Готовый перевод Being a Boss Teacher in the Infinite World / Босс-учитель в бесконечном потоке ✅: Глава 23: Дракон

У Янь Чи не было много сил, Сун Цянь мог легко прижать его к земле, а заодно и заткнуть ему рот, чтобы NPC снаружи не услышали движения.

Янь Чи был в ярости, но он никак не мог вырваться от Сун Цяня, поэтому он только сердито смотрел на него, обвиняя его. Ему только что показалось, что он хороший человек!

Снаружи, красные волосы Фэн Вана особенно выделялись на снегу. Он был одет только в тонкое пальто, и снег не успевал коснуться его тела, как таял в воздухе, исчезая бесследно.

Позади него несколько слуг с разными лицами тщетно уговаривали его поскорее вернуться домой. Фэн Ван проигнорировал их, его острые глаза осматривали эту белую снежную пустыню.

В это время белая кошка, скорее всего, охотится, он должен поймать ее и отдать Ли Хуаю!

Завывающий холодный ветер рассеял крики о помощи. Слух Фэн Вана был острым, он повернул голову и посмотрел на покосившуюся в снегу маленькую деревянную хижину, в его глазах мелькнула неприязнь:

— Снова прибыла группа игроков?

Мужчина-слуга кивнул:

— Да, господин, нужно ли нам убить их?

— Не нужно, не надо их выгонять, только будут мне глаза мозолить, — Фэн Ван даже не захотел смотреть на них лишний раз, это принесет неудачу. — Пусть патрульные разберутся с ними, мы уходим.

Мужчина-слуга подсознательно кивнул:

— Но господин, зачем вам все еще искать белую кошку?

Но Фэн Ван давно ушел далеко вперед, оставив их позади. Слуги поспешно последовали за ним.

В маленькой деревянной хижине игрок в золотых очках стоял у двери, услышав, что звук снаружи постепенно удаляется, с облегчением вздохнул и напомнил другим игрокам:

— Они ушли.

В этот момент Сун Цянь, который все время прижимал Янь Чи к земле, отпустил его рот и отпустил его.

Одежда Янь Чи была испачкана пылью с земли, он поднялся, отряхнул одежду и с настороженным видом посмотрел на этих четырех человек:

— Что вы все-таки хотите сделать?

— Этот вопрос должны задать мы, — Сун Цянь достал нож и приставил его к белой стройной шее Янь Чи, на детском лице застыл холод. — Кто ты такой? Почему ты только что побежал на улицу и кричал, ты с этой группой NPC заодно?

— Это вы первыми стали меня преследовать, поэтому я убежал! — Янь Чи опустил голову и посмотрел на этот острый нож, порезы должны быть очень болезненными.

Он мирно дожил до стольких лет, и его впервые угрожают ножом, ему было очень страшно, он надрывно говорил:

— Я просто учитель, услышал, что голос снаружи очень похож на голос моего ученика, поэтому я и позвал его. Я же сказал, я правда не знаю эту группу NPC!

Сун Цянь нахмурился:

— С чего нам тебе верить?

Янь Чи беспомощно:

— ...У меня нет с собой свидетельства учителя.

Сун Цянь подавился, одной рукой держал нож, а другой неизвестно откуда достал круглый диск:

— Это детектор лжи, положи руку на него.

Янь Чи боялся, что у него дрогнет рука и нож, приставленный к его шее, перережет ему горло, поэтому он тут же послушно положил руку на круглый диск и повторил то, что только что сказал.

Диск излучал слабый зеленый свет, означавший, что Янь Чи не лжет.

Сун Цянь удивленно посмотрел на диск. Это предмет класса А, он не может ошибаться, что означало, что этот странный новичок действительно не лгал.

Но как это возможно... Неужели этот NPC снаружи и правда его ученик.

Если он не ослышался, Сун Цянь услышал, что в этой группе NPC был "молодой господин". Подземелье 【Пламя Снега】 открывалось сотни раз, но информации было очень мало, известно только, что время от времени появляется группа гигантских NPC с топорами и убивает игроков.

Тот, кто сможет избежать их преследования и продержаться семь дней, успешно пройдет подземелье. Но никто ничего не знал о главном сюжете, который был в каждом подземелье.

Но на этот раз появились другие специальные NPC, которые, казалось, занимали не самое низкое положение в этом подземелье.

Неужели... Сун Цянь посмотрел на Янь Чи, который сидел насупившись, неужели он на самом деле NPC-наводчик, который мог провести их в главный сюжет?

Четыре игрока, находившиеся в комнате, одновременно обратили внимание на Янь Чи, у каждого были разные мысли.

Янь Чи, увидев, что у Сун Цяня глубокое выражение лица, неизвестно о чем думает, тихонько протянул руку, указал на нож, который в любой момент мог угрожать его жизни, и в шутку сказал:

— Может быть, ты уберешь этот нож? Мне очень страшно.

Он все еще держал другую руку на детекторе лжи. Как только он закончил говорить, диск снова засветился зеленым светом.

Сун Цянь посмотрел на диск и, не находя слов, уставился на Янь Чи. Он никогда не видел NPC с такой трусостью.

Теперь Сун Цянь мог быть уверен, что Янь Чи — это NPC в этом подземелье. На всякий случай Сун Цянь проверил удостоверения личности у трех других игроков, убедившись, что можно найти друзей, только тогда развеял свои опасения.

Сун Цянь убрал нож и кивнул в сторону камина:

— Садись туда и не думай убегать.

Янь Чи поджал губы и молча сел у камина. Он положил подбородок на колени и смотрел, как медленно горит дерево, и в то же время следил за действиями игроков.

У него был очень добрый характер, но он был и злопамятным. Сун Цянь только что угрожал ему ножом, так что с этим он и нивелировал свою доброту, когда привел его в эту деревянную хижину. Янь Чи ничего не был должен Сун Цяню.

Янь Чи подсчитал свои долги и невольно вспомнил о Шэнь Мин Су. Не испугался ли тот, когда он внезапно исчез? Что он сейчас делает?

Возможно, ищет его… Взгляд Янь Чи слегка померк. Взглянув на игроков, он немного уныло подумал: с этими плохими людьми, сможет ли он вернуться живым?

В это время игроки спорили о том, хороший Янь Чи или плохой. На самом деле это было разногласие между Сун Цянем и человеком в золотых очках.

Сун Цянь считал, что Янь Чи — это NPC-наводчик, следуя за ним можно попасть в основной сюжет, а мужчина по имени Чжэн Юй думал наоборот:

— Ты ведь игрок класса А, ты что проходил подземелья, где NPC были дружелюбными и помогали игрокам? И как ты можешь быть уверенным, что он не хочет выманить нас наружу, чтобы скормить группе NPC?

Янь Чи, услышав это, скривил губы. Если бы у него была такая способность, стал бы он здесь сидеть и подвергаться их угрозам?

Сун Цянь, конечно же, знал, что вероятность того, что NPC помогают игрокам, ничтожно мала. Он нахмурился и посмотрел на Янь Чи. Огонь придавал его лицу теплое свечение. У него была безобидная внешность, а характер был трусливым.

Не похоже, чтобы он был NPC, который мог навредить людям.

Сун Цянь чуть не засмеялся над своей глупой мыслью. Почему он не знал, что у него тоже есть такая черта, как судить по внешнему виду? Но сильная интуиция говорила ему, что Янь Чи очень важен в этом подземелье.

Он подсознательно подбросил кости вверх и вниз. Внезапно он схватил упавшие кости, разжал ладонь и увидел, что выпала шестерка.

С тех пор, как он встретил Янь Чи, Сун Цянь уже дважды выбрасывал шестерку. Что это значит? Встреча с ним — это удача в игре?

Сун Цянь улыбнулся, в его голове уже было принято решение, посмотрев на Чжэн Юя:

— Так ты не веришь моему суждению?

Чжэн Юй:

— Не верю.

— Хорошо. — Сун Цянь сразу же поднял Янь Чи. — Раз ты хочешь найти своего ученика? Пошли, я тебя провожу.

Янь Чи чуть не упал, его чуть не вырвало из-за резких движений, но он с трудом сохранил равновесие. Услышав эти слова, его янтарные глаза тут же загорелись:

— Правда?

Он такой добрый?

— Правда, — Сун Цянь действовал быстро, надел на голову капюшон и был готов вывести Янь Чи на улицу.

Чжэн Юй посмотрел на Сун Цяня и не поддержал его действия:

— Ты ищешь смерти.

Сун Цянь взглянул на тех двух игроков, которые сидели, словно окаменев, и с раздражением сказал:

— Это лучше, чем сидеть здесь и ждать смерти.

Янь Чи стоял у двери, ожидая его. Увидев, что тот подошел, он открыл дверь, и ледяной ветер обрушился на лицо Янь Чи, отчего он вздрогнул.

Сун Цянь следовал за ним, одетый в плотную одежду, его голос был приглушенным:

— Пойдем, поищем твоего ученика.

Фигуры Янь Чи и Сун Цяня вскоре исчезли в снегу. Чжэн Юй стоял у двери и смотрел на них, сердито ударил кулаком по двери, издав громкий звук.

Два других игрока взглянули на него, но их глаза быстро вернулись к своему прежнему безжизненному состоянию.

Чжэн Юй, глядя на них, разозлился еще больше. Изначально он планировал заручиться поддержкой Сун Цяня, по крайней мере, он казался нормальным человеком, но кто бы мог подумать, что он будет настолько глуп, чтобы искать смерти!

Снег шел непрерывно, Янь Чи глубоко проваливался в снег. Вероятно, он привык к этому холоду, и его тело постепенно согревалось, а на лице снова появился румянец.

В отличие от него, снег, падавший на одежду Сун Цяня, прожигал дыру, и ему оставалось только сбивать это странное синее пламя, и одежда его становилась все тоньше и тоньше.

Янь Чи, глядя на бледное лицо Сун Цяня, почувствовал себя немного неловко. Он не ожидал, что этот парень в конце концов поможет ему, и теперь он снова в долгу перед ним.

Увидев, что на его рукаве загорелся огонь, Янь Чи, не задумываясь, сбил его.

Сун Цянь удивленно посмотрел на него.

Янь Чи поджал губы:

— Этот огонь, должно быть, очень болезненный...

Каждый раз, когда Сун Цянь сбивал огонь, он отчетливо видел, как дрожат его руки и дует в них, вероятно, он обжигался.

Под сложным взглядом Сун Цяня, Янь Чи сбил пламя с его капюшона и тихо сказал:

— Я не боюсь этого, ты... ты помог мне, и то, что я тебе помогаю — это нормально, но не угрожай мне больше ножом, я очень боюсь боли.

Сун Цянь опустил голову:

—...Хм.

Следуя по следам в снегу, Янь Чи и Сун Цянь быстро нашли группу Фэн Вана. По дороге Янь Чи был обеспокоен, он не был уверен, действительно ли владельцем того голоса был Фэн Ван.

А вдруг это просто незнакомец с похожим голосом? Тогда он не причинит вреда Сун Цяню?

Сердце Янь Чи, которое висело высоко, тяжело упало, когда он увидел знакомую фигуру. Он тихо выдохнул и кивнул Сун Цяню, чтобы тот шел за ним.

Но пройдя половину пути, он остановился.

Белый тигр высотой с трехэтажный дом бежал в дикой ярости, его рев был достаточно громким, чтобы пронзить барабанные перепонки. У Янь Чи заболели уши, он закрыл их и присел на корточки.

За белым тигром постоянно гналась ярко-красная фигура. В сильной метели красные волосы Фэн Вана развевались на ветру, открывая его острые и властные черты лица.

Фэн Ван умело преследовал белого тигра, он подпрыгнул, схватился за шерсть белого тигра, сел на него и ударил кулаком по лбу:

— Я же сказал, чтобы ты был послушным, ты не понял мои слова?!

Белый тигр давно был напуган до полусмерти. Он инстинктивно чувствовал, что где-то поблизости есть очень страшный враг, инстинкт выживания заставлял его бежать изо всех сил. На его голову обрушилась острая боль, и он потерял контроль над ногами, тяжело упав на землю.

Снег на деревьях тоже был сброшен.

Янь Чи почувствовал, как дрожит земля, и, подняв голову, посмотрел на мальчика на спине белого тигра. В одно мгновение он не осмелился произнести ни слова.

Действительно ли это Фэн Ван?

Или, может быть, Фэн Ван — это человек?

— Рёв——!

Земля затряслась, появилось еще одно свирепое животное, оно тоже было белым, с огромными и острыми клыками во рту, сильными конечностями и длинным хвостом, который легко сбивал с ног дерево.

Перед этим зверем Янь Чи был мал, как муравей.

— Ложись!

— заорал Сун Цянь и повалил Янь Чи на землю.

Зверь перешагнул через двоих, направляясь к Фэн Вану, вызвав снежные вихри.

Сун Цянь с изумлением наблюдал за этой сценой:

— Неужели это босс подземелья? Тогда как мы можем его победить...

— Спасибо, кхе-кхе-кхе... — Янь Чи закашлялся, он с тревогой посмотрел на двух гигантских зверей и сжал кулаки. — Не дай бог что случится...

Сун Цянь потянул Янь Чи:

— Нам нужно уйти отсюда, здесь слишком опасно! Только сохранив жизнь, мы сможем спасти твоего ученика.

Янь Чи:

— Мы уже нашли его.

Сун Цянь опешил и стал оглядываться:

— Где?

Янь Чи:

— Тот, что сидел на спине тигра.

— Ты... ты шутишь, — Сун Цянь расширил глаза, не веря. — Этот с красными волосами, он... он тот молодой господин?

Янь Чи кивнул, увидев его сомневающееся выражение лица:

— Если ничего не случилось, то должно быть это он...

Хотя он и не знал, почему Фэн Ван появился в этом подземелье.

Сун Цянь посмотрел на двух гигантских зверей, сражающихся друг с другом, и сглотнул:

— Твой ученик... не умрет здесь?

Янь Чи тоже был обеспокоен.

— Рёв——!

Жар пахнул жаром, Янь Чи сморщился. Огромный красный дракон взлетел в небо, раскрыл свои крылья, закрывшие небо и солнце, и бросился к двум белым зверям.

Дракон своими когтями отрезал конечности зверям, звери завыли и упали на землю.

Дракон схватил по зверю в когти и взлетел в небо, разжал когти и сбросил их на землю, образовав две огромные ямы.

Эта сцена потрясла Янь Чи и Сун Цяня. Они, остолбенев, смотрели на красного дракона в небе. Сун Цянь долго не мог найти слова:

— Твой ученик оказался драконом?

Янь Чи тоже был потрясен:

— Я не знал.

Фэн Ван ему не говорил.

Подождите, если Фэн Ван — это дракон, то кем тогда был Шэнь Чан Лэ, который ударил его по голове и сломал ему голову в тот раз? Задумавшись, действительно ли Шэнь Мин Су человек?

У Янь Чи закружилась голова, что за страшные существа в его школе?

— Черт, нас обнаружили, бежим!

Сун Цянь увидел, что к ним приближаются люди, вскрикнул и потащил Янь Чи, но все же был схвачен слугой.

Вскоре Фэн Ван вышел из ямы, держа в руках двух полумертвых белых кошек. Слуга тут же подошел к нему:

— Мы обнаружили двух игроков поблизости, они уже пойманы.

— Ладно, — Фэн Ван передал белую кошку слуге. — Вернитесь и вымойте их, а большую отправьте А Хуаю.

Слуга обнял кошку:

— Да, молодой господин. А маленькую кошку отдать молодому господину Син Ло?

Маленькая кошка была ранена сильнее большой и, казалось, проживет недолго.

Фэн Ван был прямолинеен:

— Передай Син Ло, если он хочет кошку, пусть даст мне списать домашнее задание, иначе пусть катится.

— Кстати, где эти двое мертвых игроков?

Послушный слуга тут же подтащил людей:

— Здесь!

Фэн Ван небрежно бросил взгляд и, увидев людей, внезапно застыл на месте.

Янь Чи отчетливо слышал все, что он говорил, и нахмурился:

— Одноклассник Фэн Ван, ты списываешь домашнее задание?

http://bllate.org/book/14031/1233773