Готовый перевод Being the Cannon Fodder in a Heartthrob Novel [Quick Transmigration] / Пушечное мясо в любовном романе [быстрая трансмиграция]: Глава 18

— Мастер, Мастер, пожалуйста, спасите меня! — Лицо Шан Хэнтая было бледным, темные круги под глазами казались особенно сильными, и его всего трясло. — Мастер, вы должны спасти меня. Меня преследует злой дух, призрак! Съест ли он меня?!

Чжо Сюй, заинтересовавшись, поднял бровь.

Он махнул рукой, говоря:

— Подойди, поговорим, пока едим.

Шан Хэнтай быстро подсел ближе. Чем ближе он был к мастеру, тем в большей безопасности он себя чувствовал.

Пряный аромат наполнил воздух, и он не мог не сглотнуть с трудом. Его мучили несколько дней, и теперь он был искренне голоден. Как только он протянул руку, чтобы взять немного еды, он понял, что коробки пусты.

Шан Хэнтай заметил, что мастер все еще кажется неудовлетворенным.

— Как насчет того, чтобы я заказал еще?

— Правда? — Глаза Чжо Сюя загорелись. — Я хочу с чесночным вкусом!

— Я хочу жареного! — Вступил в разговор Рэнь Цзи, поднимая руку.

Шан Хэнтай быстро достал свой телефон и заказал еще четыре или пять коробок с едой на вынос. Затем он пересказал свой пугающий опыт последних нескольких дней.

— Там действительно есть призрак, определенно злой дух! В моем доме становится все хуже и хуже. Я обыскал все, но не могу понять, откуда идет вонь. И еда, которую я приношу домой, таинственным образом съедается. Самое страшное — это…

Почувствовав холодок по спине, Рэнь Цзи торопливо спросил:

— Что самое страшное?

Шан Хэнтай с трудом сглотнул и обнял себя за плечи.

— Ночью я слышу ужасные звуки, «бум, бум, бум» — что-то ходит вокруг моей кровати, и звук жующей еды. Я слишком боюсь даже посмотреть.

Говоря это, он чуть не заплакал от страха.

Этот звук зубов, перемалывающих пищу, был ужасен!

Рэнь Цзи посочувствовал ему. Если бы он столкнулся с чем-то подобным, он, вероятно, умер бы на месте.

Однако…

Рэнь Цзи повернулся к Чжо Сюю.

— Брат Чжо, в этом мире действительно есть злые духи?

Чжо Сюй, не колеблясь, кивнул.

— Да, конечно.

Разве один из них не стоит прямо перед вами?

Оба содрогнулись от этой мысли.

Шан Хэнтай заикаясь спросил:

— Ч-что мне тогда делать? Он не съест меня, верно? Он сначала напугает меня, а потом проглотит целиком, как в фильмах?

Чжо Сюй покачал головой.

— Злые духи не едят людей напрямую.

Шан Хэнтай тут же облегченно вздохнул.

Чжо Сюй улыбнулся.

— Они сначала убьют тебя, а потом пожрут твою душу. Именно душа является для них настоящим деликатесом.

«…» Шан Хэнтай крепко сжал губы, чтобы сдержать слезы.

Он же мужчина! Даже если он заплачет, он не сможет плакать таким позорным образом!

Рэнь Цзи, пожалев Шан Хэнтая, протянул ему салфетку и утешил его.

— Все в порядке. Кто знает? Может быть, после того, как ты умрешь, ты станешь свирепым призраком и съешь его вместо него.

«…» Шан Хэнтай молча вытер слезы, не чувствуя себя лучше.

Он не хотел умирать и не хотел, чтобы призрак сделал его своим обедом.

Сложив руки вместе, он взмолился:

— Мастер, пожалуйста, спасите меня. Если вы захотите помочь, я дам вам все, что вы захотите.

Глаза Чжо Сюя дернулись.

Шан Хэнтай быстро прояснил:

— Деньги не имеют значения, и если ты хочешь сняться в телешоу или фильме, просто скажи слово. Я позабочусь о том, чтобы ты был главным актером.

Чжо Сюй снял свои одноразовые перчатки, взял салфетку и вытер рот.

— Честно говоря, дело не в деньгах или роли. Я просто хочу увидеть этого злого духа своими глазами.

— Мастер, вы такой благородный! — Лицо Шан Хэнтая было полно восхищения.

