Готовый перевод I Will Fulfill the Role of the Villain / Я исполню роль злодея: Глава 12.

- Главнокомандующий, вы знали, что семья Харнус сговорился с Королевством Мембурн?

Слова Люка мгновенно изменили атмосферу в зале суда. У капитанов отрядов расширились глаза от удивления, даже Тео, который всегда сохранял суровое выражение лица, не мог скрыть своего удивления. Единственным, кто казался совершенно спокойным, был Люк, сидящий на месте подсудимого.

Люк внимательно следил за семьей Харнус с тех пор, как отношения с Королевством Мембурн начали обостряться в сторону войны. Семья Харнус получила власть в морской торговле, непосредственно от Императорского дворца. Они были более осведомлены о состоянии дел в море, чем на суше, что делало их ценным источником информации.

Люк надеялся, что, используя их сеть, он сможет получить сведения о движениях Мембурна. Война была борьбой за превосходство в силе, но речь шла не только о грубой силе. Получение разведданных о враге и стратегическое опережение врага были решающими элементами в ведении войны к победе. Даже самая маленькая часть информации может склонить чашу весов.

Тем не менее, было нелегко подойти к такой престижной семье, как Харнус, было нелегко, особенно для такого человека, как Люк, капитан простолюдин. Долгое время его попытки приблизиться к ним встречали сопротивление.

Но потом появилась неожиданная возможность.

- Капитан Люк, если у вас есть время, я хотел бы пригласить вас на ужин.

Успешная роль Люка в отражении внезапной атаки Мембурна получила общественное признание, что побудило маркиза направить приглашение. Предлогом было познакомить его дочь с Люком, но Люк не был заинтересован в таких вопросах. Он присутствовал на ужине, надеясь тонко собрать полезную информацию.

Во время ужина Люк тонко намекнул на важность помощи империи в продолжающемся конфликте. Не смотря на тонкий намек Люка помочь, маркиз не согласился.

Люку было трудно понять, почему маркиз, чья семья публично заявила о своей верности Империи, отреагировала таким образом. Он подумал, что, возможно, чрезмерная осторожность маркиза была причиной его несогласия. После этого ужина Люк организовал частную встречу с маркизом и прямо заявил.

- Маркиз, не могли бы вы использовать сеть морской разведки семьи Харнус, чтобы узнать, чем в настоящее время занимается Мембурн?

Неожиданная операция на восточной границе была успешной, вынудив их отступить на шаг. Многие ожидали мирных переговоров между Хейнерном и Мембурном, предполагая, что последний подпишет мирный договор, чтобы избежать дальнейших потерь. Однако Люк хотел получить конкретную информацию.

- Хм, капитан Люк. Я понимаю ваше стремление подняться выше. Моя сеть, безусловно, может предоставить информацию, которую вы ищите. Но я должен получить что-то взамен. Если вы согласитесь на контракт, я могу не только поделиться разведданными, но и даже помочь вам достичь желаемой должности, - ответил маркиз.

Предложение вызывало подозрения. Это правда, что маркиз Харнус точно оценил Люка как амбициозного человека, наполненного желанием чести и власти. Однако проблема заключалась в том, что он не смог понять истинные намерения, скрытые глубоко внутри.

Почувствовав скрытые мотивы, Люк отклонил предложение и прекратил контакт с семьей Харнус. Он мог найти информацию другими способами, и он планировал расследовать все, что замышлял маркиз за кулисами, как только конфликт с Мембурном будет урегулирован.

Чего Люк не предвидел, так это последующий скандал с хищением военных припасов.

- Сговор? Что ты имеешь в виду? – глубокий голос Вейла прорезал напряжение.

- Семья Харнус контролирует значительную часть морской торговли империи. Я обратился к ним, когда напряженность между Мембурном и Империей начала нарастать, - объяснил Люк.

Его первоначальным намерением, конечно, было получить через них полезную информацию.

- А потом я обнаружил их связь с Мембурном.

- Ты хочешь сказать, что семья Харнус выступала в качестве шпиона Мембурна против Империи? – серьезно спросил Тео.

Это откровение было неожиданным для всех присутствующих в комнате, секрет, известный только Люку до сих пор.

- Верно. Мембурн имеет значительное влияние в морском районе Ротелли, поэтому похоже, семья Харнус склонила перед ними голову.

- У тебя есть какие-либо доказательства в поддержку твоего заявления?

В ответ Люк протянул руку к своему пальто и достал артефакт связи, поднимая его, чтобы Вейл увидел. Все взгляды в зале суда обратились к артефакту.

- Этот артефакт сам по себе является доказательством, - спокойно заявил Люк, вызвав еще один переполох в зале.

Комната разразилась шепотом. Украденные артефакты были центральными в деле о хищении, но использование одного из них в качестве доказательства против семьи Харнус было неожиданным.

Люк провел пальцами по поверхности артефакта, направляя в него свою магию. Слабое свечение осветило комнату, и его серебряные волосы мерцали в свете, привлекая всеобщее внимание.

Пришло время Люку представить убедительные доказательства, которые он собрал за короткое время, которое у него было.

***

Забрав артефакты связи у Фейла и проинструктировав его вести себя так, как будто ничего не случилось, Люк не сразу вернулся в штаб-квартиру.

- Привет. Хорошо, что ты все еще жив, да?

В переулке в одном квартале от того места, где он встретил Фейла, сидел мужчина на земле, все его тело было плотно связано веревками. Когда Люк медленно приблизился, мужчина начал корчиться и извиваться.

- Мхф, мхф!

Хотя ничто физически не закрывало его рот, он не мог открыть губы, чтобы говорить.

- По крайней мере, я был достаточно добр, чтобы не закрыть тебе нос, - сказал Люк присев перед ним. Он щелкнул пальцами.

- Гха…хааа…хаааа…

Мужчина вдохнул, жадно глотая воздух.

- Что ты делаешь? Ты вообще знаешь, на кого я работаю?! – мужчина закричал, ярость и страх смешались в его голосе.

- Ты слуга семьи Харнус, верно? Твоя работа заключается в том, чтобы забрать эти артефакты связи, - спокойно ответил Люк.

- Кто…кто ты? Чего ты хочешь? – заикаясь спросил мужчина.

- Если ты снова закричишь, я заткну тебе рот, - пригрозил Люк.

Мужчина вздрогнул, крепко сжав губы.

- Кто я такой? Я здесь, чтобы заключить с тобой сделку, - сказал Люк с безмятежной улыбкой, бросая сумку, перекинутую через плечо, на землю.

- Проверь. Это артефакты связи, которые ты должен забрать сегодня.

Люк снова потянулся к телу мужчины. Мужчина на мгновение задрожал от страха, и веревки, связывающие его, развязались.

Озадаченный действиями Люка, мужчина немного поколебался, прежде чем проверить сумку перед собой. Действительно, в ней были знакомые предметы, которые он должен был забрать. Его работа заключалась в том, чтобы получить эти предметы и передать оплату солдату, которые их предоставил.

- Что…во что ты играешь? Ты похищаешь меня, потом отпускаешь, а теперь просто отдаешь товар?

- Твоя работа не изменилась, - мягко сказал Люк. – Вернись в поместье Харнус и отдай артефакты, как обычно. Конечно, если ты ценишь свою жизнь, ты ничего не расскажешь о нашем разговоре.

- …

Мужчина с трудом сглотнул, его адамово яблоко качнулось. Он инстинктивно понял – было ли это из-за засады, или из-за того как Люк легко заставил его замолчать щелчком пальцев, или из-за точных движений, которые связали его – это не тот человек, которому он мог противостоять. Другими словами, предложение о цене его жизни было не просто пустой угрозой.

- Конечно, поскольку это сделка, я хорошо тебе заплачу. Я заплачу в три раза больше, чем ты получаешь за эту работу.

- Ты…ты серьезно? – глаза мужчины расширись от изумления.

- Конечно. Это отличная сделка для тебя, не так ли? Все, что тебе нужно сделать, это доставить товар, как обычно, и ты заработаешь целое состояние.

Страх и подозрение мужчины быстро развеялись, сменившись жадностью. Он с энтузиазмом пообещал доставить товар и заверил Люка, что не скажет о их разговоре ни слова. Перекинув сумку через плечо, мужчина зашагал пружинистым шагом и покинул переулок. Наблюдая за тем, как мужчина исчезает, Люк тяжело вздохнул.

Несмотря на то, что он сам использовал деньги в качестве приманки, легкость, с которой они могли манипулировать людьми, иногда оставляла кислый привкус во рту.

- Теперь, мне пора сдаться, - пробормотал Люк, двигая плечами, чтобы ослабить скованность.

Решение только одного дела оказалось невероятно сложным, с бесчисленными задачами, которые нужно выполнить. Было еще сложнее сохранить свою «роль» при этом.

Медленно возвращаясь в штаб-квартиру, Люк снова внутренне сетовал на свою судьбу. Он мог только надеяться, что артефакты связи, которые он только что передал, сделают свою работу, не вызывая подозрений.

http://bllate.org/book/13964/1641688