×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, увидев, что Фэн Чи уходит, Ши Ин не удержался и пробормотал:

— Начальник, тебе так повезло, «жена» такая милая!

Фэн Чи:

— Ты можешь видеть его?

Ши Ин:

— Нет, нет, но я вижу, как он тянется за едой.

А потом начинает фантазировать.

Их «жена» как маленький хомячок, хватает еду и убегает.

Даже просто представляя это, он уже умиляется!

Сказав это, Ши Ин оттащил Сун Шуцзин и Ши Цзю назад, Ши Цзю прикрыл дверь, преграждая вопросительный взгляд Фэн Чи. Сун Шуцзин показала Ши Цзю большой палец:

— Молодец.

Затем, потянув братьев за собой, они тихонько подкрались к окну и, высунув три головы, стали подглядывать.

У Ши Цзю дернулся глаз, ему стало немного не по себе, когда он увидел спину Фэн Чи:

— Нам точно можно так подглядывать? Думаю, начальник рассердится.

Сун Шуцзин презрительно фыркнула:

— Если он рассердится, пусть злится. Мы же просто смотрим, как он ухаживает за своей «женой». В этом нет ничего плохого.

Неподалеку Цзи Хуань, увидев приближающегося Фэн Чи, посмотрел на еду и奶茶 на подлокотнике и вдруг занервничал. Он выпил почти всю奶茶, оставив совсем немного. Но… Фэн Чи же не заметит? Ведь奶茶 наливал Ши Ин, и Фэн Чи не знает, сколько ее было.

Цзи Хуань вытер рот и, нагло скрестив ноги, наблюдал, как Фэн Чи с отвращением смотрит на фастфуд. При этом он еще и бормотал себе под нос:

— Курица уже остыла, вы ее не едите, какая расточительность.

— Посмотрите на эти такояки, такие румяные, большие, внутри, наверное, много осьминога.

— А этот холодный жареный лаваш, так вкусно пахнет, эх.

Фэн Чи: «…»

Фэн Чи замер с упаковкой такояки в руке, затем молча положил ее, взял телефон, разблокировал Ши Ина и написал: «Пришли мне названия ресторанов, где ты сегодня заказывал еду».

Ши Ин, который с интересом наблюдал за происходящим и даже немного нервничал, мечтая выскочить и прижать маленькое зеркальце к лицу Фэн Чи для «поцелуя века»: «…»

Как и ожидалось от начальника, такой скрытный.

Ши Ин хмыкнул, собираясь сделать скриншоты в приложении доставки, как вдруг получил перевод.

Ши Ин: «…»

Он потратил всего несколько сотен, а начальник перевел ему тысячу.

Ши Ин, прикрыв рот рукой, чуть не расплакался от умиления:

— Кажется, я нашел способ подзаработать.

Фэн Чи посмотрел на пластиковый стаканчик с остатками奶茶, затем на зеркальце. Внутри маленькая черная точка с важным видом врала:

— Это не я выпил. Тут птица пролетала, она очень любит奶茶, и еще жемчужины.

Фэн Чи уже привык к самообману маленькой черной точки. Но такой способ убеждать самого себя он видел впервые. Фэн Чи покачал головой и собрал разбросанные закуски. Взял зеркальце и положил его в карман пальто.

Перед приходом Фэн Чи Цзи Хуань незаметно засунул в зеркало кусочек курицы. Курица была хрустящей, и при каждом укусе раздавался хруст. Он облизал пальцы и, поддавшись внезапному порыву, потерся рукой о край кармана Фэн Чи.

Фэн Чи, заметивший проделку Цзи Хуаня: «…»

Цзи Хуань съел курицу, вытер руки и, подперев подбородок, заморгал. Через две минуты он услышал звук заводящегося двигателя и замер. Высунув голову из кармана пиджака Фэн Чи, он увидел, как упакованные закуски небрежно брошены на пассажирское сиденье. А сам Фэн Чи, не отрываясь, смотрел на дорогу и сосредоточенно вел машину.

Цзи Хуань: «…» Если бы он знал, что Фэн Чи заберет еду, он бы съел все.

Даже если бы он оставил только один такояки, Фэн Чи бы ничего не понял.

Цзи Хуань очень сожалел.

Черный Maybach мчался по дороге, когда вдруг раздался резкий визг тормозов, за которым последовал ужасный грохот – машина врезалась в ограждение и дерево. С обочины послышались крики и вопли людей:

— Что случилось? Скорее звоните!

— Полицию! Полицию!

— Этот водитель пьян? Сколько машин он задел?!

Звуки сирен и сигналов автомобилей смешались, делая атмосферу напряженной и тревожной. Цзи Хуань хотел посмотреть, что произошло, но не осмелился пошевелиться, пока Фэн Чи был за рулем. Фэн Чи нахмурился, глядя на хаос перед собой. Большой грузовик врезался в заднюю часть красного седана, перевернув его. Рядом, пытаясь увернуться от вылетевшего из грузовика контейнера, микроавтобус врезался в дерево, а черная легковушка – в ограждение.

Тем не менее, контейнер раздавил машину на соседней полосе.

Фэн Чи припарковался у обочины. Дорога была полностью заблокирована, даже если бы Фэн Чи хотел ехать дальше, он бы не смог. Вдали завыли сирены полицейских машин, делая обстановку еще более серьезной.

— Что случилось? Водитель раздавленной машины выжил?

Водитель машины из соседнего ряда высунул голову, нахмурившись с испуганным выражением лица. Затем он повернулся и, увидев Фэн Чи, опустившего стекло, втянул воздух:

— Чувак, ты такой красивый.

Фэн Чи бесстрастно посмотрел на него.

Водитель присвистнул:

— И крутой. Эй, у тебя есть котенок? Мне показалось, что что-то шевельнулось у тебя на одежде.

Цзи Хуань и Фэн Чи одновременно застыли.

Цзи Хуань никак не ожидал, что его заметит посторонний, а не сам Фэн Чи. Он сжался и плотно сжал губы, про себя молясь: «Только бы Фэн Чи не заметил, что с его зеркальцем что-то не так».

А Фэн Чи, помолчав, самым равнодушным тоном ответил любопытному водителю:

— Нет, вам показалось.

Водитель почесал голову:

— Не может быть, я же…

Под ледяным взглядом Фэн Чи слова «не мог ошибиться» застряли у него в горле. Водитель сглотнул и неловко улыбнулся.

Ладно, пусть будет, что ему показалось.

Водитель молча поднял стекло и повернулся, чтобы поговорить с водителем из левого ряда.

Через минуту приехали полицейские машины и скорая помощь. Дорога была заблокирована, машины не могли двигаться, и, поскольку маленькое зеркальце, казалось, было очень любопытно, Фэн Чи, подумав, вышел из машины, держа его в кармане. Цзи Хуань, выглядывая, про себя удивился: «Не ожидал, что Фэн Чи, такой холодный и отстраненный, на самом деле любитель поглазеть на происшествия».

Встречают по одежке, провожают по уму.

На тротуаре рядом группа тетушек обступила машину, полную мандаринов. Водитель и по совместительству владелец кричал:

— Десять юаней за три цзиня! Покупайте быстрее, как только полицейские скажут, что можно ехать, я уеду, нельзя же дорогу занимать!

Цзи Хуань, держась за карман Фэн Чи, с тоской смотрел на сочные мандарины.

Сахарные мандарины, небольшие, но наверняка очень сладкие.

Цзи Хуань вздохнул.

Этот вздох, словно сигнал, дал Фэн Чи понять, что делать дальше. Мужчина украдкой посмотрел на свою руку, маленькое зеркальце было увлечено и не заметило его взгляда. Фэн Чи подошел к тетушкам и сказал продавцу:

— Взвесьте мне на двадцать юаней.

Увидев Фэн Чи, улыбающееся лицо продавца вдруг застыло на пару секунд. Он открыл пакет, бросил туда несколько больших круглых мандаринов, а затем добавил горсть сахарных:

— Не нужно платить, это вам в подарок.

Фэн Чи поднял на него глаза. Это был майна. Скорее всего, он узнал его и поэтому был таким вежливым. Но Фэн Чи не любил такого, он отсканировал QR-код, быстро оплатил и сказал «спасибо».

Продавец-майна прикрыл рот рукой, беззвучно взвизгнув.

Он достал телефон и написал в групповом чате: «Друзья, давайте продавать фрукты здесь. Я сегодня встретил босса из Бюро, он не только заплатил мне, но и сказал спасибо. Гораздо лучше, чем тот болван из Хайши. Давайте вместе работать над снижением ВВП Хайши! Доведем Чжэн Гуаня до инфаркта!»

Продавец-майна убрал телефон и, подняв голову, увидел, как Фэн Чи стоит в стороне, глядя на разбитые машины. Решив, что Фэн Чи интересуется аварией, он пробормотал:

— Я только что оттуда, водитель-виновник показался мне знакомым, кажется, он один из нас.

Вокруг было много людей, и продавец-майна не осмелился сказать, что виновник аварии – ёкай.

Но Фэн Чи был Фэн Чи, он сразу понял, что имел в виду продавец. Он кивнул и написал сообщение Чжо Гуаню. В этот момент неподалеку раздались крики.

— Ой, сколько тут кошек и собак!

— Они выбежали! Выбежали!

— Блин, не мешайте мне, это животные, которых я везу в магазин! Что вы меня останавливаете? Стерва, отпусти собаку!

…

— Что опять случилось? — пробормотал Цзи Хуань, желая посмотреть, что происходит, но не осмеливаясь высовываться. Фэн Чи, услышав его голос, посмотрел вдаль, и его лицо помрачнело.

А Цзи Хуань в этот момент увидел собаку, которую осторожно держала на руках девушка. К его удивлению, облик собаки продержался всего пару секунд, и вместо нее перед ним появился маленький мальчик. Лицо мальчика было покрыто ранами, он крепко обнимал девушку за шею, в его ясных глазах читался ужас.

Цзи Хуань сразу понял, что что-то не так.

Продавец-майна, услышав шум, моргнул и небрежно сказал:

— Торговец животными? У него еще и номер из Хайши. Кстати, кажется, я уже много раз видел эту машину.

Не успел он договорить, как увидел, что Фэн Чи быстрым шагом направился туда. Мужчина, поджав губы, через пару минут добрался до шумной толпы у машины.

Водитель, схватив собаку за шею, пытался вырвать ее из рук девушки, которая гневно смотрела на него:

— Что ты так торопишься! Отпусти! Я просто прошу тебя показать документы, или хотя бы позвонить владельцу зоомагазина. Ты ничего не делаешь, почему я должна тебе верить? Ты, наверное, торговец животными!

— Как ты смеешь, стерва? Это моя собака, что хочу, то и делаю, какое тебе дело! Отпусти, а то я сейчас же вызову полицию и тебя арестуют.

— Ты… — Девушка так разозлилась, что начала задыхаться, она схватилась за грудь, ей хотелось найти камень и ударить им водителя, чтобы он замолчал и перестал тратить ее время.

Водитель, видя, что девушка не сдается, в ярости замахнулся на нее. Окружающие ахнули, а девушка зажмурилась. И в этот момент вмешался Фэн Чи.

Он без усилий схватил водителя за руку и холодно посмотрел на него.

Водитель не ожидал, что кто-то еще вмешается, и хотел было выругаться. Но, неизвестно почему, взглянув в глаза Фэн Чи, он словно потерял дар речи, не мог произнести ни слова. Водитель открывал рот, но мог только мычать.

Фэн Чи не обратил на это внимания и спросил девушку:

— Что случилось?

Увидев, что ей помогают, девушка выпрямилась и, указывая на водителя, уверенно сказала:

— Когда здесь образовалась пробка, из его машины вдруг послышался лай и мяуканье. Сначала я не обратила внимания, но потом собака перегрызла решетку в его машине и запрыгнула ко мне, ни в какую не хотела уходить. Я ветеринар, поэтому осмотрела собаку. Посмотрите на ее когти, они сломаны, а здесь, что это за шрам? Я подозреваю, что этот человек издевается над животными!

Цзи Хуань разозлился, этот водитель явно был плохим ёкаем. Он посмотрел на собаку в объятиях девушки, у нее не хватало нескольких зубов, пасть была в крови. Цзи Хуань, держа в руке украденный мандарин, в сердцах бросил его в водителя. Попадание – мандарин угодил ему в нос.

Водитель, ошеломленный внезапным ударом, придя в себя, начал ругаться:

— Кто это?! Кто в меня бросил?!

Ругаясь, водитель, не будучи дураком, посмотрел в ту сторону, откуда прилетел мандарин. И увидел маленькое зеркальце. И две маленькие ручки, торчащие из зеркала и показывающие ему неприличный жест.

Водитель: «…»

Он широко распахнул глаза, с изумлением и ужасом посмотрел на Фэн Чи, указывая на его карман и что-то крича. Но не успел он ничего сказать, как Фэн Чи, с бесстрастным лицом, схватил его за воротник и ударил ребром ладони – водитель с закатившимися глазами потерял сознание.

Некоторые вещи нельзя произносить вслух.

От автора: Вижу ваши комментарии, объясню!

  1. Рука, которая высовывается из зеркала, это его собственная рука. Зеркало как бы портал.

  2. Маленькое зеркальце не очень умное (нет), оно еще не поняло, что может бросать вещи из зеркала

  3. Когда оно смотрит по сторонам, это двигается зеркало!

Мне вдруг пришла в голову отличная аналогия – черепашка! Обычно она прячется в панцире, а когда ей что-то нужно, высовывает лапки QAQ

http://bllate.org/book/14041/1234720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу