяти, что произошло. Должно быть, он отключился от истощения после очищения Юн Сынрёна. Осознав, что Ли Хёнмук, должно быть, тащил на себе и его, и Юн Сынрёна обратно, он почувствовал укол вины.

«Похоже, мне суждено, чтобы меня таскали, как мешок с картошкой».

Он вздохнул, облегчаясь, хотя то, что он увидел, заставило его замереть. Да… это определенно была струя воды.

С тех пор как у него пробудилась способность к очищению, Ёхана не покидало ощущение, что его моча превращается в… отфильтрованную, очищенную воду. Вообще-то, это было не просто ощущение. Вода, попадающая в унитаз, была кристально чистой. По крайней мере, это экономило воду — смывать больше не нужно.

«Сначала человек-очиститель воздуха… теперь человек-водяной фильтр…»

И в последнее время он даже «по-большому» не ходил. Это был не запор; возможно, очищенные питательные вещества просто полностью усваивались? Все ли высокоуровневые пробужденные такими становятся? У него не было возможности проверить, и это оставляло неприятный осадок, когда он закончил и вышел.

Увидев, что Ли Хёнмук всё еще спит, Ёхан тихо вышел в гостиную. Там, растянувшись на полу, лежал Юн Сынрён. Несмотря на свой бандитский вид, он выглядел мирным, слегка похрапывал. Кое-как наброшенное одеяло едва прикрывало его голую нижнюю половину, из-за чего он походил на пьяницу, дрыхнущего после запоя.

«Он всё еще товарищ по команде… но, кажется, с ним обходятся немного сурово».

По крайней мере, надо бы надеть на него штаны. Тем более что самого Ёхана в какой-то момент аккуратно переодели в свежую одежду. Почувствовав укол жалости к Юн Сынрёну, Ёхан принес одеяло из другой комнаты и осторожно укрыл его.

Но как только он закончил, глаза Юн Сынрёна распахнулись. Сердце Ёхана чуть не остановилось, когда их взгляды встретились. Юн Сынрён смотрел пустым, затуманенным взглядом, глубоким и бездонным, как пропасть, очень похожим на взгляд, который иногда бывал у Ли Хёнмука. В груди Ёхана все сжалось от напряжения, но через мгновение веки Юн Сынрёна опустились и медленно закрылись.

Он перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Ёхан схватился за сердце и сердито уставился на него.

— …Свинина.

Проворчав что-то про сон с фуршетом, он направился в кладовку. Хотя еда из магазинчика закончилась, запасов из супермаркета было еще достаточно.

— Трое парней едят… пожалуй, готовить надо на четверых.

Он взял несколько банок, а также редкое лакомство: жареную кимчи. Прихватил остатки лука и зеленого лука с поля и пошел на кухню. Щелк, он открыл банку с ветчиной. Она была вкусной и так, но на этот раз он хотел ее приготовить. Проблема была одна: он никогда раньше этого не делал.

Поколебавшись, он неуклюже нарезал ветчину и лук и свалил всё это на сковороду. Зажег горелку и начал жарить, помешивая, как вдруг Юн Сынрён, казавшийся крепко спящим, резко сел.

Испугавшись, Ёхан чуть не выронил сковороду. Сердце бешено колотилось. Юн Сынрён тупо уставился на Ёхана и на сковороду, а затем пробормотал:

— …Какого черта?

— Доброе утро…

Ёхан выдавил неловкое приветствие, но Юн Сынрён не ответил. Вместо этого он широко раскрытыми глазами оглядел дом и Ёхана, готовящего еду.

— На что это я вообще смотрю?

Он медленно моргнул, сильно протер глаза, затем снова ошеломленно уставился на Ёхана. Беспокоясь, что еда подгорит, Ёхан осторожно продолжил готовить.

— …Человек?

Всё еще в ступоре, Юн Сынрён внезапно поднял кулак и со всей силы хватил себя по голове: бах, снова и снова. Ёхан смотрел на него, разинув рот. Юн Сынрён, совершенно не обращая внимания на боль, наконец остановился и уставился на свою собственную руку.

— А?..

Он несколько раз завороженно сжал и разжал ее, затем резко встал и начал ощупывать свое голое тело. Когда он, не колеблясь, схватился за пах, Ёхан в панике зажмурился. Тщательно проверив себя, Юн Сынрён склонил голову набок и повернулся к Ёхану.

— Ты, кто ты такой? Я сплю? Это галлюцинация?

Примерно в этот момент перепуганный Ёхан бросил еду и кинулся в спальню, где спал Ли Хёнмук. Он распахнул дверь и вбежал внутрь. Юн Сынрён медленно последовал за ним, но прежде чем Ёхан успел что-то понять, Юн Сынрён уже грубо схватил его за шкирку и приблизил свое лицо вплотную, глаза его сверкали.

— Я спросил, кто ты?!

— И-и-ик! Господин Хёнмук!!

Ёхан отбивался и кричал, пытаясь разбудить спящего Ли Хёнмука. В мгновение ока, шлепок, рука, сжимавшая шею Ёхана, была отброшена. Когда Ёхан оглянулся, Юн Сынрён уже валялся в углу комнаты. Теперь он лежал в гостиной, молча схватившись за голову от боли, и выглядел точно так же, как в том черном лесу… избитый и жалкий.

http://bllate.org/book/13963/1506792