× Сегодня проводятся технические работы на стороне BetaKassa. В рамках обновления модернизируется пользовательский интерфейс. Возможны временные перебои в работе платёжных функций.

Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 17.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прилив криков и аплодисментов заставил время потечь вспять, словно силуэт. Оно вернулось на большую сцену, наполненную атмосферой юности.

Окруженный звуком и светом, Чи Сюэянь рефлекторно моргнул. На лбу выступил пот, а лица друзей под сценой были размыты.

На самом деле, он мало что помнил о себе в то время. Более мягкие черные волосы на плакате теперь казались довольно странными.

Если у него время от времени случались счастливые дни, он редко ностальгировал по прошлому.

Однако на сегодняшнем специально организованном мероприятии он действительно почувствовал немного ностальгии по юности.

А еще щедрость и снисходительность этой группы старых одноклассников.

После того, как Чи Сюэянь щедро объявил о своем семейном положении, он встал среди лепестков на полу и отпустил наклоненную стойку микрофона. Он уже собирался уходить со сцены, когда его взгляд остановился на толпе внизу.

Ему показалось, что он увидел фигуру, которой здесь не должно быть.

Поэтому возбужденная публика заметила едва уловимую перемену в выражении лица басиста.

Его беспомощная улыбка приобрела оттенок удивления. Вскоре ее сменило спокойствие.

Затем он опустил глаза и снова взял микрофон.

Его друзья тут же затихли. Они подумали, что главному герою сегодняшнего мальчишника есть что сказать.

Может быть, о любви, которой он не ожидал, или о внезапном приливе юности.

Однако Чи Сюэянь долго смотрел в определенную точку в толпе. На его нежном лице постепенно появилась красивая улыбка.

Он стоял в ослепительном свете и протянул руку в тусклом направлении под сценой, произнеся ярким тоном:

— Ты забыл принести цветы?

Услышав этот необычный вопрос, все посмотрели в том направлении.

В какой-то момент в бар пришел незнакомый гость и послушал вместе с ними музыку летней ночи.

Внезапно затихшем баре мужчина в белой рубашке смотрел на блистающую фигуру на сцене. Его теплый голос переплетался с согревающей сердце улыбкой.

— Да, я забыл принести розы.

Он снова плавно подхватил не отрепетированную реплику.

Тут же кто-то понял, кто этот незнакомец.

Это была вторая половинка басиста.

Он совершенно не соответствовал тому, как они представляли себе возлюбленного Чи Сюэяня.

Однако они странным образом подходили друг другу.

Су Юй первым узнал Хэ Цяо и быстро вскочил. Неизвестно, покраснело ли его лицо от волнения или он был пьян от алкоголя. Он крикнул в толпу:

— Где наши цветы? Нет целого букета? Прошу красные розы—

— Здесь, здесь! Вот он! Скорее передайте!

Таким образом, у опоздавшего мужчины действительно появился букет роз, любезно предоставленный спонсорами.

Среди еще более безумных криков, чем раньше, самый особенный зритель сегодняшнего вечера сознательно вышел на сцену с цветами в руках и подошел к басисту, который был в центре внимания.

Оглушительный шум сделал эту сцену похожей на предложение руки и сердца.

В центре сцены остались только две фигуры.

Чи Сюэянь посмотрел на участников группы, которые вовремя отошли в сторону. Он не знал, как так получилось, поэтому должен был взять на себя инициативу и объяснить:

— Я пошутил.

На самом деле, он на мгновение растерялся, увидев появление Хэ Цяо.

Это не было запланировано.

Он не планировал, чтобы Хэ Цяо увидел его с друзьями, стоящим на сцене и заявляющим, что он женат.

Это была та его часть, которую он не раскрывал перед Хэ Цяо.

Это выходило за рамки правил.

Это заставило его использовать самую экстравагантную фразу, чтобы скрыть легкую растерянность в своем сердце.

Хэ Цяо улыбнулся и кивнул.

— Я знаю.

Он тоже пошутил.

Однако в итоге у него оказался настоящий букет роз.

Чи Сюэянь посмотрел на него и отчетливо увидел, как парящие в воздухе лепестки упали ему на плечо.

Чисто белая рубашка и малиновые лепестки, ушедшее прошлое и мерцающее настоящее.

В отличие от сдержанного отказа тогда, на этот раз Чи Сюэянь лишь на несколько секунд задумался, прежде чем протянуть руку и обнять букет цветов.

В тот момент, когда цветы оказались у него в руках, он тихо вздохнул.

— Это как репетиция свадьбы.

Сказочные цветы, самые теплые гости, запах любви, наполняющий воздух.

Хэ Цяо чувствовал то же самое.

— Это романтичнее, чем репетиция.

Если бы Шэн Сяоюэ стала свидетельницей этой сцены, похожей на сцену из мелодрамы, она бы обязательно предложила установить такую же сцену на месте проведения свадьбы.

Слушая его задумчивые слова, Чи Сюэянь тут же догадался о его мыслях и тоже рассмеялся.

Он не спросил, почему Хэ Цяо внезапно появился здесь, когда они договорились встретиться завтра.

Поздняя ночь, вечеринка с друзьями и непредсказуемый алкоголь.

Если бы это был он, он бы тоже взял на себя инициативу забрать этого человека.

В конце концов, до свадьбы оставался всего один день. Это было последнее поверхностное усилие.

Благодаря появлению Хэ Цяо, эта встреча, которая должна была подойти к концу, внезапно наполнилась новым весельем.