Чжо Сюй принял достойную позу и попросил, чтобы его отвезли в это место.

Деньги или нет, это, конечно, имело значение!

Но ему также было искренне любопытно увидеть так называемого «злого духа». Он не мог поверить, что в этом мире может быть призрак более «злой», чем он сам!

После того, как принесли еду на вынос, Шан Хэнтай понес большие коробки и повел мастера к себе.

Он планировал насладиться едой после того, как с призраком будет покончено.

По дороге Шан Хэнтай объяснял во время вождения:

— Я купил дом в прошлом году. Я не часто там останавливался, но недавно я поссорился со своей семьей, и они выгнали меня. В противном случае я бы убежал в первый же день, когда в этом доме что-то произошло.

Он не мог убежать сейчас. Его карты были заморожены, и это было единственное место, где он мог остановиться. Его семья даже предупредила его друзей, чтобы они не помогали ему. Не имея других вариантов, этот дом был его единственным убежищем.

Кстати, заморозка его карт была как-то связана с мастером.

Он настаивал на том, чтобы взять мастера на главную роль в проекте. Его семья и компания уже были недовольны этим, а позже он даже отменил половину уже снятых сцен, чтобы все переснять, что повлекло за собой огромные финансовые вложения.

Он решил переснять перед всеми, и его семья неохотно согласилась ради его репутации.

Ценой, которую он заплатил, было замораживание его пособия на год, чтобы он мог испытать, каково это — не иметь денег.

Шан Хэнтай почувствовал это.

Отсутствие денег чуть не убило его. Если бы у него были деньги, он мог бы оставить дом пустым, но теперь ему приходилось жить с призраком каждый день.

Шан Хэнтай решил, что после того, как с призраком будет покончено, он пойдет домой и будет плакать.

Плакать до тех пор, пока его семья не смягчится.

— Господин Шан, в вашем районе живет какая-нибудь знаменитость? Почему снаружи так много репортеров? — Спросил Рэнь Цзи, выглядывая наружу и замечая толпу у ворот.

— Знаменитость? — Шан Хэнтай взглянул. — Я жил там недолго, поэтому я не замечал, живут ли здесь какие-нибудь знаменитости.

С этими словами он припарковал машину в подземном гараже.

Шан Хэнтай схватил еду на вынос и повел мастера впереди себя.

Прежде чем войти в лифт, Чжо Сюй взглянул направо.

Он ничего не сказал, просто взглянул.

— Он видел нас? — Прошептал кто-то из машины.

— Быстрее, езжай! Пока он не подошел и не заставил нас удалить фотографии, — призвал другой человек. Только после того, как они выехали из гаража, они вздохнули с облегчением.

Водитель не смог скрыть своего волнения.

— У нас есть сенсация?

Это был комплекс, где жил Рань Ци. Ранее в тот же день распространились слухи о признании и взаимном принятии между двумя людьми. Теперь Чжо Сюй появился в комплексе Рань Ци. Здание, в которое он вошел, было не чем иным, как зданием Рань Ци!

Почему он пришел поздно ночью?

Может ли это быть… для романтического свидания?

— Быстрее, нам нужно распространить эту новость раньше, чем кто-то другой. — За пределами комплекса было много репортеров. Им повезло, что они знали охранника, который впустил их в гараж, чтобы сделать фотографии. Но кто знал, может быть, кто-то еще тоже сделал снимок?

С этими словами они быстро связались со своей компанией и опубликовали новость на Weibo компании.

#НочнойВизитЧжоСюяКРаньЦи#, #ПозднееНочноеСвидание# и многое другое…

В очередной раз интернет взорвался.

Пока пользователи сети жадно сплетничали, кто-то раскрыл расписание Рань Ци.

【Рань Ци сегодня вечером посещает благотворительный гала-концерт. Как он может встречаться с Чжо Сюем?】

【Чжо Сюй только что написал, что лучший актер не может удержаться, а теперь это?】

【В ожидании поворота сюжета!】

Действительно, Рань Ци в тот момент посещал благотворительный гала-концерт.

Когда он увидел эту новость в интернете, его первой мыслью было то, что Чжо Сюй определенно пришел не к нему. Хотя один из трех людей на фотографии был немного размытым, было очевидно, что другим человеком был Шан Хэнтай, молодой господин, который жил этажом ниже.

Его второй мыслью было небольшое сожаление о том, что его не было дома.

Было бы здорово, если бы слухи об их свидании подтвердились.

Рань Ци взглянул на другую сторону комнаты.

Там сидели VIP-персоны, круг, в который он, как крупная знаменитость, даже не мог попасть.

После окончания аукциона Рань Ци взял бокал вина и подошел, вежливо поприветствовав всех, прежде чем направиться прямо к Ян Ци.

— Госпожа Ян, могу я переговорить с вами?

Недовольная последними новостями о Рань Ци, Ян Ци холодно ответила:

— Нам не о чем говорить.

Рань Ци не обиделся. Он слегка наклонился и прошептал:

— Я знаю истинное лицо Чжо Сюя. Вы также должны знать, что он по-другому относится ко мне. Я могу помочь уговорить его для вас.

Глаза Ян Ци вдруг расширились.

Уговорить его?

Уговорить Чжо Сюя пожертвовать почку.

На ее губах появилась слабая улыбка.

— Хорошо, когда?

Рань Ци ответил улыбкой.

— Когда бы вы ни решили. Я всегда доступен.

…

Когда Шан Хэнтай открыл дверь в свою квартиру, никто из них не захотел войти внутрь.

— Что это за запах? Он невыносим! — Рэнь Цзи закрыл нос, не в силах описать вонь. Это было ужасно.

Это было одновременно рыбным и отвратительным.

Шан Хэнтай поморщился.

— Запах становится сильнее. Сегодня утром было совсем не так плохо.

Чжо Сюй нахмурился, явно не желая заходить внутрь.

Ему нравились только приятные ароматы, определенно не какие-либо отвратительные.

— Мастер, нам следует войти? — Шан Хэнтай нервно сглотнул, уже представляя себе худшее.

Почему вонь усиливалась? Может быть, сила призрака росла? Как только он полностью восстановится, он первым съест его?!

Его ноги дрожали, и, если бы он не держался за стену, он мог бы упасть на пол.

Чжо Сюй заговорил:

— Мы входим. Если только вы не предпочитаете стоять здесь, вдыхая этот запах?

Им все равно придется войти, так лучше раньше, чем позже.

Он взглянул на коробку с острыми раками в руках Шан Хэнтая.

— Оставь еду снаружи. Мы не хотим, чтобы она впитала эту вонь.

— Хорошо, хорошо, — быстро ответил Шан Хэнтай, кивая.

Как только Чжо Сюй собирался войти внутрь, зазвонил его телефон. Он взглянул на экран, и его хмурый взгляд сразу же расслабился. Он жестом попросил их подождать немного, затем отошел в сторону, чтобы ответить на звонок.

Шан Хэнтай, заметив счастливое выражение лица мастера, не мог удержаться от того, чтобы прошептать Рэнь Цзи рядом с ним:

— Мастер влюблен?

— Нет, это не так, — ответил Рэнь Цзи.

Шан Хэнтай не был убежден.

— Мастер улыбается так… нежно. Ты уверен, что он не влюблен?

— Нежно? — Рэнь Цзи повернулся, чтобы посмотреть.

К его удивлению, Шан Хэнтай был прав.

Это был всего лишь телефонный звонок, но Чжо Сюй мило улыбался.

Он даже не мог изобразить такую улыбку во время съемок! А теперь один телефонный звонок заставил его сиять?

Рэнь Цзи быстро принял решение, достал свой телефон, чтобы тайно сфотографировать выражение лица Чжо Сюя.

Когда Чжо Сюй закончил свой разговор и вернулся, Рэнь Цзи и Шан Хэнтай были любопытны.

— Кто это был? — Спросили они.

Чжо Сюй отмахнулся от них.

— Никто.

Оба были все еще любопытны, но это был не подходящий момент, чтобы расспрашивать его о деталях.

Шан Хэнтай указал на дверь.

— Итак, нам следует войти сейчас?

Он ожидал прямого ответа.

Но Чжо Сюй слегка покачал головой, небрежно сказав:

— Не торопитесь. Я жду кое-кого.

Рэнь Цзи спросил:

— Кого?

— Хорошего маленького брата, — безразлично ответил Чжо Сюй, добавляя: — Кого-то не очень важного.

Рэнь Цзи и Шан Хэнтай обменялись взглядами.

— …

Кого он обманывает?

Ранее он был тем, кто не выносил запаха у двери. Теперь он утверждает, что этот человек не важен, но он готов ждать его в вони?!

http://bllate.org/book/14038/1234366