Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует ✅: Глава 24

В тот день, закончив работу, Чи Сюэянь отвез его по знакомому маршруту, как и до свадьбы.

Хань Чжэньчжэнь и Чи Чжунъюань нисколько не удивились, увидев своего сына, который прибежал домой один, чтобы поесть и поспать на третий день после переезда в дом для молодоженов. Тетя Лин даже с заботой спросила его, каков на вкус блюда, приготовленные Хэ Цяо.

В любом случае, Чи Сюэянь был человеком, который мог напрямую получить свидетельство о браке на следующий день после свидания вслепую.

Тем временем Хэ Цяо на самом деле сотрудничал во всем процессе, несмотря на то, что казался гораздо более воспитанным, чем он.

Поэтому, пока они внезапно не получили свидетельство о разводе, семья Чи полностью понимала странное поведение этих двоих.

Они просто неизбежно немного любопытствовали.

После еды Чи Сюэянь ответил на бесчисленные вопросы об отношениях с Хэ Цяо, например, были ли ссоры, каков вкус их еды и кто занимается домашними делами.

Конечно, он описал все в лучшем свете и представил Хэ Цяо как идеального возлюбленного.

«Никаких ссор, одинаковый вкус, домашние дела Хэ Цяо делает по собственной инициативе и даже воду для ванны готовит мне заранее».

Родители всегда хотят, чтобы о их детях заботились. Чи Сюэянь надеялся, что эти слова успокоят их.

На самом деле, первые два пункта были правдой, но, помимо приготовления пищи, остальная домашняя работа была поделена пополам по его просьбе, и никакой воды для ванны не было приготовлено.

«Это потому, что мы действительно просто соседи по комнате и партнеры, живущие в разных комнатах. Это еще одна форма уважения».

Хань Чжэньчжэнь была очень довольна его описанием:

— Я не знала. Я думала, что Хэ Цяо не умеет делать домашние дела, но на самом деле он такой способный, — она задумалась. — В тот день, когда ты будешь убирать в доме, позови меня. Я посмотрю, как он делает домашние дела.

Чи Сюэянь: «……»

«Я случайно забыл, что ложь может быть разоблачена».

«Придется тогда обидеть Хэ Цяо».

Обсудив жизнь своего сына молодожена, Хань Чжэньчжэнь подошла загадочно и спросила с лицом, полным желания посплетничать:

— Яньян, скажи мне правду. Вы тайно встречались за нашей спиной раньше?

— В любом случае, ты теперь женат, и я очень довольна твоим партнером. Тебе не нужно беспокоиться о том, что я буду вмешиваться в твою личную жизнь, — она серьезно допросила сына, а также сообщила информацию. — Я слышала от Сяоюэ, что у Хэ Цяо первая любовь.

Чи Сюэянь беспомощно сказал:

— У меня тоже.

Мать скептически посмотрела на него:

— Это на тебя не похоже. Ты можешь целыми днями и ночами играть и казаться таким, будто у тебя нет времени на отношения, но это не так.

— … — Чи Сюэянь поднял руку и поклялся. — Во всем виноват Су Юй. Я правда не обманываю тебя.

Говоря о Су Юе, он вспомнил о бомбардировке новостями от другого человека за последние два дня и взял инициативу в свои руки, спросив ее:

— Он снова переживает разрыв и попросил меня пойти на рыбалку в субботу. Мама, ты пойдешь?

Услышав это, Хань Чжэньчжэнь немедленно отказалась от изучения любовной истории своего сына и развернулась, чтобы уйти без колебаний:

— Я хочу спать. Спокойной ночи.

Чи Сюэянь улыбнулся, увидев, как она поспешно убегает обратно. Затем он не мог не вздохнуть, вспомнив о морской рыбалке, запланированной на субботу.

«Люди часто думают, что у меня богатый опыт в любви из-за Су Юя».

«Это потому, что я слышал от Су Юя не меньше сотни любовных историй».

В колледже он учился на медицинском факультете, а Су Юй — на юридическом. Их факультеты не ладили друг с другом, поэтому у них не было возможности познакомиться. В лучшем случае они просто слышали друг о друге.

У Чи Сюэяня каждые несколько дней появлялось новое хобби, и он слышал, что на юридическом факультете есть странный человек, который часто меняет девушек. Кроме того, каждая девушка была хорошего мнения о нем после расставания. Всегда находились люди, которые видели, как Су Юй пил и вытирал слезы после расставания.

Тем не менее, эта привязанность не мешала ему быстро начать следующие отношения.

В то время Чи Сюэянь думал, что этот человек очень забавный. Однажды он случайно встретил этого человека с юридического факультета, который топил свое горе в алкоголе. Поэтому он один раз выслушал жалобы Су Юя на его страдания. В это время он слушал очень внимательно, как будто наблюдал за редким человеком.

Су Юй уже надоел своим соседям по комнате до смерти. Он впервые встретил такого терпеливого слушателя. Боль от расставания и эта невыразимая эмоция смешались, и он стал еще печальнее. Он говорил об этом три часа.

В следующий раз, когда он расстался, он подошел к восторженному однокурснику с медицинского факультета с бутылкой пива.

Затем они стали друзьями и вредили друг другу по сей день.

В некотором смысле он и Су Юй были довольно похожи. Вот почему они так долго были хорошими друзьями. Просто эти два человека интересовались совершенно разными вещами.

Кроме того, их ориентация была разной. Су Юй был полностью гетеросексуалом и любил только девушек.

Кстати, Хэ Цяо тоже утверждал, что он гетеросексуал.

«…Кажется, он не совсем гетеросексуал».

Чи Сюэянь вдруг вспомнил поцелуй на глазах у всех.

«Это был мой первый поцелуй, даже если в это никто не поверит».

В глазах других он всегда казался немного «плохим».

Дуань Жо, которого он видел днем, был полной противоположностью. Он был человеком, который выглядел необычайно простым.

Чи Сюэянь воспользовался этим тихим временем в одиночестве, чтобы тщательно разобраться в своих мыслях о главном герое, который внезапно появился.

«Как я и сказал Хэ Цяо, поначалу мои чувства к Дуань Жо были несколько сложными. Затем это быстро рассеялось из-за шутки».

«Как бы то ни было, это не имело никакого отношения к „сопернику в любви“».

По его мнению, воспоминания и опыт формировали точку зрения. Это, в свою очередь, определяло его чувства, когда он смотрел на людей и вещи.

Он не пережил тех событий в романе. Даже если он слушал подробный рассказ Хэ Цяо, это не было воспоминанием, которое он действительно пережил, и ему было трудно породить настоящее чувство. Он мог слушать это только как далекую историю.

Например, он не любил и не ненавидел Лу Сии, который неправильно понял его «собственные» добрые намерения. Он также не испытывал никакой враждебности к так называемому сопернику в любви, Дуань Жо.

Самой большой эмоцией Чи Сюэяня по отношению к Лу Сии сейчас было любопытство, смотрит ли этот аспирант, одержимый экспериментами, на его моменты и видел ли он новости о свадьбе, опубликованные владельцем бара.

Он только подумал о том, чтобы спросить Ван Шаоцзина, понравилось ли это Лу Сии.

Однако он не мог придумать, как спросить об этом так, чтобы это выглядело разумно.

Он не мог винить во всех возмутительных просьбах гадалку.

Что касается Дуань Жо, то каждый раз, когда Чи Сюэянь думал об этом человеке, он вспоминал отрывок, где учитель Сяо Хуан медленно называл его Дуань Ло.

А еще та действительно хорошая песня.

Один был холодным студентом с необычайно упрямым характером, но выражал элементарную вежливость и заботу о незнакомцах, которые помогли ему. Другой был обездоленным певцом, который был увлечен музыкой и смотрел на Чи Сюэяня с почти завистливыми глазами.

Короче говоря, настроение злодея было совсем не серьезным, когда он столкнулся с нынешним появлением этих двух главных героев.

Более того, он не был тем «Чи Сюэянем» из романа, который делал все плохие вещи.

Поэтому, глубоко подумав, Чи Сюэянь предпочел рассматривать историю романа из уст Хэ Цяо как одну из возможностей мира.

По крайней мере, на сегодняшнем перекрестке Дуань Жо пошел по пути Дуань Ло.

Хэ Цяо раньше не упоминал ему о Дуань Жо, но он чувствовал, что в романе не было такого сюжета.

Тон Хэ Цяо был нерешительным во время звонка. Он явно не ожидал встретить Дуань Жо сегодня.

В студии звукозаписи в его глазах мелькнуло удивление от предложения Дуань Жо.

Поэтому в романе Дуань Жо всегда должен быть Дуань Жо, и такого отрывка не было.

Чи Сюэянь подумал об этом и вдруг засмеялся.

Казалось, он подсознательно собирал улики о Хэ Цяо.

Он был похож на исследователя, идущего по головоломке с новым и радостным настроением.

«Тысяча и одна ночь», внезапно появившаяся в его жизни, была гораздо интереснее, чем кубик Рубика, который он крутил в руках в выходные, или детективного романа, который он поспешно перелистывал до конца.

Сердцебиение при прыжке с тарзанки, страшные сцены, которые могли появиться в любой момент в фильмах ужасов, или плачущие или послушные дети с больными зубами в разных состояниях… все это были неизвестности, которые нравились Чи Сюэяню.

С детства он всегда был очарован неопределенностью, привносимой неизвестностью.

Появление Хэ Цяо принесло ему более загадочную неизвестность.

Это была неизвестность и приключение, уникальные в этом мире.

Чи Сюэянь не мог представить себе никакой сопоставимой альтернативы.

Поэтому в этом договорном браке, который уже вступил в стадию отрешенности, единственное, что могло вызвать у него инстинктивное влечение, от которого он не мог отказаться, — это основные неизвестные истории, рассказанные ему Хэ Цяо.

«…Я действительно похож на короля, который любил слушать истории из „Тысячи и одной ночи“».

«Я не знаю, когда появится следующая история».

«Кажется, такого шанса нет».

«Хэ Цяо сейчас должен быть один в новом доме, наслаждаясь наконец обретенной свободой».

Чи Сюэянь подумал об этом, подходя к комнате, в которой он жил несколько лет, готовясь умыться и лечь спать, чтобы встретить новый день.

Со вторника по четверг он жил в доме для молодоженов и продолжал относиться к Хэ Цяо как к уважаемому гостю, в то время как днем они работали порознь.

В пятницу он вернулся к себе домой, а в субботу пошел слушать горькие чувства адвоката Су.

Сначала это мероприятие проводилось в закусочных или барах. Позже Чи Сюэяню это надоело, и он стал менять его время от времени. Они играли в баскетбол, посещали дома с привидениями, занимались морской рыбалкой… он старался сделать это часто проводимое мероприятие немного веселее.

Небольшая яхта плыла по слегка ветреному морю.

Капитан смотрел вперед, пока Чи Сюэянь ждал позади него, когда рыба клюнет на крючок. В то же время он слушал, как Су Юй рядом с ним долго вздыхает. На столике рядом с ним стоял бокал вина.

Адвокат Су был искренен:

— Я думал, что мы с ней дойдем до конца.

Чи Сюэянь спокойно разоблачил его:

— Ты говорил то же самое в прошлый раз.

— Это другое. Старина Чи, даже ты женился. Ты знаешь, как сильно меня потрясло это событие? Я даже был шафером. В конце концов, я хочу жениться…

После свадьбы Су Юй начал называть его Старина Чи, как будто воплощая совершенно новую личность.

Чи Сюэянь не обращал внимания на этого убитого горем человека.

В шуме морского бриза этот разговор совсем не отпугнул рыбу. Су Юй даже позволил капитану включить музыку, соответствующую его настроению.

В любом случае, они не собирались ловить рыбу.

Однако рыба сама начала клевать на крючок один за другим.

Чи Сюэянь как раз убирал удочку, когда зазвонил телефон в его кармане.

Звонил Хэ Цяо, которого он не видел два дня.

Он ответил с некоторым удивлением.

Рядом с ним длинная речь Су Юя постоянно прерывалась трясущейся удочкой:

— Что это тут опять? Так раздражает! Мое вино сейчас прольется! Старина Чи, быстро иди сюда и помоги мне подержать его…

Как только звонок соединился, Хэ Цяо узнал голос Су Юя и услышал смутный окружающий шум.

В то же время доносились слабые звуки музыки.

А еще вино.

«Что значит „иди сюда“?»

Чи Сюэянь был остановлен им. Его голос донесся немного издалека и содержал немного беспомощности:

— Я же говорил тебе не использовать бокал, но ты настоял.

Он помог Су Юе подержать бокал с вином, прежде чем снова обратить внимание на телефон. Он небрежно объяснил Хэ Цяо:

— Мы рыбачим.

Хэ Цяо помолчал мгновение, прежде чем рефлекторно повторить:

— Рыбачите?

Все улики, переданные в этом телефонном разговоре, заставили фразу «рыбачите» потерять свой первоначальный смысл.

— Да, — тон Чи Сюэяня был очень спокойным. — Что-то случилось?

Хэ Цяо взял свои мысли под контроль и сказал:

— В офисное здание напротив клиники можно переезжать. Я официально начну там работать со следующего понедельника, а в воскресенье состоится простая церемония переезда.

Место работы Чи Сюэяня было рядом, и ему следовало сообщить об этом.

«На случай, если другой человек захочет присутствовать на церемонии переезда».

Сразу же после этого Хэ Цяо услышал ленивый ответ:

— Довольно быстро. Поздравляю.

Чи Сюэянь действительно не был заинтересован в этом и напрямую проигнорировал приглашение, скрытое за этим предложением.

Однако его голос был неторопливым, и он, казалось, никуда не спешил.

Поэтому Хэ Цяо спокойно сменил тему:

— Ты помнишь Сяо Хуана?

— Помню, — поддразнил Чи Сюэянь. — Учителя Сяо Хуана.

— Его коллеги в компании называют его так, и очень немногие называют его полным именем.

В следующую секунду голос Чи Сюэяня стал немного четче:

— Почему?

— Потому что его настоящее имя Хуан Мань, Мань означает медленный. Я слышал, что это потому, что у его родителей вспыльчивый характер, поэтому они хотели, чтобы у их сына был более спокойный характер, — ответил Хэ Цяо. — В результате спокойствие оказалось чрезмерным, и даже его речь стала очень медленной.

— Как только кто-то называет его полным именем, его реакция замедляется, как у робота с севшей батарейкой. Как будто его прокляли этим именем.

Чи Сюэянь не смог сдержать смех, услышав это, и тихо спросил:

— Правда?

— Я не видел этого своими глазами, но думаю, что это правда, — сказал Хэ Цяо. — Его коллеги из музыкального отдела попросили его выступить на церемонии в качестве представителя отдела, поэтому секретарь Ли рассказала мне об этом.

При его мягком рассказе смех на другом конце провода был похож на перо, слегка витающее в радиоволнах и сигналах.

— Ты только что сказал… церемония переезда в воскресенье?

— Да, днем. Моя семья тоже должна прийти, — Хэ Цяо вежливо спросил его мнение. — Ты хочешь присутствовать?

На этот раз Чи Сюэянь очень быстро пообещал:

— Хорошо, увидимся завтра.

Невидимые перья защекотали его уши.

Поэтому он тоже мягко ответил:

— Увидимся завтра.

У автора есть кое-что сказать:

Один из секретов ловли жены: повесьте Сяо Хуана на крючок.

Поцелуй со вкусом морской воды3

http://bllate.org/book/14003/1231188