Например, адвокат Су задремал от выпитого. Внезапно он ожил и энергично потянул пару к себе. Он не забыл начать сплетничать.

— Я думал, ты наконец-то попался на мою удочку, но в итоге я все равно не могу тебя обмануть. – Взгляд Су Юя блуждал между ними двумя, и в его тоне сквозило нежелание. — Я фактически позволил тебе устроить большое шоу.

Чи Сюэянь посмотрел на качающуюся голову адвоката Су, и его кулаки немного зачесались.

Поэтому он не стал прямо говорить, что появление Хэ Цяо было случайностью.

В конце концов, они действовали так согласованно, что никто бы не поверил в совпадение.

Встречаясь с друзьями Чи Сюэяня, которых он видел впервые, Хэ Цяо, как всегда, проявлял хороший характер и отвечал на все любопытные вопросы.

Чи Сюэяню даже показалось, что он серьезно пытается запомнить имена всех, кто представился.

Его отношение несколько отличалось от последней вечеринки, на которой он присутствовал с Хэ Цяо.

Впрочем, все было в порядке. Большинство из них были пьяны.

После оживленного выступления на сцене и внезапного появления Хэ Цяо, Чи Сюэянь выпил изрядное количество алкоголя и тоже немного опьянел.

Он устроился в кабинке бара. Справа от него лежали розы, собранные всем миром, слева – его хорошо одетый новоиспеченный муж, а в глазах мерцали слабые звездочки.

Плохой друг, наблюдавший за происходящим, попытался разоблачить его и серьезно сказал Хэ Цяо:

— Позвольте мне сказать вам, что сегодняшняя сцена была специально подготовлена нами. Сяо Чи, должно быть, не рассказал вам, но на вечеринке по случаю начала учебного года на втором курсе…

Чи Сюэянь нахмурился. Он небрежно взял подушку и бросил ее, с улыбкой ругая:

— Шумно.

Друг рассмеялся и побежал за алкоголем и закусками. Хэ Цяо обратил внимание на незаконченные слова мужчины и поднял бровь.

— Вечеринка по случаю начала учебного года на втором курсе?

Чи Сюэянь спокойно покачал головой.

— Ничего особенного. Просто шоу.

На самом деле Хэ Цяо уже догадался, что, вероятно, произошло во время этого выступления, и не стал разоблачать Чи Сюэяня. Он осторожно подвинул к собеседнику чашку с теплой водой.

Чи Сюэянь сделал глоток и снова нахмурился.

— Это вода или вино? Почему оно теплое?

Хэ Цяо взял подушку, которую тот только что бросил, и положил ему обратно в руки.

— Ты пьян.

Жаль, что в баре не было ни супа от похмелья, ни жареных в сахаре каштанов.

Чи Сюэянь молча обнял подушку. Через мгновение он небрежно спросил:

— Ты видел плакат?

Хэ Цяо быстро выбрал умный ответ.

— Какой плакат?

Чи Сюэянь с облегчением вздохнул.

— Ничего.

Он все так же щедро проявлял все свои эмоции, как обычно.

Хэ Цяо еле сдержал смех.

Однако Чи Сюэянь тихо обнимал подушку рядом с собой. Тусклый свет бара скользил по его светлым щекам.

Они были исключительно близки друг к другу.

На расстоянии, где они могли слышать дыхание друг друга, Чи Сюэянь что-то вспомнил и спросил:

— У тебя есть конфеты?

Он унаследовал от отца любовь к сладкому и был стоматологом, который любил сахар.

Конечно, из профессионального инстинкта, он следил за тем, чтобы вся его семья правильно чистила зубы.

Хэ Цяо машинально посмотрел на бар неподалеку. В стеклянной вазе, казалось, лежали кристально чистые конфеты.

— Я принесу.

Получив конфеты, уставший за весь день стоматолог вскоре заснул в густой сладости.

Когда Чи Сюэянь снова проснулся, у него звенело в ушах.

Хэ Цяо все еще сидел рядом с ним.

Он лениво закрыл глаза. Сквозь дымку он услышал знакомый голос, в котором, казалось, был неиссякаемый запас терпения.

— Это не знакомство через друзей и не случайная встреча. Мы познакомились на свидании вслепую.

Хэ Цяо болтал с друзьями Чи Сюэяня.

— Правда? Это было свидание вслепую, организованное тетушкой Хань? Я думал, что Сяо Чи каждый раз небрежно обходился с человеком, с которым встречался…

Это был пьяный Су Юй, который, когда говорил, совсем не был похож на рассудительного адвоката.

— Правда, — в голосе Хэ Цяо слышалась веселая беспомощность. — У него есть способы справиться с этим. На самом деле, их несколько.

Это было легко представить.

Все рассмеялись почти одновременно.

— Так кто же проявил инициативу после окончания свидания вслепую? — жизнерадостный женский голос нарочито понизил тон. — Скажите нам по секрету, пока Сяо Чи не проснулся. Мы никому не расскажем.

Это была подруга, которая всегда интересовалась его личной жизнью.

Услышав этот вопрос, Хэ Цяо, казалось, оглядел окружающих. Затем он извиняющимся тоном сказал:

— Я должен сохранить это в тайне.

Он подумал и добавил:

— Но я не забыл принести цветы в тот день.

Жаркой летней ночью бар был полон бесчисленных цветов.

http://bllate.org/book/14003/1231178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода