Готовый перевод Being a Boss Teacher in the Infinite World / Босс-учитель в бесконечном потоке: Глава 13: Посылка прибыла

После урока Янь Чи по отдельности вызвал Мин Цай и Лянь Дэна в кабинет, чтобы спросить их мнение.

— …Если вам неудобно, мы можем найти для новых учеников другое место для проживания.

Мин Цай было всё равно.

— Ничего страшного, пусть живут с нами. В нашей квартире всё равно есть свободная комната.

Лянь Дэн тоже согласился.

Так было решено, что Дин Ян и Сюэ Шунь заселятся в студенческое общежитие. Янь Чи пошёл в кабинет, потому что на следующем уроке должна была прийти Си Чан.

Как обычно, в кабинете было не больше двух человек. Янь Чи был постоянным обитателем, а остальной персонал зависел от следующего урока. В Юньчжоу, казалось, не было такого понятия, как дежурство.

Учителя приходили на урок вовремя и уходили сразу после урока. Это было даже пунктуальнее, чем расписание учеников.

Си Чан был не в настроении, его губы были плотно сжаты, и он постоянно вытирал руку бумагой. Как только он увидел Янь Чи, он пожаловался ему.

— Линь Хэн сказал, что кто-то вчера приходил ко мне домой и пользовался моим бассейном. Это так раздражает.

Янь Чи удивился.

— Неужели это воры?

— Это та группа надоедливых людей из другой школы, — Си Чан прислонился к плечу Янь Чи и сердито пожаловался. — Как они могли залезть в мой бассейн? Это так раздражает. И я сразу же пошёл поплавать в бассейне, как вернулся, поэтому сейчас я, должно быть, весь грязный.

С этими словами он понюхал себя.

— Хорошо, что не пахнет. Я пойду после работы и сменю всю воду в бассейне.

Янь Чи подумал, что у Си Чана, вероятно, очень серьёзная брезгливость и он не может смириться с тем, что кто-то другой плавал в его бассейне.

Подождите… бассейн?

В голове Янь Чи что-то вспыхнуло, и он вдруг вспомнил, что, когда Дин Ян и Сюэ Шунь пришли к нему прошлой ночью, они были мокрыми, и это были люди из другой школы. Соединив все факты воедино…

«Неужели ворами были они двое?»

— Эм, Си Чан, — неловко позвал его Янь Чи. — Я, наверное, знаю, кто был вчера в твоём бассейне.

Си Чан пристально посмотрел на него.

— Кто?

Янь Чи рассказал ему всё, что произошло прошлой ночью.

— …Должно быть, эти двое детей спрятались в твоём бассейне, чтобы избежать встречи со взрослыми. Сейчас они на уроках в классе. Хочешь, я попрошу их почистить твой бассейн?

Си Чан удивился.

— Так ты привёл их на уроки?

— Да.

— Директор разрешил?

— Ну… это он предложил.

— Он, должно быть, сошёл с ума… — пробормотал Си Чан, выглядя так, словно его поразили и он потерял рассудок. Если бы в школе составляли рейтинг ненависти к игрокам, Шэнь Минсу был бы на первом месте.

В последнее время Шэнь Минсу вёл себя довольно ненормально. Самое очевидное, что он перестал быть неуловимым и стал слоняться по школе, как безработный.

По словам Линь Хэна, прошлой ночью он даже сопровождал Янь Чи, чтобы проверить комнаты.

Но раньше Шэнь Минсу всегда обходил учеников стороной, опасаясь, что они доставят ему проблемы.

Если хорошенько подумать, все странности Шэнь Минсу начались после того, как Янь Чи пришёл в школу. Неужели… Си Чан долго размышлял, а затем схватил Янь Чи за руку.

— Сяо Чи!

Его тон был слишком серьёзным, а рука очень холодной. Янь Чи подсознательно ответил:

— Я здесь.

