Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 17.2

В воздухе вдруг повисли завистливые вздохи.

— Ладно, ладно, мы поняли!

— Паршивцы, я тоже хочу отношений…

— Ты что, дурак? Это не отношения. У них уже есть свидетельство о браке, ясно?

Кто-то очень серьезно произнес:

— Счастливого брака, поздравляю.

…Кажется, это был тот друг, который когда-то давно признался ему в любви.

Хэ Цяо не понял этого и вежливо поблагодарил.

Тонкие ресницы Чи Сюэяня тихо дрогнули в тени, и он решил перестать притворяться спящим.

Он уже не помнил, как тогда отказал своему другу.

Он предположил, что это, скорее всего, была простая и грубая фраза: «Извини, я не хочу влюбляться».

Тусклый свет задержался на его лице. Как только Чи Сюэянь открыл глаза, до него донеслись нежные слова человека рядом с ним.

— Уже поздно. Хочешь домой?

Он послушно отпустил подушку.

— Хорошо.

Теперь Чи Сюэянь был почти готов пожалеть об этом.

Под действием крепкого алкоголя он на мгновение забыл об их настоящих отношениях и посчитал их настоящими возлюбленными.

Партнеры должны знать друг друга.

Это значит знать все друг о друге.

Хэ Цяо увёл его, попрощавшись с друзьями, которые веселились всю ночь. Он проводил Чи Сюэяня до машины в море свадебного счастья.

Длинная улица была укрыта темнотой второй половины ночи. Лунный свет, словно сладкие сливки, распускал яркие цветы на стеклах окон.

Водитель закрыл за ними дверь машины и вернулся на переднее сиденье. Он молча поднял перегородку, проявив инициативу и обеспечив конфиденциальность босса.

Чи Сюэянь посмотрел на черную перегородку, полностью отделявшую переднюю часть салона от задней, и его выражение лица стало неопределённым.

— Она действительно звуконепроницаемая?

— Должна быть, — ответил Хэ Цяо. — Хочешь попробовать позвонить ему?

— Нет. — Чи Сюэянь тут же покачал головой. — Это глупо.

Но у него были еще более глупые вопросы.

— Хэ Цяо, — позвал он имя своего возлюбленного.

— Я здесь, — ответил возлюбленный.

Машина медленно тронулась. Чи Сюэянь больше не колебался и тихо спросил:

— Какова твоя жизнь в семье Хэ?

Он все же спросил.

Это был вопрос, который он собирался навсегда сохранить в своем сердце.

Чтобы сохранить свободу невмешательства друг в друга.

Возможно, это было потому, что лунный свет сегодня вечером был слишком особенным. Хэ Цяо, который всегда был спокоен и рассудителен, не отказался.

— Это долгая история.

— Ничего страшного, — Чи Сюэянь был полон интереса. — У меня достаточно времени.

Водитель медленно вел машину, как бы позволяя истории, произошедшей в потайном месте, расцвести.

Хэ Цяо улыбнулся и мягко спросил:

— С чьей точки зрения ты хочешь начать слушать?

Его терпеливый тон почему-то напомнил Чи Сюэяню игровой автомат. Если он вложит достаточно монет, то продолжит переживать неизвестные приключения.

Поэтому он с нетерпением ждал, когда сможет бросить блестящую монету.

— Твоего отца, — Чи Сюэянь устроился поудобнее. — Начни со старших.

Если он хотел найти первопричину конфликта между двумя братьями, Хэ Хуайли был человеком, которого нельзя было обойти стороной.

Хотя с точки зрения Чи Сюэяня, Хэ Хуайли не был похож на предвзятого отца.

Выражение лица Хэ Цяо почти не изменилось. Казалось, он ожидал мыслей Чи Сюэяня, и сказал:

— Он не предвзят. Если уж на то пошло, то, пожалуй, он больше склоняется к своему старшему сыну.

— Хэ Хуайли и его первая жена были влюблены друг в друга с детства. Они оба выросли в бедных семьях и знали друг друга более десяти лет. Их чувства были очень глубокими и превосходили любовь. Даже сейчас он не забыл свою первую жену, которая умерла молодой. На его столе до сих пор стоят ее фотографии.

— Он изначально не планировал жениться снова. Если бы его покойная жена не родила Хэ Сяо, возможно, он бы так и умер в одиночестве.

Хэ Цяо говорил о своем любящем отце очень ровным тоном.

— Он три года один воспитывал Хэ Сяо, и в то же время его карьера процветала. Он действительно не мог заниматься обоими делами одновременно, но и отпустить ни одно из них не мог.

С одной стороны, он не уделял должного внимания ребенку от покойной жены. С другой стороны, было светлое будущее, которое он представлял себе вместе с ней, и они вместе упорно трудились, чтобы построить его.

Чи Сюэянь подумал, что это действительно дилемма.

— Сначала он хотел найти няню. Но независимо от того, были ли блюда няни солеными или пресными, было ли ее отношение, когда хозяина не было дома, хорошим или плохим, каждый раз, когда он спрашивал, Хэ Сяо говорил только, что все в порядке и не стоит беспокоиться.

— Няня не могла заменить ему мать, и никто другой не мог заменить ему мать. Однако Хэ Сяо было всего восемь лет. Хэ Хуайли чувствовал, что, возможно, в этом возрасте он еще может принять другую женщину в качестве матери.

Так появилась Шэн Сяоюэ.

Хэ Цяо смотрел в окно, где медленно проплывал пейзаж.

— После того, как они поженились, Хэ Сяо действительно получил самый надлежащий уход. Хэ Хуайли видел, что они очень хорошо ладят, и Хэ Сяо сам начал называть ее мамой. Он постепенно перестал беспокоиться и почувствовал, что находится на правильном пути.

— Позже родился Хэ Цяо, и Хэ Хуайли относился к своим двум сыновьям одинаково. Он позволял им выбирать тот путь, который они хотят выбрать. На самом деле он не одобрял чрезмерную любовь Хэ Сяо к младшему брату. Тем не менее, он чувствовал, что, возможно, Хэ Сяо компенсирует свое несчастливое детство через Хэ Цяо, поэтому он молчаливо соглашался.

— С точки зрения Хэ Хуайли, это довольно счастливая семья. Есть неизбежные сожаления. Он старался изо всех сил компенсировать их и уравновешивать ситуацию.

Монета упала в чрево игрового автомата. Рассказ с точки зрения отца подошел к концу, и голос Хэ Цяо начал затихать.

Чи Сюэянь решил назвать эту монету «прагматичный идеалист».

Он тихо подождал, пока рассеется послевкусие истории, и сам спросил:

— А как насчет твоей матери?

Глаза Хэ Цяо наполнились эмоциями.

— Ее точка зрения будет проще.

Шэн Сяоюэ изначально была простым и чистым человеком.

— Она выросла в полном счастье. Ее любили родители, у нее были прекрасные условия и много поклонников. Однако единственный, кто ей нравился, был Хэ Хуайли, который в то время только что разбогател.

Людей, счастливых с детства, часто привлекает кажущаяся яркой и глубокая боль. Мотылек бросается в пламя, чтобы стать спасителем.

— Она сама начала ухаживать за Хэ Хуайли и покупать всевозможные маленькие подарки для юного Хэ Сяо. В тот день, когда Хэ Сяо наконец-то принял купленные ею игрушки, Хэ Хуайли откровенно сказал ей, что ему нужна мать для Хэ Сяо больше, чем жена для себя.

Не было никаких сомнений, что Шэн Сяоюэ не возражала.

— Она от всего сердца заботилась о Хэ Сяо, который в то время был очень маленьким. Она чувствовала, что отец и сын — хорошие люди, и они заслуживают тепла и заботы семьи, как когда-то она.

— После того, как Шэн Сяоюэ и Хэ Хуайли поженились, группа Wanjia стала все больше и больше, превзойдя все ожидания. Но для нее это не самое главное.

— Она также чувствовала, что сделала правильный выбор. Потому что и по сей день Хэ Хуайли остается лучшим человеком в ее глазах. Он действительно не обманул ее искренность и не изменился из-за резко возросшего богатства.

— У Хэ Хуайли раньше была семья, но у нее был самый счастливый дом, какой только можно представить.

Под аккомпанемент нежного рассказа Хэ Цяо, Чи Сюэянь вспомнил книжку с картинками, которую она радостно держала перед собой. На ней были изображены пара обручальных колец, украшенных языками пламени и снежинками.

Эта монета была невинным художником.

В семье из четырех человек половина монет была брошена в игровой автомат.

Чи Сюэянь сжал в руке две несуществующие монеты и задержался перед воображаемой дверью.

— Кто будет следующим? Хэ Цяо? Хэ Сяо?

Хэ Цяо не стал избегать однофамильца.

— Хэ Цяо.

Когда речь зашла об этом персонаже, который был наиболее близок ему, Чи Сюэянь принял особенно серьезную позу и стал внимательно слушать.

— Он чувствовал, что у него хороший отец, хорошая мать и хороший брат. Он не был так хорош, как его брат, но это не имело значения. В любом случае, он обожал своего брата. Его жизнь была достаточно совершенной, и мать учила его быть довольным.

Хэ Цяо сделал паузу и полушутя сказал:

— Это все, что касается Хэ Цяо.

На этом его история действительно закончилась.

Эта монета была счастливым дурачком.

Чи Сюэянь остолбенел. Спустя долгое время он пришел в себя. Его глаза изогнулись, как будто он улыбался.

На самом деле, он смутно чувствовал себя немного грустно.

Оставалась еще монета Хэ Сяо.

Он действительно не хотел бросать ее в автомат.

Хэ Цяо продолжил сознательно рассказывать.

— Точка зрения Хэ Сяо самая сложная, поэтому я хочу использовать человека, которого ты можешь понять лучше.

— Кто этот человек?

— Ты.

Глаза Чи Сюэяня слегка расширились.

http://bllate.org/book/14003/1231179