Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 15

В его поле зрения была явная темнота поздней ночи, а рыжие волосы рядом — единственным ярким пятном. Плохая погода была наполнена бесконечным шумом, бесформенным шумом и хаосом.

Это «спокойной ночи» было похоже на снег, падающий на сосновые ветви.

Звук был чрезвычайно легким и тяжелым. Темно-зеленые сосновые иголки слегка дрожали, и белый снег почти падал в туманный дождь и туман.

В тот момент, когда выпал галлюцинаторный снег, Хэ Цяо невольно сжал ручку зонта.

Косые капли дождя тихонько намочили ладони.

«Это не похоже на ответ на вопрос», — подумал Хэ Цяо.

Однако Хэ Цяо не стал переспрашивать.

Направление капель дождя изменилось. Он молча слегка наклонил ручку зонта в другую сторону, прикрывая плечи человека рядом с ним.

Как обычно, Хэ Цяо проводил Чи Сюэяня домой. Он вежливо попрощался и вернулся один.

Буря, которая длилась весь день, постепенно утихла в течение долгой ночи.

На следующий день было воскресенье, и Чи Сюэяню не нужно было идти на работу.

В отличие от Хэ Цяо, у которого было свободное время, у него была работа с 9 до 5. Это означало, что свободное время у него было только вечером и в выходные.

Однако в следующую субботу была свадьба. Чи Сюэянь должен был пойти в клинику в понедельник, чтобы принять срочных пациентов. Затем он возьмет четыре дня отпуска по случаю бракосочетания, чтобы освободить время для подготовки к свадьбе.

Согласно плану, составленному их матерями, они вдвоем должны были пойти в мебельный магазин, чтобы выбрать украшения.

Дом для молодоженов был выбран и подготовлен Шэн Сяоюэ для Хэ Цяо заранее. Хань Чжэньчжэнь тоже хотела побороться за дом, который она подготовила для Чи Сюэяня. Затем она увидела дом, который можно было описать только как романтический, и мгновенно отказалась от своих слов.

Шэн Сяоюэ происходила из богатой семьи и выросла в окружении искусства. Позже она специализировалась на дизайне ювелирных украшений и одежды и обладала очень хорошим эстетическим вкусом.

Новый дом, в который они должны были переехать, был отремонтирован и полностью меблирован. Им нужно было только добавить несколько предметов интерьера для украшения.

Предполагалось, что Хэ Цяо и Чи Сюэянь пойдут выбирать понравившиеся им украшения.

Затем Хань Чжэньчжэнь увидела маленькие украшения, небрежно нарисованные Шэн Сяоюэ, и сразу же убедила сына, что он должен как следует прислушаться к совету тети Шэн.

Это непринужденное путешествие двух человек превратилось в путешествие четырех человек, где им нужно было играть.

Хэ Цяо не возражал. Он привык играть.

Шэн Сяоюэ, которая рано утром встала, чтобы переодеться и накраситься, заставила его почувствовать себя необычно.

— Это платье лучше или этот костюм с юбкой?

Шэн Сяоюэ постучала в дверь, как будто собиралась на долгожданное свидание.

Как третий мужчина в семье, к которому обратились за советом по возрасту, Хэ Цяо заранее подготовил ответ.

— Платье.

Шэн Сяоюэ потянула за край юбки, на ее лице читалось противоречие.

— Счет два к одному, но мать Сяо Чи, похоже, не носит платья. Может быть, мне тоже… одеться элегантнее?

— Именно поэтому тебе стоит надеть платье, чтобы вы дополняли друг друга, — сказал Хэ Цяо очень убедительным тоном.

— Есть смысл! Ты умный. — Глаза Шэн Сяоюэ загорелись. Прежде чем уйти, она похлопала по двери, как бы напоминая ему: — Ты должен хорошо выбрать себе одежду. Мы уезжаем через полчаса.

— Не забудь надеть то, что нравится Сяо Чи…

Радостный тон ее голоса повис в конце лестницы.

Хэ Цяо посмотрел ей вслед и не смог удержаться от смеха.

Он уже переоделся. Он просто небрежно достал что-то из шкафа.

Однако слова Шэн Сяоюэ неожиданно пробудили в нем мысли.

Надеть то, что нравится Сяо Чи.

Он уже знал, что Чи Сюэянь не любит ничего сдержанного и нарочитого. Именно поэтому Чи Сюэянь водил его в строгом костюме в шумные закусочные или заманивал его в белой рубашке от кутюр в интернет-кафе, полное атмосферы.

Хэ Цяо вспомнил, как в тускло освещенном коридоре караоке-клуба собеседник с улыбкой сказал, что эта рубашка неплохая.

Фасон не был изысканным или достаточно дорогим. Он был достаточно повседневным для встречи с друзьями.

Вернувшись в свою гардеробную, Хэ Цяо немного поколебался, прежде чем выбрать белую рубашку, похожую на ту, что была в ту ночь.

Незаметно для себя он запоминал все больше и больше деталей.

Это были детали, похожие на любовь.

После бури город был чист, как новый. В воздухе остались лишь следы прохлады, как предвестник ранней осени.

Утреннее солнце ярко светило на платье с ретро-цветами на заднем сиденье. Свет падал через окно на тыльную сторону ладони в белых манжетах, на которой все еще были шрамы.

Хэ Цяо повернул руль и увидел знакомую фигуру.

Обе стороны прибыли почти одновременно.

Чи Сюэянь был одет в очень свежую черную футболку и джинсы, как на свидании вслепую.

Хань Чжэньчжэнь была одета в похожем стиле, как и ее сын. На ней была облегающая рубашка с темно-синими джинсами и стильные солнцезащитные очки.

В отличие от вчерашнего дождя с запахом травы, Хэ Цяо подошел к Чи Сюэяню под чрезвычайно ярким солнечным светом и почувствовал легкий аромат роз.

Прошло всего 12 часов, но это заставило людей почувствовать себя так, словно они находятся в другом мире.

Сообщники, которые действовали тайно посреди ночи, стали спутниками, идущими вместе под солнечным светом.

В смутно романтической атмосфере Чи Сюэянь с улыбкой посмотрел на Хэ Цяо.

— Доброе утро.

Чи Сюэянь не пользовался духами.

Хэ Цяо подумал об этом, и выражение его лица было таким же, как всегда.

— Доброе утро.

По сравнению с двумя молодоженами, которые немного стеснялись на расстоянии, две матери быстро сошлись.

Хань Чжэньчжэнь ловко сняла солнцезащитные очки, и свет в ее глазах замерцал.

— Цвет этого платья действительно красивый.

— Правда? Он похож на плед, который я хочу купить. Эта цветовая гамма выглядит особенно фактурно.

— А, я вспомнила! Ты показывала мне фотографию. Здесь есть такой?

— Да. Я специально позвонила и спросила. Он в магазине на третьем этаже. Пойдем туда пораньше.

Чи Сюэянь посмотрел на спины двух женщин, уходящих бок о бок, и не смог удержаться от того, чтобы покачать головой и вздохнуть.

— Моего отца уже два дня не ругают.

— Почему? — Хэ Цяо часто подстраивался под его внезапные слова. — У тети хорошее настроение?

— Нет, — Чи Сюэянь покачал головой, и в его глазах мелькнула дразнящая улыбка. — Потому что он впал в немилость.

Свирепая Хань Чжэньчжэнь была со своим непонятным старым мужем и непослушным сыном, который был недостаточно милым. Время от времени она срывала злость на подчиненных компании. Так было до тех пор, пока однажды она не встретила красивую и привлекательную ровесницу, похожую на куклу.

Он без колебаний понял перемену в настроении своей матери.

Сначала Чи Сюэянь беспокоился, что этот внезапный брак принесет его семье больше хлопот и забот. Однако теперь это, по крайней мере, принесло Хань Чжэньчжэнь хорошего друга, с которым она счастливо общалась.

У Шэн Сяоюэ был простой и честный характер, но она также обладала интуитивным интеллектом.

Увидев в тот день эскиз обручального кольца, разработанный ею, Чи Сюэянь написал ей личное сообщение и извинился за то, что не пришел к ней домой.

Сначала он не думал играть в этой пьесе так основательно. В мире, который в тот день вдруг перевернулся с ног на голову, Чи Сюэянь беспокоился только о том, чтобы не вызвать подозрений у родителей.

Это Хэ Цяо, с букетом роз, вдруг постучал в дверь его дома.

Позже Чи Сюэянь вспомнил о подводных течениях счастливого вида семьи Хэ. Он вспомнил, что Хэ Цяо никогда не объяснял ему все причины этого. Пункт о невмешательстве был согласован еще утром, и он подсознательно не хотел вмешиваться.

Однако у Шэн Сяоюэ была искренность, которую другие люди не могли вынести.

Он отправил серьезное сообщение старшей, с которой не был знаком, но ответ Шэн Сяоюэ пришел быстро. Ее живой и ясный голос донесся до его ушей.

— Не нужно извиняться. Сяо Чи, не беспокойся об этих мелочах. Если уж на то пошло, то это Хуали пошел в клинику к тебе, ничего не сказав. Это он должен извиняться перед тобой.

— Это вы влюбились, и это вы будете жить своей жизнью. Мы всего лишь родители Хэ Цяо, а не главные герои в вашей жизни. Мы не можем вдруг стать такими же важными, как твои родители, которые воспитывали тебя более 20 лет. Было бы неплохо, если бы ты был готов с радостью называть нас дядей и тетей.

Только тогда Чи Сюэянь понял, что у матери Хэ Цяо, с которой он встречался всего один раз, на самом деле был такой же эмоциональный взгляд на жизнь, как и у него самого.

Брак должен быть делом двоих.

— В книге написано, что я должна стараться подружиться с твоими младшими, но мне кажется, что это слишком странно. Даже если я этого захочу, ты можешь не захотеть дружить со старшей тетей. Однако, по сравнению с просто матерью Хэ Цяо, у меня теперь есть еще один статус. Я друг твоей матери.

— Вы с Хэ Цяо партнеры, и вы должны быть лучшими друзьями. Поэтому мы с твоей матерью тоже хорошие друзья. Может быть, этот статус заставит тебя чувствовать себя немного ближе ко мне, верно?

Чи Сюэянь долго молчал, прежде чем ответить ей мягким тоном: «Да».

С самого детства он чувствовал, что у него прекрасные родители. Поэтому, какой бы богатой ни была жизнь других людей, он никогда им не завидовал.

В этот момент он решил на мгновение позавидовать Хэ Цяо, не показывая виду.

Если бы его зависть была слишком очевидной, его бы ударила собственная мать.

Опять же, Чи Сюэяню тоже повезло.

Он женился на Хэ Цяо, поэтому именно он услышал, как мать Хэ Цяо сказала ему это.

Этот брак был окрашен кристально чистым счастьем.

В кондиционированном торговом центре товаров для дома две матери заполнили целую тележку для покупок, в то время как двое молодых людей неторопливо прогуливались позади них.

Их матери заранее объяснили, что не нужно беспокоиться, если Чи Сюэяню и Хэ Цяо не понравится какой-либо из выбранных ими предметов интерьера. Они с радостью заберут их себе.

Однако Чи Сюэянь не возражал, не говоря уже о Хэ Цяо.

У тети Шэн действительно хороший вкус.

Он протянул руку и небрежно коснулся аккуратно расставленных стаканов на полках.

Его белые кончики пальцев мгновенно окрасились, напоминая окно, которое простиралось через всю стену гостиной дома для молодоженов.

Зеленые деревянные оконные рамы в стиле Моранди разделяли стекло. Снаружи виднелись большие, качающиеся тени зеленых деревьев. Оранжевый солнечный свет бесцеремонно лился внутрь, словно мороженое, тающее на теплом белом длинном столе. В то же время он отражался от светло-розовой и зеленой мозаичной декоративной плитки на боковых стенах. Камин оставался сухим и тихим летом.

Это был дом в очень теплых тонах. Цвета низкой насыщенности были богатыми и уместно использовались в каждом месте. Казалось, что какой бы обычной ни была жизнь, здесь может вылупиться сказочная сладость.

Шэн Сяоюэ заранее подготовила этот дом, полный добрых пожеланий, для своего сына, независимо от того, кого он приведет домой в будущем.

Видя, что Чи Сюэянь остановился, Хэ Цяо, идущий рядом с ним, тоже посмотрел на ряд чашек.

— Какие чашки тебе нравятся?

Чи Сюэянь серьезно подумал об этом.

— Эти довольно красивые.

Он представил себе это на мгновение, и казалось, что каждая чашка очень подходит для этого прекрасного дома.

Хэ Цяо понял его мысли, и в его голосе послышались нотки улыбки.

— Тогда купи побольше.

Вскоре их тележка для покупок начала наполняться.

Чашки под светом торгового центра были из стекла, керамики, пластика…

Вдали в разноцветном доме был камин на зиму, мягкие и удобные диваны и французские окна с прекрасным видом.

В окружении пар разного возраста они склонили головы, выбирая недостающие украшения для дома, разговаривая, смеясь и проходя мимо.

В такой мирной и тихой атмосфере Чи Сюэянь почти подумал, что действительно влюбился в кого-то и без колебаний вступил в брак.

Это был брак, в котором они действительно любили друг друга.

Честно говоря, по какой-то причине в его сердце было немного сожаления.

В этом браке были все идеальные условия для зависти, и бесчисленное множество открытых путей к счастью.

Единственная проблема заключалась в том, что в основе любви лежала ложь.

К счастью, дружба, которая из этого вышла, была настоящей.

Во время обеда рестораны торгового центра были переполнены людьми. Хань Чжэньчжэнь и Шэн Сяоюэ, которые все утро ходили по магазинам, попросили кого-нибудь отвезти домой уже выбранные вещи. Теперь они сидели лицом к лицу, ели и все еще интимно болтали.

— Сяоюэ, мы не купили слишком много декоративных картин?

— Нет, их можно менять в любое время в зависимости от сезона и различных праздничных тем. Я все еще думаю, что выбора недостаточно. Кстати, мне тоже нужно купить несколько новых для своего дома…

Двое мужчин за соседним столиком только что отложили меню.

Чи Сюэянь некоторое время смотрел на Хань Чжэньчжэнь, но не получил ответа. В его голосе послышалось удивление.

— Мы двое здесь немного лишние?

Хэ Цяо посмотрел на Шэн Сяоюэ, которая тоже не обращала на него внимания, и с улыбкой ответил:

— Немного.

Чи Сюэянь тихонько достал телефон, чтобы сфотографировать двух главных героев, которые действительно встречались, и не забыл пожаловаться.

— Они должны быть рады, что здесь остались только столики на двоих.

Сегодня он непонятно зачем купил большое количество чашек. Их тоже погрузили в машину и вместе отвезли в дом для молодоженов.

Он надеялся, что во время транспортировки ничего не повредится.

Чи Сюэянь убрал телефон и повернул голову. Затем он увидел, что на тарелке перед ним появился какой-то предмет.

Это была пара фарфоровых белых крошечных кроликов.

Он немного опешил, прежде чем посмотрел на Хэ Цяо.

— Подставка для палочек?

Хэ Цяо как обычно кивнул.

— Я случайно увидел их раньше и купил.

Круглое тело было похоже на шарик из клейкого риса. Длинные уши игриво торчали вверх, а красные глаза были немного хитрыми.

Чи Сюэянь не питал особой любви к милым вещам и предпочитал странные.

Однако два маленьких кролика тихонько прокрались в оживленный и переполненный ресторан, и это было слишком мило.

Чи Сюэянь попытался представить себе момент, когда Хэ Цяо протянул руку, чтобы снять их с полки.

Казалось, в его характере было больше, чем спокойствие и рассудительность.

Поэтому Чи Сюэянь ущипнул пару неподвижных керамических ушей и с улыбкой спросил:

— Хочешь потом купить подходящие палочки?

— Днем есть дела, — тоже улыбнулся Хэ Цяо.

На этот раз они проигнорировали украдкой брошенные взгляды дам за соседним столиком.

Шэн Сяоюэ прикрыла щеку рукой, чтобы скрыть свое желание подсмотреть, и прошептала:

— Это подставка для палочек? Такая милая.

Хань Чжэньчжэнь тоже прикрыла щеку рукой, тайком открывая телефон, чтобы сделать фотографии. Неизвестно, снимала ли она своего сына или кроликов.

— Я куплю несколько пар позже.

Гладкие белые тарелки отражали легкие улыбки на их лицах.

Послеобеденный шопинг был более непринужденным.

Чи Сюэянь бродил по магазинам. Он купил игрушечную свинью, которая хрюкала при нажатии, каменную скульптуру в форме подушки, имитирующую текстуру ткани, стройную фигурку из воздушных шаров, которая постоянно покачивалась на ветру…

В общем, это была куча маленьких предметов, полных гротескной и бесполезной красоты.

Хэ Цяо проявил к этому большую терпимость, позволив тележке в его руке стать самым странным мини-цирком.

В углу цирка лежали несколько белых и толстых керамических кроликов, а также множество пар палочек для еды разных цветов.

Это было то, что они приобрели.

Когда приближался вечер, и они выходили из торгового центра, Чи Сюэянь все еще не мог прийти в себя.

Он думал, что это будет долгий и невыносимый день, полный покупок, болтовни и притворной любви.

В результате время пролетело в мгновение ока.

Хань Чжэньчжэнь вернулась с полной загрузкой и поманила Шэн Сяоюэ сесть в ее машину. Она молча бросила Чи Сюэяня Хэ Цяо, и две матери, надев солнцезащитные очки, уехали, их спины были похожи на ветер.

Двое молодых людей остались стоять, растерянно глядя друг на друга.

Хэ Цяо, травма руки которого постепенно заживала, первым заговорил:

— Мне отвезти тебя домой?

Чи Сюэянь заметил знакомую уличную сцену и, взглянув в сторону, сказал:

— Подожди меня.

Хэ Цяо смотрел, как он быстро идет в толпу. Через некоторое время он вернулся с дымящимся маленьким бумажным пакетом.

Аромат роз, исходивший от тела Чи Сюэяня, стал очень легким и полностью сменился насыщенным и соблазнительным запахом.

Неожиданно он купил пакет жареных каштанов.

Он потряс пакетом в руке в сторону Хэ Цяо. Каштаны внутри издали дребезжащий звук.

— Хочешь съесть или нет?

Конечно, Хэ Цяо согласился бы.

Он никогда раньше не отказывал человеку перед собой.

Чи Сюэянь опустил глаза. Легкими движениями он очистил круглый и пухлый каштан. Затем он с улыбкой поднял глаза, словно чего-то ожидая.

Он стоял на обочине улицы с плывущим пейзажем, и Хэ Цяо подсознательно поднял ладонь вверх.

Он догадался, что это подарок в ответ на керамическую подставку для палочек.

Возможно, это было также потому, что Чи Сюэянь чувствовал, что он пока не сможет очистить каштан.

Светло-желтая мякоть каштана лежала в полуовальной скорлупе. Аромат после приготовления при высокой температуре был густым и насыщенным, словно маленький кролик тихонько высунул голову.

Как теплый снег, он наконец упал с густых зеленых веток.

В следующую секунду он мягко упал ему на ладони.

Автор хочет сказать:

Поцелуй со вкусом каштанов ^3^

http://bllate.org/book/14003/1231176