— Ты должен быть осторожен с директором. Я подозреваю, что у него на тебя другие планы, — серьёзно сказал Си Чан. — Ты должен быть очень осторожен и не позволить ему поймать тебя. Он хочет твоё тело!

Да, поймать.

По мнению Си Чана, каждое действие Шэнь Минсу было подготовкой к охоте. Поедание себе подобных не было редкостью среди них. У Янь Чи была нежная кожа и он вкусно пах. Вполне логично, что Шэнь Минсу хочет съесть его.

Но Си Чан уже считал Янь Чи своим хорошим другом и не мог просто смотреть, как он становится пищей директора.

Янь Чи на мгновение опешил, а затем захихикал.

— Ты слишком много думаешь. Может быть, директор просто думает, что я новичок и не знаком со школой, поэтому он обо мне заботится. Он не гей.

Си Чан был в замешательстве.

— Что такое гей?

— …Это когда нравятся люди того же пола, — Янь Чи понял, что что-то не так. — Неужели ты не это имел в виду, когда говорил, что директор гей?

— Нет, я имел в виду, что он хочет твоё тело.

Янь Чи услышал эти смелые слова дважды подряд, и на его фарфоровом лице появился лёгкий румянец.

— Хорошо, хорошо, он точно ничего такого не имеет в виду. Не думай об этом.

Си Чан: «Хорошо».

Через некоторое время в кабинете остался только Янь Чи. Он склонился над конспектом урока, и в его голове вдруг всплыла сцена спора с Си Чаном. Он усмехнулся и покачал головой.

«Как директор может любить его?»

«Даже если он и гей, он точно не полюбит его. В нём нет ничего, что могло бы понравиться другим».

Длинные ресницы Янь Чи опустились, и кончик ручки зашуршал по бумаге.

Через какое-то время экран телефона Янь Чи загорелся. Он взглянул на сообщение. Ему сообщили, что посылка, которую он купил несколько дней назад, прибыла в пункт выдачи. Курьер прислал ему код получения.

А пункт выдачи находился в сторожке школы Юньчжоу.

Янь Чи был в отличном настроении и с нетерпением встал, чтобы забрать посылку. Он уже два дня пил только воду, и его рот не чувствовал сладости. Повидло, которое он купил, было как раз то, что ему нужно.

Кроме того, он купил кучу закусок, плюшевого медведя в человеческий рост и ящик фруктов.

Вещей было слишком много, и Янь Чи точно не смог бы забрать их за один раз. Немного поколебавшись между тем, чтобы несколько раз сходить туда-обратно или попросить кого-нибудь помочь, он выбрал первое.

«Лучше устать, чем беспокоить других». Это была привычка, которую Янь Чи выработал с детства.

Территория Юньчжоу была огромной. От учебного корпуса до сторожки Янь Чи шёл пятнадцать минут.

В сторожке сидел дедушка лет пятидесяти. Дедушка лежал в кресле-качалке. У него не было одной руки, а другой рукой он неторопливо махал веером. Несколько посылок Янь Чи лежали на столе перед ним.

Янь Чи вежливо поздоровался.

— Здравствуйте, дедушка. Я пришёл забрать свою посылку.

Дедушка открыл глаза. Неизвестно, кем он был в молодости, но от него исходила аура величия. Его подсознательно нахмуренные брови медленно разгладились, когда он увидел Янь Чи.

Несколько дней назад Шэнь Минсу вдруг нашёл его и попросил отвечать за приём посылок в сторожке, требуя, чтобы курьеры безопасно уходили, и бережно хранить полученные посылки.

Дедушка весь день был очень заинтригован. Теперь пришёл хозяин посылки. Он надел очки и посмотрел на имя, указанное в адресе получения.

— Янь Чи, это ты?

Янь Чи кивнул.

— Это я.

— У тебя слишком много вещей, и ты не сможешь забрать их один, — предложил дедушка. — Почему бы тебе не позвать нескольких товарищей, чтобы они помогли тебе?

Янь Чи улыбнулся.

— Не нужно, я заберу их несколько раз.

С этими словами он начал переносить вещи.

Видя, что дедушка с любопытством смотрит на его посылки, Янь Чи открыл одну из больших коробок. В ней были свежие яблоки и апельсины. Он взял несколько штук и отдал их дедушке-сторожу.

— Спасибо, что помогли мне их сохранить.

Во всей сторожке были только его посылки. Вероятно, только он заказывал еду на вынос во всей школе.

Дедушка-сторож взял фрукты.

— Тебе повезло, что у тебя есть кто-то, кто специально доставляет тебе вещи.

Подумав, что дедушка, вероятно, не заказывает доставку, Янь Чи упомянул о том, как сделать заказ. Дедушка тут же вытащил свой телефон.

— Ой-ой-ой, говори помедленнее, я, старик, ещё не разобрался.

Янь Чи терпеливо учил его.

Дедушка, щурясь, смотрел на интерфейс успешного заказа на экране.

— Так всё в порядке?

Янь Чи: «Да, посылка придёт через несколько дней».

Дедушка-сторож несколько раз повторил, что всё хорошо, и его лицо расплылось в улыбке, как будто он только начал пользоваться интернетом и с головой погрузился в него, став потенциальным интернет-зависимым подростком.

Янь Чи усмехнулся, поднял самую большую коробку, в которой, скорее всего, был его плюшевый медведь.

Путь от учебного корпуса до общежития и обратно до сторожки занимал полчаса. Под палящим солнцем Янь Чи трижды ходил туда и обратно, и его одежда промокла от пота.

Во второй раз Янь Чи посидел в сторожке и немного передохнул. С волос стекал пот, а открытые участки кожи покраснели от солнца.

Дедушка налил ему стакан воды и дал ему свой большой веер, сердито говоря:

— Тебе было трудно попросить кого-нибудь помочь, а теперь ты устал до смерти.

Янь Чи заправил волосы, свисающие на лоб, открывая чистый лоб.

— Нехорошо беспокоить других в такую жару.

Дедушка хмыкнул.

— Упрямый, как осёл.

Янь Чи улыбнулся и ничего не сказал. Он слышал эти слова много раз с детства.

Когда он был очень молод, в приют пришли взрослые, чтобы усыновить детей. Его выбрали из-за его красивой внешности. Ему нужно было всего лишь назвать их мамой и папой, и они забрали бы его.

Янь Чи ни за что не соглашался, и они сказали, что у него плохой характер.

Когда он поступал в старшую школу, окружающие люди советовали ему не учиться, а пойти работать на завод. Таким людям, как он, без родителей, связей и денег, не стоит рассчитывать на хорошее образование.

Он настаивал на учёбе, и окружающие люди говорили, что он строит воздушные замки.

Позже, когда он поступил в университет, он подрабатывал репетитором. Хозяин дома пытался завязать с ним непристойные отношения. Янь Чи сразу же уволился и рассказал всё хозяйке дома. Они развелись.

Хозяин дома прислал ему сообщение, оскорбляя его, говоря, что он получил выгоду и всё равно ведёт себя прилично. Говорили, что такой идеалистичный характер, как у него, изменится в обществе.

Янь Чи тоже проигнорировал это.

Когда ему было свободное время, он легко вспоминал старые истории. Янь Чи усмехнулся, ударил себя по голове и встал, чтобы продолжить переносить посылки.

— Дедушка, я пошёл.

Дедушка-сторож: «Не упади в обморок на полпути!»

Янь Чи не мог не услышать заботу в его словах.

— Знаю.

Всего было более десяти посылок. На последнем рейсе Янь Чи взял большой пакет и сложил в него мелкие предметы.

Когда он вернулся домой, было уже двенадцать часов дня. Его одежда полностью промокла и липла к телу, что было невыносимо.

Янь Чи недовольно нахмурился, принял душ и переоделся в чистую одежду, прежде чем начать есть.

Затем наступило самое приятное время — распаковка посылок!

Янь Чи сидел на полу в окружении больших и маленьких посылок. Он брал посылки и начинал их распаковывать, отбрасывая пустые коробки в сторону и напевая песни.

«Интересно, когда я начал увлекаться распаковкой посылок?» Память Янь Чи была уже нечёткой. Он знал только, что радость от распаковки подарков и распаковки посылок одинакова.

Первые — это подарки от других, а вторые — это подарки себе от себя.

Плюшевый медведь в человеческий рост был аккуратно поставлен на кровать, цветы в горшках на столе были политы, а колокольчики были повешены на окно… Янь Чи постепенно создавал дом своей мечты.

Дзынь

Янь Чи взглянул на свой телефон. Се Тао прислал несколько фотографий. На широкой улице образовалась большая яма, вокруг которой столпилось множество зевак.

[Лысый персик: Это так страшно. Эта большая яма, похоже, появилась за одну ночь, и в неё, кажется, упало много людей.]

[Янь Чи: Как она могла просто так обрушиться? Там, внизу, что, строят станцию метро?]

[Лысый персик: Нет, до сих пор не установлена причина.]

Сообщения Се Тао приходили одно за другим.

[Я слышал, что такие большие ямы появились не только там, где я живу, но и во многих других местах. Но пока эту информацию скрывают. Я же говорил тебе раньше, что многие люди пропали без вести. Вполне вероятно, что они упали в яму.]

[Самое страшное, что никто из тех, кто спустился в яму, не смог выбраться.]

[Всё кончено, Сяо Чи, наш мир рушится! Наступил конец света!]

Янь Чи не читал новости в последние несколько дней и ничего не знал о странных больших ямах. В школе не было больших ям.

Он не был таким пессимистом, как Се Тао, и утешил его.

[Конец света вряд ли наступит. Может быть, под землёй идёт какое-то строительство, поэтому земля обрушилась.]

Се Тао: [Конец света — это тоже хорошо. Правда, мне становится так хорошо, когда я думаю о том, что мой тупой босс умрёт вместе со мной.]

Янь Чи усмехнулся.

[Хорошо, хорошо, если ты не можешь выносить своего босса, просто уволься. Я тебя прокормлю.]

Янь Чи не шутил. Он и Се Тао не привыкли транжирить деньги. Нынешней зарплаты было более чем достаточно, чтобы прокормить его и Се Тао.

Се Тао был тронут до слёз.

[У-у-у, Сяо Чи, я так тебя люблю. Я ещё немного потерплю. Когда я накоплю миллион, я уволюсь и уйду.]

Янь Чи: [Обязательно будь осторожен.]

В другом месте Шэнь Минсу слонялся по сторожке, полный предвкушения.

— Как всё прошло? Янь Чи был очень счастлив?

— Этот упрямец… Янь Чи, да, он был безумно счастлив, — дедушка выдал полную эмоциональную ценность, но его взгляд так и не отрывался от телефона. В мгновение ока он сделал ещё один заказ. — Я, старик, тоже счастлив.

— Упрямец? — Шэнь Минсу был недоволен. — Почему ты так о нём говоришь?

Дедушка взглянул на него. В отличие от других людей в школе, он смотрел на Шэнь Минсу больше как на младшего.

— О-хо-хо, ты защищаешь его. Тебе нравится этот упрямый осёл?

Шэнь Минсу спросил в ответ.

— А что, нельзя?

— Можно, конечно можно, — дедушка усмехнулся. — Но нравишься ли ты ему? Или, вернее сказать, знает ли он, что ты любишь его?

Смертельный удар.

Шэнь Минсу повернулся и ушёл, а дедушка разразился громким смехом.

http://bllate.org/book/14031/1233763