× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод I Am The White Moonlight Of The Paranoid Immortal / Я Белый Лунный Свет Параноидального Бессмертного: Глава 14.1 Янь-шисюн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«...»

Чу Ци некоторое время не знал, что ответить.

С другой стороны, Лю Вэймин, подслушавший слова Янь Цзюгэ, с удивлением сказал:

— Янь Шиди, ты прибыл на пик Чжунлин так скоро после прохождения испытания, разве тебе не нужно отдохнуть день или два, чтобы привести свое состояние в норму?

— Лю-шисюн тоже на пике Чжунлин?

— Глава секты приказал мне взять с собой на пик Чжунлин несколько учеников, чтобы помочь восстановить лечебные поля. Янь Шиди, я подумал, что раз уж ты все еще переживаешь утреннюю скорбь, то лучше тебя не приглашать. — Лю Вэймин объяснил.

— Вот как. Тогда я приду на пик Чжунлин как раз вовремя, чтобы помочь.

Янь Цзюгэ усмехнулся и обратился к Чу Ци:

— А-Ци, спустишься за мной?

Культиваторам стадии Построения Основания требовалось полчаса, чтобы долететь на мечах от пика Цзаохуа до пика Чжунлин, а также столько же времени, сколько ему потребовалось, чтобы пройти трибуляцию*...

(П.п.: Нравственные муки, терзания)

Янь Цзюгэ не стал медлить ни секунды и сразу же после создания основы помчался на пик Чжунлин.

Чу Ци приоткрыл губы. Энтузиазм, с которым он относился к культивации, был подавлен новостями о продвижении Янь Цзюгэ.

Тем не менее, Чу Ци ответил:

— ...Я сейчас же приду.

Несмотря ни на что, ему все равно нужно было поздравить Янь Цзюгэ.

Вызвав белого Луаня, Чу Ци сел на его спину и спустился с горы.

***

Янь Цзюгэ уже прибыл к подножию пика Чжунлин и в одиночестве стоял перед ограничительной формацией, ожидая, пока Чу Ци спустится вниз.

С неба донесся зов Луаня, заставивший Янь Цзюгэ невольно поднять глаза.

Горный ветерок обдувал одежду Чу Ци, темно-зеленые одеяния, расшитые листьями, соответствовали пейзажу пика Чжунлин. Солнце ярко светило, освещая серебряные украшения для волос над его ушами. На фоне по-детски красивого лица Чу Ци он выглядел как фея, сбегающая с горы.

«Халат культиватора-медика очень подходил А-Ци» — Подумав про себя, Янь Цзюгэ подошел к тому месту, где приземлился белый Луань.

— Янь... Янь Цзюгэ, поздравляю тебя с успешным достижением Основания.

Первыми словами Чу Ци поздравил Янь Цзюгэ.

Вероятно, из-за недостатка уверенности Чу Ци избегал смотреть в глаза Янь Цзюгэ. Его взгляд задержался на траве и грязи на земле.

Янь Цзюгэ все это время помнил, как Чу Ци назвал его «старшим братом» на вершине Бессмертной горы. Теперь он уже создал свой фундамент, но Чу Ци по-прежнему называл его по имени. Янь Цзюгэ не мог быть доволен этим.

Янь Цзюгэ поднял брови, и в его глазах появилось осуждение:

— Чу Шиди, я уже создал свой фундамент, и мой уровень культивирования выше твоего. Ты должен называть меня шисюном.

Чу Ци: «...»

В первый день ему удалось сбежать, но на пятнадцатый день он потерпел неудачу.

Он не ожидал, что Янь Цзюгэ заблаговременно построит фундамент и не оставит вопрос о том, чтобы называть его «шисюн».

За три вдоха Янь Цзюгэ успел заметить, как кончики ушей под украшениями из серебряных листьев стали ярко-красными.

У Чу Ци была тонкая кожа. Янь Цзюгэ знал это.

Но он не только был на три года старше Чу Ци, но и его база культивирования была выше, чем у него сейчас. Разве не было само собой разумеющимся называть его «старшим братом» или «шисюном»?

— Если ты слишком смущаешься...

Янь Цзюгэ на мгновение задумался, пытаясь придумать, как получить желаемое и при этом учесть тонкую кожу Чу Ци.

— Наедине ты можешь называть меня просто Шисюн. Когда рядом будут другие люди, тебе не придется этого делать. Как тебе это?

Чу Ци: «...»

Изначально он все еще надеялся, что ему удастся выкрутиться, но, похоже, это было напрасно. В конце концов, Янь Цзюгэ все еще ждал, что он назовет его шисюном.

Ба!

В любом случае, это было просто обращение.

Вполне можно было называть его так.

Чу Ци мысленно приготовился к этому, но когда слова сорвались с губ, он увидел ожидающий взгляд Янь Цзюгэ и не смог говорить.

Очевидно, Янь Цзюгэ сейчас всего тринадцать лет! Как же это смущало его двадцатилетнюю душу!

— Aх...

Увидев, что Чу Ци дрогнул, намереваясь отказаться от долга, Янь Цзюгэ вздохнул. Его глаза опустились, и в душе он почувствовал легкое сожаление.

Если тот действительно не хочет, он не станет настаивать. Не станет.

— Янь... Янь-шисюн.

Тонкий, как комариный писк, голос пролетел мимо ушей Янь Цзюгэ, как свежий ветерок, и быстро исчез, не успел он опомниться.

— А?

Глаза Янь Цзюгэ загорелись:

— Что ты только что сказал?

Чу Ци рассердился от смущения:

— Ничего страшного, если ты не слышал!

Не нужно было даже прикасаться к Чу Ци, чтобы понять, что его щеки разгорелись, и, скорее всего, они не могли быть еще горячее.

— Добрый Шиди, я хочу услышать это снова. Пожалуйста?

Янь Цзюгэ широко ухмыльнулся и выглядел счастливее, чем в момент прозрения о намерении меча.

Чу Ци покачал головой, как барабан:

— Ни за что!

Всего один маленький звук, но это уже прогресс.

— Ладно, ба.

Янь Цзюгэ перестал настаивать и решил сменить тему:

— Тогда отвези меня на пик Чжунлин, чтобы я помог тебе вернуть целебные поля.

Вопрос о том, как называть его шисюном, был окончательно отложен.

Жар на лице Чу Ци немного утих. Он достал из сумки талисман и протянул его Янь Цзюгэ:

— Надень это.

Злая ци на теле культиватора меча должна была быть заблокирована, прежде чем он сможет войти на пик Чжунлин.

Янь Цзюгэ взял его. На него уже было наложено несколько ограничений, чтобы изолировать ци, поэтому не имело значения, наденет он талисман или нет. Тем не менее, эти вещи не могли быть открыты Чу Ци.

— Давай поднимемся на гору на спине Сяо Бая. Убери свой духовный меч и не используй его бездумно на пике Чжунлин, — сказал ему Чу Ци.

Спина белого луаня была очень широкой, места для двух человек было более чем достаточно.

Когда Чу Ци ездил с Бай Сюань-шицзе, ему было совсем не тесно, так как они держали определенное расстояние между собой.

Но с Янь Цзюгэ все было иначе.

Мальчик в одежде культиватора меча сел прямо рядом с Чу Ци, его черно-белый подол накладывался на зеленый подол. Они были очень близки.

Чу Ци обнаружил, что без особой причины обратил внимание на Янь Цзюгэ.

Он увидел, что Янь Цзюгэ сидит, скрестив ноги, положив одну руку на колено, а другой поддерживая подбородок, и смотрит вдаль. Ему стало интересно, о чем он думает.

В этот момент белый Луань расправил крылья и взлетел к вершине пика Чжунлин.

Небо и земля были чистыми и яркими, что могло свести на нет все порывы в сердцах людей.

— А-Ци, я как раз серьезно задумался об этом. Ты обращаешься ко мне слишком непривычно. Даже когда ты назвал меня «Янь Шисюн», не похоже, чтобы мы были близки.

Голос Янь Цзюгэ спокойно доносился до ушей Чу Ци вместе с дуновением ветерка.

Вновь заговорив об этом, он настороженно спросил:

— Тогда как мне тебя называть?

— Так же, как и я тебя, — тактично ответил Янь Цзюгэ.

На самом деле Янь Цзюгэ все тщательно продумал. Он назвал Чу Ци по последнему иероглифу в его имени, и если Чу Ци последует его примеру, то в итоге он все равно будет называть его Гэ*.

(П.п.: Имя Янь Цзюгэ — 晏久歌. Последний иероглиф 歌 произносится так же, как 哥 (старший брат, неофициально))

Впервые в жизни Янь Цзюгэ был доволен своим именем.

Чу Ци: «...»

http://bllate.org/book/13996/1230018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода